Agreeing on a Better Way Forward

앞으로 더 잘해 나갈 방법에 합의하기

Emma and Jack agree to confirm important plans and let each other know as early as possible if something changes. They talk about how to bring up frustrations before they build into another argument.

에마와 잭은 중요한 약속은 서로 확인하고, 변경 사항이 생기면 가능한 한 빨리 알려 주기로 해요. 또 불만이 또 다른 말다툼으로 번지기 전에 어떻게 꺼내 이야기할지도 함께 생각해 봐요.

대화10

Agreeing on a Better Way Forward
Emma
Emma

I’m glad we’re talking about what to do differently. I don’t want us to keep revisiting the argument every time one of us feels let down.

앞으로 어떻게 다르게 할지 이야기하게 돼서 기뻐. 둘 중 한 명이라도 서운함을 느낄 때마다 그 말다툼을 계속 다시 꺼내고 싶진 않아.

Jack
Jack

Me neither. Could we agree to confirm plans that really matter, maybe the day before? That way, we can catch a misunderstanding before it turns into a missed evening.

나도 그래. 정말 중요한 약속은 전날쯤 서로 확인하기로 하면 어떨까? 그러면 오해가 저녁 약속을 놓치는 일로 이어지기 전에 바로잡을 수 있잖아.

Emma
Emma

That sounds reasonable. And if something changes, I’d rather hear about it as soon as you know, even if you’re still figuring out the details.

그거 괜찮은 것 같아. 그리고 뭔가 바뀌면, 아직 자세한 걸 정하는 중이어도 네가 알게 되는 대로 바로 알려 줬으면 좋겠어.

Jack
Jack

I can do that. I sometimes put off sending a message because I think I need a complete solution first, but I can see how that leaves you in the dark.

그렇게 할게. 가끔 완벽한 해결책부터 찾아야 한다고 생각해서 메시지 보내는 걸 미루는데, 그러면 네가 아무것도 모른 채 기다리게 된다는 걸 알겠어.

Emma
Emma

And I’ll try to bring things up earlier, before I’ve been sitting with them for hours. I don’t want frustration to build until it comes out sharper than I mean it to.

나도 몇 시간씩 속으로 끙끙 앓기 전에 더 일찍 이야기해 볼게. 답답한 마음이 쌓여서 내가 원한 것보다 날카롭게 말하게 되는 건 싫어.

Jack
Jack

That would help. Maybe we can say, “Something’s bothering me—can we talk about it?” That feels less like an accusation and more like an invitation to sort it out.

그러면 좋겠다. “뭔가 마음에 걸리는데, 얘기 좀 할 수 있을까?”라고 말해도 좋을 것 같아. 비난하는 것보다 같이 해결해 보자는 말처럼 들려.

Emma
Emma

I like that. And if one of us isn’t ready to talk right away, we can say so and suggest a time to come back to it, instead of just going quiet.

좋은 생각이야. 그리고 둘 중 한 명이 당장 이야기할 준비가 안 됐으면, 그냥 조용히 있어 버리는 대신 그렇다고 말하고 다시 이야기할 시간을 정하면 돼.

Jack
Jack

Agreed. I don’t expect us to get everything right, but I want us to be more upfront and give each other the benefit of the doubt when we can.

좋아. 우리가 모든 걸 완벽하게 해내길 바라는 건 아니지만, 좀 더 솔직하게 말하고 가능하면 서로에게 좋게 생각해 주면 좋겠어.

Emma
Emma

I want that too. Let’s try these things and check in after a few weeks to see whether they’re working for both of us.

나도 그래. 우선 이렇게 해 보고 몇 주 뒤에 서로에게 잘 맞는지 확인해 보자.

Jack
Jack

Deal. And if I forget to confirm, you can remind me without having to soften it into a hint. I’ll do my best to listen instead of getting defensive.

좋아. 내가 확인하는 걸 잊으면, 돌려서 넌지시 말하지 말고 그냥 알려 줘도 돼. 방어적으로 굴기보다 잘 들어 보도록 할게.

어휘5

  • keep revisiting the argument계속 그 말다툼을 다시 꺼내다

    To keep bringing up the same disagreement again and again. It suggests the speakers want to resolve the issue rather than repeatedly return to it.

    같은 의견 충돌을 계속해서 다시 이야기한다는 뜻이에요. 문제를 해결하기보다 되풀이해서 꺼내고 싶지는 않다는 뉘앙스가 담겨 있어요.

  • confirm plans약속을 확인하다

    To check and make sure an arrangement is still happening. You can use this phrase when agreeing on plans that are important to you.

    정한 일정이 그대로 진행되는지 확인한다는 뜻이에요. 서로에게 중요한 약속을 정할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • bring things up이야기를 꺼내다

    To start talking about a subject, especially a concern or problem. You can bring something up early to discuss it before it becomes more serious.

    어떤 주제에 대해 말하기 시작한다는 뜻이에요. 특히 걱정거리나 문제를 이야기할 때 써요. 문제가 더 심각해지기 전에 일찍 꺼내 이야기할 수도 있어요.

  • build until it comes out sharper than I mean it to쌓여서 내가 원한 것보다 날카롭게 말하게 되다

    To grow stronger over time and eventually come out in a harsher way than intended. This phrase describes how unspoken frustration can affect the way someone speaks.

