Due Diligence Kick-off Meeting

যথাযথ যাচাই-বাছাইয়ের সূচনা সভা

Representatives from both companies meet to initiate the due diligence process, where the acquirer's team requests and reviews financial, legal, operational, and HR documents of the target company.

যথাযথ যাচাই-বাছাই প্রক্রিয়া শুরু করতে দুই কোম্পানির প্রতিনিধিরা একত্রিত হন। এ সময় অধিগ্রহণকারী কোম্পানির দল লক্ষ্য কোম্পানির আর্থিক, আইনি, পরিচালনাগত ও মানবসম্পদ-সংক্রান্ত নথি চায় এবং পর্যালোচনা করে।

সংলাপ9

Due Diligence Kick-off Meeting
Jack
Jack

Good morning, everyone. Thanks for joining this kickoff meeting. We're here to formally begin the due diligence process for the acquisition. Our team is eager to start reviewing the necessary documentation.

সবাইকে সুপ্রভাত। এই সূচনা সভায় যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। অধিগ্রহণের জন্য যথাযথ যাচাই-বাছাই প্রক্রিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করতেই আমরা এখানে এসেছি। প্রয়োজনীয় নথিপত্র পর্যালোচনা শুরু করতে আমাদের দল আগ্রহী।

Mia
Mia

Good morning. We're happy to move forward. Our team has prepared a preliminary data room, and we're ready to provide access to the requested financial statements, legal contracts, operational reports, and HR records.

সুপ্রভাত। আমরা এগিয়ে যেতে পেরে আনন্দিত। আমাদের দল প্রাথমিক তথ্যকক্ষ প্রস্তুত করেছে, আর অনুরোধ করা আর্থিক বিবরণী, আইনি চুক্তি, পরিচালনাগত প্রতিবেদন এবং মানবসম্পদ-সংক্রান্ত নথিতে প্রবেশাধিকার দিতে আমরা প্রস্তুত।

David
David

Excellent. Our primary focus initially will be on the legal and compliance documents, particularly any ongoing litigation or intellectual property rights. Could we confirm who our direct point of contact will be for legal queries?

চমৎকার। শুরুতে আমাদের প্রধান মনোযোগ থাকবে আইনি ও নিয়মপালন-সংক্রান্ত নথিতে, বিশেষ করে চলমান কোনো মামলা বা মেধাস্বত্বের অধিকার আছে কি না, সেদিকে। আইনি বিষয়ে প্রশ্নের জন্য আমাদের সরাসরি যোগাযোগের ব্যক্তি কে হবেন, তা কি নিশ্চিত করতে পারি?

Emma
Emma

That would be me. I'll be your primary contact for all legal and compliance-related inquiries. We've compiled a comprehensive list of all agreements and permits. Is there anything specific you'd like to dive into first?

সেটা আমি হব। আইনি ও নিয়মপালন-সংক্রান্ত সব প্রশ্নের জন্য আমিই আপনাদের প্রধান যোগাযোগের ব্যক্তি থাকব। আমরা সব চুক্তি ও অনুমতিপত্রের একটি পূর্ণাঙ্গ তালিকা তৈরি করেছি। প্রথমে বিশেষ করে কোন বিষয়টি খুঁটিয়ে দেখতে চান?

Leo
Leo

From the finance side, we'll need detailed revenue recognition policies, asset valuation reports, and current liabilities. We'd appreciate access to your accounting software or at least detailed extracts, if possible.

অর্থায়নের দিক থেকে আমাদের আয় স্বীকৃতির বিস্তারিত নীতি, সম্পদ মূল্যায়নের প্রতিবেদন এবং বর্তমান দায়ের তথ্য লাগবে। সম্ভব হলে আপনাদের হিসাবরক্ষণ সফটওয়্যারে, অথবা অন্তত বিস্তারিত তথ্য-উদ্ধৃতিতে প্রবেশাধিকার পেলে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব।

Grace
Grace

We can certainly facilitate that. Our finance team is on standby to assist with any data extraction or clarification needed. We'll set up a secure virtual data room with granular access controls for your team.

অবশ্যই, আমরা সে ব্যবস্থা করতে পারি। তথ্য বের করা বা প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য আমাদের অর্থ বিভাগ প্রস্তুত আছে। আপনাদের দলের জন্য বিভিন্ন স্তরের প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণসহ একটি নিরাপদ ভার্চুয়াল তথ্যকক্ষ তৈরি করব।

Jack
Jack

And on the HR front, we're looking for organizational charts, key executive compensation details, and any outstanding employee claims or pending labor disputes. Understanding your HR policies will be crucial.

মানবসম্পদের দিক থেকে আমরা সাংগঠনিক কাঠামোর চার্ট, গুরুত্বপূর্ণ নির্বাহীদের পারিশ্রমিকের বিবরণ এবং কর্মীদের কোনো অনিষ্পন্ন দাবি বা শ্রমবিষয়ক চলমান বিরোধের তথ্য চাইছি। আপনাদের মানবসম্পদ নীতিগুলো বোঝা অত্যন্ত জরুরি।

Mia
Mia

Absolutely. We have comprehensive documentation on all those points. We'll also provide anonymized employee data in line with privacy regulations. Is there a specific timeline you're aiming for to complete the initial review?

