Due Diligence Kick-off Meeting

Spotkanie rozpoczynające proces due diligence

Representatives from both companies meet to initiate the due diligence process, where the acquirer's team requests and reviews financial, legal, operational, and HR documents of the target company.

Przedstawiciele obu firm spotykają się, aby rozpocząć proces due diligence. Zespół firmy przejmującej prosi o dokumenty finansowe, prawne, operacyjne i kadrowe firmy przejmowanej, a następnie je analizuje.

Dialog9

Due Diligence Kick-off Meeting
Jack
Jack

Good morning, everyone. Thanks for joining this kickoff meeting. We're here to formally begin the due diligence process for the acquisition. Our team is eager to start reviewing the necessary documentation.

Dzień dobry wszystkim. Dziękuję za udział w tym spotkaniu rozpoczynającym współpracę. Spotykamy się, aby oficjalnie rozpocząć proces due diligence związany z przejęciem. Nasz zespół z niecierpliwością czeka na rozpoczęcie analizy niezbędnej dokumentacji.

Mia
Mia

Good morning. We're happy to move forward. Our team has prepared a preliminary data room, and we're ready to provide access to the requested financial statements, legal contracts, operational reports, and HR records.

Dzień dobry. Cieszymy się, że możemy przejść do kolejnego etapu. Nasz zespół przygotował wstępny pokój danych i jest gotowy udostępnić wymagane sprawozdania finansowe, umowy prawne, raporty operacyjne i dokumentację kadrową.

David
David

Excellent. Our primary focus initially will be on the legal and compliance documents, particularly any ongoing litigation or intellectual property rights. Could we confirm who our direct point of contact will be for legal queries?

Doskonale. Na początku skupimy się przede wszystkim na dokumentach prawnych i dotyczących zgodności z przepisami, zwłaszcza na wszelkich toczących się postępowaniach sądowych i prawach własności intelektualnej. Czy możemy ustalić, kto będzie naszym bezpośrednim kontaktem w sprawach prawnych?

Emma
Emma

That would be me. I'll be your primary contact for all legal and compliance-related inquiries. We've compiled a comprehensive list of all agreements and permits. Is there anything specific you'd like to dive into first?

To będę ja. Będę Państwa głównym kontaktem we wszystkich sprawach prawnych i dotyczących zgodności z przepisami. Zebraliśmy pełną listę wszystkich umów i pozwoleń. Czy chcieliby Państwo zacząć od jakiejś konkretnej kwestii?

Leo
Leo

From the finance side, we'll need detailed revenue recognition policies, asset valuation reports, and current liabilities. We'd appreciate access to your accounting software or at least detailed extracts, if possible.

Z perspektywy finansowej będziemy potrzebować szczegółowych zasad ujmowania przychodów, raportów z wyceny aktywów oraz informacji o bieżących zobowiązaniach. Będziemy wdzięczni za dostęp do Państwa oprogramowania księgowego lub, jeśli to możliwe, przynajmniej do szczegółowych zestawień.

Grace
Grace

We can certainly facilitate that. Our finance team is on standby to assist with any data extraction or clarification needed. We'll set up a secure virtual data room with granular access controls for your team.

Oczywiście możemy to zorganizować. Nasz zespół finansowy jest gotowy pomóc w wyodrębnieniu danych i udzielić wszelkich potrzebnych wyjaśnień. Utworzymy bezpieczny wirtualny pokój danych z precyzyjnie określonymi uprawnieniami dostępu dla Państwa zespołu.

Jack
Jack

And on the HR front, we're looking for organizational charts, key executive compensation details, and any outstanding employee claims or pending labor disputes. Understanding your HR policies will be crucial.

Jeśli chodzi o kadry, potrzebujemy schematów organizacyjnych, szczegółowych informacji o wynagrodzeniach kluczowych członków kadry zarządzającej oraz danych o wszelkich nierozstrzygniętych roszczeniach pracowników i toczących się sporach pracowniczych. Zrozumienie Państwa polityki kadrowej będzie kluczowe.

