Calling the City Parking Office

الاتصال بمكتب مواقف السيارات في المدينة

Leo calls the city parking office to ask how to appeal the ticket and what evidence he should send. An experienced staff member explains the steps and deadline.

يتصل ليو بمكتب مواقف السيارات في المدينة ليسأل عن كيفية الاعتراض على المخالفة والأدلة التي ينبغي إرسالها. وتشرح له موظفة متمرسة الخطوات والمهلة المحددة.

حوار10

Calling the City Parking Office
Leo
Leo

Hi, I got a parking ticket, but I had paid at the meter. How can I appeal it?

مرحبًا، حصلت على مخالفة وقوف، مع أنني دفعت عند عدّاد المواقف. كيف يمكنني الاعتراض عليها؟

Grace
Grace

I can help with that. First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline. What date was it issued?

يمكنني مساعدتك. أولًا، راجع المخالفة لمعرفة تعليمات الاعتراض والمهلة المحددة. ما تاريخ إصدارها؟

Leo
Leo

It was issued yesterday. The ticket says I have 21 days to appeal, but I’m not sure what to send.

صدرت أمس. تذكر المخالفة أن لديّ 21 يومًا للاعتراض، لكنني لست متأكدًا مما ينبغي إرساله.

Grace
Grace

You can submit an appeal online through the city’s parking website. Include your ticket number and a clear explanation of what happened.

يمكنك تقديم اعتراض عبر الإنترنت من خلال موقع مواقف السيارات التابع للمدينة. أرفق رقم المخالفة وشرحًا واضحًا لما حدث.

Leo
Leo

Should I include the payment receipt? I still have it on my phone, along with photos of the sign.

هل ينبغي أن أرفق إيصال الدفع؟ ما زال محفوظًا على هاتفي، ومعه صور للوحة.

Grace
Grace

Definitely. Send the receipt and photos, especially if the sign was hard to read. Make sure the images show the location clearly.

بالتأكيد. أرسل الإيصال والصور، خصوصًا إذا كان من الصعب قراءة اللوحة. واحرص على أن تُظهر الصور الموقع بوضوح.

Leo
Leo

What happens after I submit everything? Do I still need to pay the ticket while I’m waiting?

ماذا يحدث بعد أن أقدّم كل شيء؟ هل لا يزال عليّ دفع المخالفة أثناء الانتظار؟

Grace
Grace

Once your appeal is submitted, you’ll receive a confirmation. The notice will explain whether payment is paused during the review.

بعد تقديم اعتراضك، ستتلقى تأكيدًا. وسيوضح الإشعار ما إذا كان الدفع معلّقًا أثناء مراجعة الاعتراض.

Leo
Leo

Got it. I’ll submit it soon and keep the confirmation number. Thanks for walking me through the steps.

فهمت. سأقدّمه قريبًا وسأحتفظ برقم التأكيد. شكرًا على شرح الخطوات لي.

Grace
Grace

You’re welcome. Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.

على الرحب والسعة. فقط لا تفوّت تلك المهلة، فالأوراق الرسمية قد تستحق الناس على حين غرة.

المفردات8

  • appeal itالاعتراض عليها

    To formally ask for a decision to be reviewed. Here, Leo wants the city to review his parking ticket.

    أي طلب مراجعة قرار بصورة رسمية. في هذا السياق، يريد ليو من المدينة مراجعة مخالفة الوقوف التي حصل عليها.

  • issuedصَدَرَ

    Officially given or provided. A ticket’s issue date is the date it was officially given.

    مُنح أو قُدّم بصورة رسمية. تاريخ إصدار المخالفة هو اليوم الذي مُنحت فيه رسميًا.

  • appeal instructionsتعليمات الاعتراض

    Information explaining how to challenge a decision. You can check these instructions to find out what steps to follow.

    معلومات تشرح كيفية الطعن في قرار. يمكنك مراجعة هذه التعليمات لمعرفة الخطوات التي ينبغي اتباعها.

  • submit an appealتقديم اعتراض

    To officially send a request asking for a decision to be reviewed. You can submit an appeal online or by mail.

    إرسال طلب رسمي لمراجعة قرار. يمكنك تقديم اعتراض عبر الإنترنت أو بالبريد.

  • clear explanationشرح واضح

    An easy-to-understand description of what happened. It helps the city understand why you think the ticket was given by mistake.

    وصف يسهل فهمه لما حدث. ويساعد المدينة على فهم سبب اعتقادك أن المخالفة صدرت عن طريق الخطأ.

  • payment receiptإيصال الدفع

    A record showing that you paid for something. In this conversation, it can be used as evidence that Leo paid at the meter.