অবশ্যই। এসব বিষয়ে আমাদের কাছে পূর্ণাঙ্গ নথিপত্র রয়েছে। গোপনীয়তা-সংক্রান্ত বিধিমালা মেনে কর্মীদের পরিচয় গোপন রাখা তথ্যও দেব। প্রাথমিক পর্যালোচনা শেষ করার জন্য আপনাদের নির্দিষ্ট কোনো সময়সীমা আছে কি?

Jack
Jack

Ideally, we'd like to get through the initial review within the next three weeks, which obviously depends on getting timely access to all information. We'll be in constant communication. Thank you all for your cooperation.

আদর্শভাবে, আগামী তিন সপ্তাহের মধ্যে আমরা প্রাথমিক পর্যালোচনা শেষ করতে চাই। তবে তা যে সব তথ্য সময়মতো পাওয়ার ওপর নির্ভর করছে, তা স্পষ্ট। আমরা নিয়মিত যোগাযোগ রাখব। সহযোগিতার জন্য আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।

শব্দভান্ডার10

  • due diligenceযথাযথ যাচাই-বাছাই

    A thorough investigation or review of a company's financial, legal, and operational details before a business acquisition. It's like checking everything carefully to avoid risks.

    কোনো ব্যবসা অধিগ্রহণের আগে কোম্পানির আর্থিক, আইনি ও পরিচালনাগত বিষয়গুলো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে খতিয়ে দেখাকে বোঝায়। ঝুঁকি এড়াতে সবকিছু সতর্কভাবে পরীক্ষা করার মতো ব্যাপার।

  • acquisitionঅধিগ্রহণ

    The process of one company buying another. In business, it means taking over control of a target company.

    একটি কোম্পানির অন্য একটি কোম্পানিকে কিনে নেওয়ার প্রক্রিয়া। ব্যবসায় এর অর্থ হলো লক্ষ্য কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ নেওয়া।

  • kickoff meetingসূচনা সভা

    The first meeting to start a project or process. 'Kickoff' means beginning, like starting a game.

    কোনো প্রকল্প বা প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য প্রথম যে সভা হয়। 'Kickoff' মানে শুরু—যেমন কোনো খেলা শুরু হওয়া।

  • data roomতথ্যকক্ষ

    A secure place, often virtual, where confidential documents are stored and shared during business deals. It's for safe access to important files.

    ব্যবসায়িক লেনদেনের সময় গোপনীয় নথি সংরক্ষণ ও ভাগ করে নেওয়ার একটি নিরাপদ স্থান, যা প্রায়ই ভার্চুয়াল হয়। গুরুত্বপূর্ণ ফাইলে নিরাপদে প্রবেশের জন্য এটি ব্যবহার করা হয়।

  • litigationমামলা-মোকদ্দমা

    Legal action or a lawsuit in court. In business, it refers to ongoing disputes that need resolution.

    আদালতে আইনি পদক্ষেপ বা মামলা। ব্যবসায়, এর অর্থ নিষ্পত্তির অপেক্ষায় থাকা চলমান বিরোধ।

  • point of contactযোগাযোগের ব্যক্তি

    The person you contact directly for information or help in a project. It's the main go-to person.

    কোনো প্রকল্পে তথ্য বা সহায়তার জন্য যার সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করা হয়। তিনিই মূল যোগাযোগের ব্যক্তি।

  • complianceনিয়মপালন

    Following laws, rules, and standards. In business, it ensures everything is legal and proper.

    আইন, নিয়ম ও মানদণ্ড মেনে চলা। ব্যবসায়, সবকিছু আইনসম্মত ও যথাযথ আছে কি না তা নিশ্চিত করে।

  • revenue recognitionআয় স্বীকৃতি

    The accounting process of recording income when it's earned, not just received. It's important for accurate financial reports.

    আয় হাতে পাওয়ার সময় নয়, বরং আয় অর্জিত হওয়ার সময় হিসাবের খাতায় তা নথিভুক্ত করার প্রক্রিয়া। নির্ভুল আর্থিক প্রতিবেদন তৈরির জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ।

  • liabilitiesদায়

    Debts or financial obligations a company owes. It shows what the company must pay in the future.

    কোম্পানির কাছে থাকা ঋণ বা আর্থিক বাধ্যবাধকতা। ভবিষ্যতে কোম্পানিকে কী পরিশোধ করতে হবে, তা এটি দেখায়।

  • timelineসময়সূচি

    A schedule or plan showing when tasks will happen. It's used to set deadlines in projects.

    কোন কাজ কখন হবে, তা দেখানো পরিকল্পনা। প্রকল্পে সময়সীমা নির্ধারণ করতে এটি ব্যবহার করা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    We're here to formally begin the due diligence process for the acquisition.