Mia
Mia

Absolutely. We have comprehensive documentation on all those points. We'll also provide anonymized employee data in line with privacy regulations. Is there a specific timeline you're aiming for to complete the initial review?

Oczywiście. Mamy pełną dokumentację dotyczącą wszystkich tych kwestii. Udostępnimy również zanonimizowane dane pracowników zgodnie z przepisami o ochronie prywatności. Jaki termin chcieliby Państwo wyznaczyć na zakończenie wstępnej analizy?

Jack
Jack

Ideally, we'd like to get through the initial review within the next three weeks, which obviously depends on getting timely access to all information. We'll be in constant communication. Thank you all for your cooperation.

Najlepiej byłoby zakończyć wstępną analizę w ciągu najbliższych trzech tygodni, co oczywiście zależy od terminowego dostępu do wszystkich informacji. Będziemy w stałym kontakcie. Dziękuję Państwu za współpracę.

Słownictwo10

  • due diligencebadanie due diligence

    A thorough investigation or review of a company's financial, legal, and operational details before a business acquisition. It's like checking everything carefully to avoid risks.

    Szczegółowa analiza sytuacji finansowej, prawnej i operacyjnej firmy przed jej przejęciem. Chodzi o dokładne sprawdzenie wszystkiego, by uniknąć ryzyka.

  • acquisitionprzejęcie

    The process of one company buying another. In business, it means taking over control of a target company.

    Proces, w którym jedna firma kupuje inną. W biznesie oznacza przejęcie kontroli nad firmą będącą celem transakcji.

  • kickoff meetingspotkanie rozpoczynające projekt

    The first meeting to start a project or process. 'Kickoff' means beginning, like starting a game.

    Pierwsze spotkanie, które rozpoczyna projekt lub proces. 'Kickoff' oznacza rozpoczęcie, tak jak początek meczu.

  • data roompokój danych

    A secure place, often virtual, where confidential documents are stored and shared during business deals. It's for safe access to important files.

    Bezpieczne miejsce, często wirtualne, w którym przechowuje się i udostępnia poufne dokumenty podczas transakcji biznesowych. Umożliwia bezpieczny dostęp do ważnych plików.

  • litigationpostępowanie sądowe

    Legal action or a lawsuit in court. In business, it refers to ongoing disputes that need resolution.

    Działania prawne lub sprawa wniesiona do sądu. W biznesie chodzi o trwające spory, które wymagają rozstrzygnięcia.

  • point of contactosoba kontaktowa

    The person you contact directly for information or help in a project. It's the main go-to person.

    Osoba, z którą kontaktujesz się bezpośrednio, gdy potrzebujesz informacji lub pomocy przy projekcie. To główny adresat wszelkich pytań.

  • compliancezgodność z przepisami

    Following laws, rules, and standards. In business, it ensures everything is legal and proper.

    Przestrzeganie prawa, zasad i norm. W biznesie pomaga dopilnować, by wszystko odbywało się zgodnie z prawem i właściwymi standardami.

  • revenue recognitionujmowanie przychodów

    The accounting process of recording income when it's earned, not just received. It's important for accurate financial reports.

    Proces księgowy polegający na rejestrowaniu przychodów w momencie ich uzyskania, a nie dopiero otrzymania płatności. Jest ważny dla rzetelności sprawozdań finansowych.

  • liabilitieszobowiązania

    Debts or financial obligations a company owes. It shows what the company must pay in the future.

    Długi lub inne zobowiązania finansowe firmy. Pokazują, co firma będzie musiała zapłacić w przyszłości.

  • timelineharmonogram

    A schedule or plan showing when tasks will happen. It's used to set deadlines in projects.

    Plan określający, kiedy zostaną wykonane poszczególne zadania. W projektach pomaga wyznaczać terminy.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    We're here to formally begin the due diligence process for the acquisition.

    Spotykamy się, aby oficjalnie rozpocząć proces due diligence związany z przejęciem.