    시간이 지나며 감정이 커지고, 결국 의도한 것보다 더 거칠게 표현된다는 뜻이에요. 속으로만 삭인 답답함이 말투에 영향을 미치는 상황을 나타내요.

  • give each other the benefit of the doubt서로에게 좋게 생각해 주다

    To assume that someone had good intentions rather than immediately thinking the worst. This can help people respond more generously when something goes wrong.

    상대의 의도를 바로 나쁘게 단정하기보다 좋은 뜻이 있었을 거라고 생각한다는 뜻이에요. 일이 잘못됐을 때도 서로 너그럽게 대하는 데 도움이 돼요.

핵심 문장8

  1. 1

    Could we agree to confirm plans that really matter, maybe the day before?

    정말 중요한 약속은 전날쯤 서로 확인하기로 하면 어떨까?

    This is a polite way to suggest a practical agreement. Reuse “Could we agree to…” when you want to propose a shared routine or expectation.

    실제로 도움이 될 만한 약속을 제안하는 공손한 표현이에요. 함께 지킬 습관이나 기준을 제안하고 싶을 때 “Could we agree to…”를 다시 활용해 보세요.

  2. 2

    And if something changes, I’d rather hear about it as soon as you know, even if you’re still figuring out the details.

    그리고 뭔가 바뀌면, 아직 자세한 걸 정하는 중이어도 네가 알게 되는 대로 바로 알려 줬으면 좋겠어.

    This clearly explains what kind of update would help and allows for uncertainty. Reuse “I’d rather hear about it…” to express a communication preference.

    어떤 소식을 알려 주면 도움이 되는지 분명히 말하면서, 아직 확실하지 않은 부분이 있을 수도 있음을 인정하는 문장이에요. 소통에 대한 바람을 표현할 때 “I’d rather hear about it…”을 활용해 보세요.

  3. 3

    I sometimes put off sending a message because I think I need a complete solution first, but I can see how that leaves you in the dark.

    가끔 완벽한 해결책부터 찾아야 한다고 생각해서 메시지 보내는 걸 미루는데, 그러면 네가 아무것도 모른 채 기다리게 된다는 걸 알겠어.

    This sentence explains a habit, acknowledges its effect on another person, and shows understanding. It is useful for taking responsibility without making excuses.

    자신의 습관을 설명하고, 그 습관이 상대에게 미치는 영향을 인정하며, 상대의 입장을 이해한다는 걸 보여 주는 문장이에요. 변명하지 않고 책임을 인정할 때 유용해요.

  4. 4

    And I’ll try to bring things up earlier, before I’ve been sitting with them for hours.

    나도 몇 시간씩 속으로 끙끙 앓기 전에 더 일찍 이야기해 볼게.

    This is a constructive way to commit to changing a behavior. Reuse “I’ll try to… earlier” when you want to discuss how you will handle a problem differently.

    행동을 바꾸겠다는 의지를 건설적으로 표현하는 말이에요. 문제를 다르게 대처하겠다고 말할 때 “I’ll try to… earlier”를 활용해 보세요.

  5. 5

    Maybe we can say, “Something’s bothering me—can we talk about it?”

    “뭔가 마음에 걸리는데, 얘기 좀 할 수 있을까?”라고 말해도 좋을 것 같아.

    This offers a direct but non-accusatory way to start a difficult conversation. You can use the question to raise a concern while inviting the other person to talk.

    비난하지 않으면서도 솔직하게 어려운 대화를 시작하는 방법이에요. 이 질문으로 걱정거리를 꺼내면서 상대방에게 함께 이야기하자고 제안할 수 있어요.

  6. 6

    And if one of us isn’t ready to talk right away, we can say so and suggest a time to come back to it, instead of just going quiet.

    그리고 둘 중 한 명이 당장 이야기할 준비가 안 됐으면, 그냥 조용히 있어 버리는 대신 그렇다고 말하고 다시 이야기할 시간을 정하면 돼.

    This sentence sets a considerate boundary while keeping the conversation open. Reuse “suggest a time to come back to it” when you need a pause but still want to resolve an issue.

    대화를 이어 갈 여지를 남기면서 상대를 배려하는 경계를 정하는 문장이에요. 잠시 쉬고 싶지만 문제를 계속 해결하고 싶을 때 “suggest a time to come back to it”을 활용해 보세요.

  7. 7

    I don’t expect us to get everything right, but I want us to be more upfront and give each other the benefit of the doubt when we can.

    우리가 모든 걸 완벽하게 해내길 바라는 건 아니지만, 좀 더 솔직하게 말하고 가능하면 서로에게 좋게 생각해 주면 좋겠어.

    This balances realistic expectations with a clear goal for the relationship. It is useful when agreeing to improve communication without expecting perfection.

    현실적인 기대와 관계를 위한 분명한 목표를 함께 담은 문장이에요. 완벽을 바라기보다 소통을 개선하기로 약속할 때 유용해요.

  8. 8

    Let’s try these things and check in after a few weeks to see whether they’re working for both of us.

    우선 이렇게 해 보고 몇 주 뒤에 서로에게 잘 맞는지 확인해 보자.

    This proposes a practical follow-up and makes the agreement something both people can review. Reuse “check in after…” when you want to revisit a plan after some time.

    실천한 뒤에 다시 점검하자고 제안해, 두 사람이 함께 약속을 검토할 수 있게 해 줘요. 시간이 지난 뒤 계획을 다시 살펴보고 싶을 때 “check in after…”를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.