    অধিগ্রহণের জন্য যথাযথ যাচাই-বাছাই প্রক্রিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করতেই আমরা এখানে এসেছি।

    This sentence introduces the purpose of a meeting politely. 'Formally begin' means officially starting something important. Use it to start business meetings about processes like investigations.

    এই বাক্যটি ভদ্রভাবে সভার উদ্দেশ্য তুলে ধরে। 'Formally begin' মানে গুরুত্বপূর্ণ কোনো কিছু আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করা। তদন্তের মতো প্রক্রিয়া নিয়ে ব্যবসায়িক সভা শুরু করতে এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    Our team has prepared a preliminary data room, and we're ready to provide access to the requested documents.

    আমাদের দল একটি প্রাথমিক তথ্যকক্ষ প্রস্তুত করেছে, আর অনুরোধ করা নথিগুলোতে প্রবেশাধিকার দিতে আমরা প্রস্তুত।

    This offers help and shows preparation. 'Preliminary' means initial or first stage. It's useful for responding positively in negotiations, showing cooperation.

    এভাবে আপনি সহযোগিতার প্রস্তাব দেন এবং প্রস্তুতির কথা জানান। 'Preliminary' মানে প্রাথমিক বা প্রথম পর্যায়ের। আলোচনায় ইতিবাচকভাবে সাড়া দিয়ে সহযোগিতার মনোভাব দেখাতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Could we confirm who our direct point of contact will be for legal queries?

    আইনি বিষয়ে প্রশ্নের জন্য আমাদের সরাসরি যোগাযোগের ব্যক্তি কে হবেন, তা কি নিশ্চিত করতে পারি?

    This is a polite way to ask for information. 'Could we confirm' is a soft request using 'could' for politeness. Use it when seeking clarification in professional settings.

    এটি তথ্য চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। 'Could we confirm' অংশে 'could' ব্যবহার করে অনুরোধটি নরম ও ভদ্র করা হয়েছে। পেশাগত পরিবেশে কোনো বিষয় পরিষ্কার করে জানতে এটি ব্যবহার করুন।

  4. 4

    That would be me. I'll be your primary contact for all legal and compliance-related inquiries.

    সেটা আমি হব। আইনি ও নিয়মপালন-সংক্রান্ত সব প্রশ্নের জন্য আমিই আপনাদের প্রধান যোগাযোগের ব্যক্তি থাকব।

    This assigns a role clearly. 'That would be me' is a natural response to a question. It's useful for introducing yourself as the main person in business communications.

    এই বাক্যে একটি দায়িত্ব স্পষ্টভাবে নিজের বলে জানানো হয়। প্রশ্নের উত্তরে 'That would be me' স্বাভাবিকভাবে বলা যায়। ব্যবসায়িক যোগাযোগে নিজেকে প্রধান যোগাযোগের ব্যক্তি হিসেবে পরিচয় দিতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    We'd appreciate access to your accounting software or at least detailed extracts, if possible.

    সম্ভব হলে আপনাদের হিসাবরক্ষণ সফটওয়্যারে, অথবা অন্তত বিস্তারিত তথ্য-উদ্ধৃতিতে প্রবেশাধিকার পেলে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব।

    This makes a request politely. 'We'd appreciate' means we would be grateful, and 'if possible' softens the ask. Use it for requesting resources without being demanding.

    এটি ভদ্রভাবে কিছু চাওয়ার একটি উপায়। 'We'd appreciate' মানে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব, আর 'if possible' অনুরোধটিকে আরও নম্র করে। কোনো কিছুর জন্য চাপ সৃষ্টি না করে তা চাইতে এই বাক্য ব্যবহার করুন।

  6. 6

    We'll set up a secure virtual data room with granular access controls for your team.

    আপনাদের দলের জন্য বিভিন্ন স্তরের প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণসহ একটি নিরাপদ ভার্চুয়াল তথ্যকক্ষ তৈরি করব।

    This promises action and details security. 'Granular' means detailed or fine-level control. It's practical for assuring safety in sharing information during deals.

    এই বাক্যে কী করা হবে তা জানানো হয় এবং নিরাপত্তার বিষয়টিও উল্লেখ করা হয়। 'Granular' মানে সূক্ষ্ম বা বিস্তারিত স্তরের নিয়ন্ত্রণ। ব্যবসায়িক লেনদেনে তথ্য ভাগ করে নেওয়ার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Ideally, we'd like to get through the initial review within the next three weeks.

    আদর্শভাবে, আগামী তিন সপ্তাহের মধ্যে আমরা প্রাথমিক পর্যালোচনা শেষ করতে চাই।

    This states a preferred timeline. 'Ideally' means in the best case, and 'get through' means complete. Use it to suggest deadlines while being flexible.

    এখানে পছন্দের সময়সীমা জানানো হয়েছে। 'Ideally' মানে সবচেয়ে ভালো পরিস্থিতিতে, আর 'get through' মানে শেষ করা। নমনীয়তা রেখে সময়সীমার প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।