    This sentence introduces the purpose of a meeting politely. 'Formally begin' means officially starting something important. Use it to start business meetings about processes like investigations.

    To uprzejmy sposób przedstawienia celu spotkania. 'Formally begin' oznacza oficjalnie rozpocząć coś ważnego. Użyj tego zwrotu, rozpoczynając spotkanie biznesowe dotyczące procesu takiego jak analiza przed przejęciem.

  2. 2

    Our team has prepared a preliminary data room, and we're ready to provide access to the requested documents.

    Nasz zespół przygotował wstępny pokój danych i jest gotowy udostępnić wymagane dokumenty.

    This offers help and shows preparation. 'Preliminary' means initial or first stage. It's useful for responding positively in negotiations, showing cooperation.

    To wyraz gotowości do pomocy i informacja, że jesteście przygotowani. 'Preliminary' oznacza wstępny lub dotyczący pierwszego etapu. Ten zwrot przydaje się, gdy chcesz pozytywnie odpowiedzieć podczas negocjacji i pokazać, że zależy Ci na współpracy.

  3. 3

    Could we confirm who our direct point of contact will be for legal queries?

    Czy możemy ustalić, kto będzie naszym bezpośrednim kontaktem w sprawach prawnych?

    This is a polite way to ask for information. 'Could we confirm' is a soft request using 'could' for politeness. Use it when seeking clarification in professional settings.

    To uprzejmy sposób proszenia o informację. 'Could we confirm' to łagodna prośba, w której 'could' nadaje wypowiedzi uprzejmy ton. Użyj tego zwrotu, gdy chcesz coś doprecyzować w sytuacji zawodowej.

  4. 4

    That would be me. I'll be your primary contact for all legal and compliance-related inquiries.

    To będę ja. Będę Państwa głównym kontaktem we wszystkich sprawach prawnych i dotyczących zgodności z przepisami.

    This assigns a role clearly. 'That would be me' is a natural response to a question. It's useful for introducing yourself as the main person in business communications.

    To jasne określenie swojej roli. 'That would be me' to naturalna odpowiedź na pytanie. Przydaje się, gdy przedstawiasz się jako główna osoba kontaktowa w komunikacji biznesowej.

  5. 5

    We'd appreciate access to your accounting software or at least detailed extracts, if possible.

    Będziemy wdzięczni za dostęp do Państwa oprogramowania księgowego lub, jeśli to możliwe, przynajmniej do szczegółowych zestawień.

    This makes a request politely. 'We'd appreciate' means we would be grateful, and 'if possible' softens the ask. Use it for requesting resources without being demanding.

    To uprzejma prośba. 'We'd appreciate' oznacza, że bylibyśmy wdzięczni, a 'if possible' łagodzi prośbę. Używaj tych zwrotów, gdy prosisz o dostęp do zasobów, ale nie chcesz brzmieć natarczywie.

  6. 6

    We'll set up a secure virtual data room with granular access controls for your team.

    Utworzymy bezpieczny wirtualny pokój danych z precyzyjnie określonymi uprawnieniami dostępu dla Państwa zespołu.

    This promises action and details security. 'Granular' means detailed or fine-level control. It's practical for assuring safety in sharing information during deals.

    To obietnica podjęcia działania, która zawiera też informację o zabezpieczeniach. 'Granular' oznacza szczegółowy, precyzyjny. To przydatny zwrot, gdy chcesz zapewnić rozmówców o bezpieczeństwie udostępnianych informacji podczas transakcji.

  7. 7

    Ideally, we'd like to get through the initial review within the next three weeks.

    Najlepiej byłoby zakończyć wstępną analizę w ciągu najbliższych trzech tygodni.

    This states a preferred timeline. 'Ideally' means in the best case, and 'get through' means complete. Use it to suggest deadlines while being flexible.

    To określenie preferowanego terminu. 'Ideally' oznacza w najlepszym przypadku, a 'get through' — zakończyć. Użyj tego zdania, by zaproponować termin, zachowując elastyczność.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.