    سجل يثبت أنك دفعت ثمن شيء ما. في هذه المحادثة، يمكن استخدامه دليلًا على أن ليو دفع عند عدّاد المواقف.

  • confirmation numberرقم التأكيد

    A number showing that a request or submission has been received. Keep it so you can refer to your appeal later.

    رقم يثبت استلام طلب أو معاملة. احتفظ به كي تتمكن من الرجوع إلى اعتراضك لاحقًا.

  • sneaking up on peopleتفاجئ الناس

    An informal phrase meaning to arrive or become important before people realize it. Grace uses it to remind Leo that the deadline may come sooner than he expects.

    عبارة غير رسمية تعني أن شيئًا ما يحلّ أو يصبح مهمًا قبل أن ينتبه الناس إليه. تستخدمها غريس لتذكّر ليو بأن المهلة قد تحلّ قبل الموعد الذي يتوقعه.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    How can I appeal it?

    كيف يمكنني الاعتراض عليها؟

    Use this to ask how to formally challenge a decision or charge. Replace “it” with the decision you want reviewed.

    استخدم هذه العبارة للسؤال عن كيفية الطعن رسميًا في قرار أو رسم. استبدل «it» بالقرار الذي تريد مراجعته.

  2. 2

    First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline.

    أولًا، راجع المخالفة لمعرفة تعليمات الاعتراض والمهلة المحددة.

    This gives someone a clear first step when they need to challenge a ticket. You can use the same pattern for other official notices: check the document for instructions and a deadline.

    توضح هذه العبارة لشخص ما الخطوة الأولى التي ينبغي اتخاذها عند الرغبة في الطعن في مخالفة. ويمكنك استخدام النمط نفسه مع الإشعارات الرسمية الأخرى: راجع المستند لمعرفة التعليمات والمهلة المحددة.

  3. 3

    You can submit an appeal online through the city’s parking website.

    يمكنك تقديم اعتراض عبر الإنترنت من خلال موقع مواقف السيارات التابع للمدينة.

    This sentence explains how and where to send a formal request. Replace “an appeal” and “the city’s parking website” with the relevant task and online service.

    توضح هذه الجملة كيفية إرسال طلب رسمي والمكان الذي ينبغي إرساله إليه. استبدل “an appeal” و“the city’s parking website” بالمهمة والخدمة الإلكترونية المناسبتين.

  4. 4

    Include your ticket number and a clear explanation of what happened.

    أرفق رقم المخالفة وشرحًا واضحًا لما حدث.

    Use this to tell someone what information to provide with a request. “Include” is a useful way to list the details or documents needed.

    استخدم هذه العبارة لإخبار شخص بالمعلومات التي ينبغي تقديمها مع الطلب. كلمة “Include” مفيدة لذكر التفاصيل أو المستندات المطلوبة.

  5. 5

    Make sure the images show the location clearly.

    احرص على أن تُظهر الصور الموقع بوضوح.

    This is a practical instruction for sending photos as evidence. You can reuse “Make sure…” to remind someone to check an important detail.

    هذه تعليمات عملية لإرسال الصور بوصفها أدلة. يمكنك استخدام “Make sure…” مجددًا لتذكير شخص بالتحقق من تفصيل مهم.

  6. 6

    The notice will explain whether payment is paused during the review.

    سيوضح الإشعار ما إذا كان الدفع معلّقًا أثناء مراجعة الاعتراض.

    This sentence explains where to find out what happens while a request is being considered. Replace “payment” and “the review” with the relevant issue and process.

    توضح هذه الجملة أين يمكنك معرفة ما سيحدث أثناء النظر في الطلب. استبدل “payment” و“the review” بالمسألة والإجراء المناسبين.

  7. 7

    I’ll submit it soon and keep the confirmation number.

    سأقدّمه قريبًا وسأحتفظ برقم التأكيد.

    Use this to say what you plan to do next and how you’ll keep a record. Replace “it” and “the confirmation number” with the task and reference details.

    استخدم هذه العبارة لذكر ما تخطط لفعله بعد ذلك وكيف ستحتفظ بسجل. استبدل “it” و“the confirmation number” بالمهمة وبيانات المرجع المناسبتين.

  8. 8

    Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.

    فقط لا تفوّت تلك المهلة، فالأوراق الرسمية قد تستحق الناس على حين غرة.

    This is an informal way to remind someone to act on time. The phrase “sneaking up on people” means that a deadline can arrive before someone expects it.

    هذه طريقة غير رسمية لتذكير شخص بضرورة التصرف في الوقت المناسب. تعني عبارة “sneaking up on people” أن الموعد النهائي قد يحلّ قبل أن يتوقعه الشخص.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.