Follow-up and Next Steps
Dalsze kroki i kolejne działania
After the initial consultation, the lawyer or their team outlines the immediate next steps, such as gathering more evidence, drafting a letter, or scheduling another meeting, and sets expectations for communication.
Po wstępnej konsultacji prawnik lub jego zespół przedstawia najbliższe kroki, takie jak zebranie dodatkowych dowodów, przygotowanie pisma lub umówienie kolejnego spotkania, oraz ustala zasady dalszej komunikacji.
Dialog10

Based on what we've discussed today, our immediate next step will be to send a formal letter to the other party, outlining your position and demanding certain actions.
Biorąc pod uwagę to, o czym rozmawialiśmy dzisiaj, naszym najbliższym krokiem będzie wysłanie do drugiej strony oficjalnego pisma, w którym przedstawimy Pani stanowisko i zażądamy podjęcia określonych działań.
Okay, that sounds like a good start. What information do you need from me to help draft that letter?
Dobrze, to brzmi jak dobry początek. Jakich informacji potrzebuje Pan ode mnie, żeby przygotować to pismo?
Excellent question. I'll need copies of all relevant communications, contracts, and any documentation that supports your claim. Please organize them chronologically if possible.
Bardzo dobre pytanie. Będę potrzebował kopii całej istotnej korespondencji, umów oraz wszelkich dokumentów potwierdzających Pani roszczenie. Jeśli to możliwe, proszę je uporządkować chronologicznie.
Understood. I have quite a bit of email correspondence and some physical documents. Should I scan everything and send it via email, or do you prefer hard copies?
Rozumiem. Mam sporo korespondencji mailowej i kilka dokumentów papierowych. Czy zeskanować wszystko i wysłać mailem, czy woli Pan papierowe kopie?
Scanned copies emailed to my assistant, Sarah, would be ideal for now. That allows us to process them efficiently. We can review originals later if needed.
Na razie najlepiej będzie wysłać skany mailem do mojej asystentki, Sarah. Dzięki temu będziemy mogli sprawnie je przejrzeć. W razie potrzeby później obejrzymy oryginały.
Got it. So, I should send everything to Sarah, and then what? When can I expect to see a draft of the letter?
Rozumiem. Czyli mam wysłać wszystko do Sarah, a potem co? Kiedy mogę się spodziewać projektu pisma?
Once we receive your documents, we'll aim to have a draft ready for your review within five business days. Sarah will also schedule a follow-up call to discuss it.
Gdy otrzymamy Pani dokumenty, postaramy się przygotować projekt do wglądu w ciągu pięciu dni roboczych. Sarah umówi też rozmowę telefoniczną, żeby go omówić.
Perfect. And what's the best way to get in touch if I have any urgent questions before that follow-up call?
Świetnie. A jaki będzie najlepszy sposób kontaktu, jeśli przed tą rozmową będę mieć pilne pytania?
You can always email Sarah, or call our main office line and ask for her. She's usually available between 9 AM and 5 PM on weekdays.
Może Pani w każdej chwili napisać do Sarah albo zadzwonić do naszego biura i poprosić o połączenie z nią. Zwykle jest dostępna w dni powszednie między 9:00 a 17:00.
Okay, that's clear. Thank you for making these next steps so straightforward. I appreciate it.
Dobrze, wszystko jasne. Dziękuję, że tak jasno przedstawił Pan kolejne kroki. Bardzo to doceniam.
Słownictwo8
- draftprojekt
A preliminary version of a document, like a letter, that can be revised before finalizing. In legal contexts, it means preparing an initial copy for review.
Wstępna wersja dokumentu, na przykład pisma, którą można poprawiać przed przygotowaniem ostatecznej wersji. W kontekście prawnym chodzi o przygotowanie wersji do wglądu.
- chronologicallychronologicznie
In order of time, from earliest to latest. Useful when organizing documents or events to show a clear timeline.
W kolejności czasowej, od najwcześniejszych do najpóźniejszych. To przydatne określenie, gdy porządkuje się dokumenty lub wydarzenia, aby pokazać ich przebieg.
- scanned copiesskany
Digital versions of physical documents created by scanning them with a machine. This is a common way to share files electronically in professional settings.
Cyfrowe wersje dokumentów papierowych, utworzone za pomocą skanera. To częsty sposób elektronicznego przekazywania plików w pracy zawodowej.
- hard copiespapierowe kopie
Physical, printed versions of documents, as opposed to digital ones. People sometimes prefer them for official reviews.
Fizyczne, wydrukowane wersje dokumentów, w przeciwieństwie do wersji cyfrowych. Czasem są preferowane przy oficjalnym przeglądaniu dokumentów.
- follow-updalszy kontakt
A subsequent action or meeting to continue or check on previous discussions. It's often used in business to maintain communication.
Kolejne działanie lub spotkanie, które służy kontynuowaniu wcześniejszej rozmowy albo sprawdzeniu jej rezultatów. Tego określenia często używa się w pracy, by podtrzymać kontakt.
- business daysdni robocze
Weekdays (Monday to Friday) when offices are open, excluding weekends and holidays. Timelines in professional services are often counted this way.
Dni od poniedziałku do piątku, kiedy biura są otwarte, z wyłączeniem weekendów i świąt. Terminy w usługach zawodowych często podaje się właśnie w dniach roboczych.
- straightforwardjasny i prosty
Simple and clear, without complications. Use this to describe instructions or processes that are easy to understand.
Łatwy do zrozumienia i pozbawiony komplikacji. Tak można opisać instrukcje lub procesy, które są klarowne.
- urgentpilny
Requiring immediate attention or action. In communications, it signals something important that can't wait.
Wymagający natychmiastowej uwagi lub działania. W komunikacji sygnalizuje sprawę ważną, która nie może czekać.
Kluczowe zdania7
- 1
Based on what we've discussed today, our immediate next step will be to send a formal letter to the other party.
Biorąc pod uwagę to, o czym rozmawialiśmy dzisiaj, naszym najbliższym krokiem będzie wysłanie do drugiej strony oficjalnego pisma.
This sentence outlines future actions using 'based on' for reasoning and 'immediate next step' for urgency. It's useful in professional discussions to summarize plans and set expectations.
To zdanie przedstawia planowane działania. Zwrot 'based on' wskazuje podstawę decyzji, a 'immediate next step' mówi o najbliższym, pilnym kroku. Przydaje się w rozmowach zawodowych do podsumowania planu i ustalenia oczekiwań.
- 2
What information do you need from me to help draft that letter?
Jakich informacji potrzebuje Pan ode mnie, żeby przygotować to pismo?
A polite question using 'what...do you need' to ask for required details. The infinitive 'to help' shows purpose. Great for seeking clarification in consultations.
Uprzejme pytanie z użyciem 'what...do you need', które pozwala dowiedzieć się, jakie informacje są potrzebne. Bezokolicznik 'to help' wskazuje cel. To przydatny zwrot, gdy chcesz uzyskać wyjaśnienia podczas konsultacji.
- 3
Please organize them chronologically if possible.
Jeśli to możliwe, proszę je uporządkować chronologicznie.
This is a polite request with 'please' and conditional 'if possible' to soften it. 'Chronologically' specifies how to arrange items. Use in instructions for organizing information.
To uprzejma prośba z 'please' i łagodzącym ją warunkiem 'if possible'. 'Chronologically' określa, w jakiej kolejności należy ułożyć dokumenty. Możesz użyć tego zwrotu, prosząc o uporządkowanie informacji.
- 4
Scanned copies emailed to my assistant would be ideal for now.
Na razie najlepiej będzie wysłać skany mailem do mojej asystentki.
Uses conditional 'would be' to suggest a preferred option politely. 'Ideal for now' implies it's the best temporary choice. Helpful for giving preferences in business emails.
Konstrukcja warunkowa 'would be' pozwala uprzejmie wskazać preferowaną możliwość. 'Ideal for now' oznacza, że jest to najlepsze rozwiązanie na ten moment. Przydatne, gdy podajesz swoje preferencje w korespondencji zawodowej.
- 5
Once we receive your documents, we'll aim to have a draft ready for your review within five business days.
Gdy otrzymamy Pani dokumenty, postaramy się przygotować projekt do wglądu w ciągu pięciu dni roboczych.
Time clause with 'once' for sequence, and 'aim to' for intended goals. 'Within five business days' sets a realistic timeline. Useful for managing expectations in services.
Zdanie podrzędne czasu z 'once' wskazuje kolejność zdarzeń, a 'aim to' wyraża zamierzony cel. 'Within five business days' określa realistyczny termin. To przydatne, gdy chcesz jasno ustalić oczekiwania dotyczące usług.
- 6
You can always email Sarah, or call our main office line and ask for her.
Może Pani w każdej chwili napisać do Sarah albo zadzwonić do naszego biura i poprosić o połączenie z nią.
Offers options with 'can always' for reliability and 'or' to connect alternatives. Imperative 'ask for' is direct. Perfect for providing contact instructions.
'Can always' zapewnia, że dana możliwość jest stale dostępna, a 'or' łączy alternatywne sposoby działania. Zwrot 'ask for' służy do poproszenia o rozmowę z konkretną osobą. To przydatne, gdy przekazujesz instrukcje dotyczące kontaktu.
- 7
Thank you for making these next steps so straightforward.
Dziękuję, że tak jasno przedstawił Pan kolejne kroki.
Expresses gratitude with 'thank you for' plus gerund 'making'. 'So straightforward' emphasizes clarity. Use to politely end conversations and show appreciation.
'Thank you for' łączy podziękowanie z czasownikiem z końcówką -ing, a 'so straightforward' podkreśla jasność i prostotę. Użyj tego zwrotu, by uprzejmie zakończyć rozmowę i wyrazić wdzięczność.