Calling the City Parking Office

शहर के पार्किंग कार्यालय में फोन करना

Leo calls the city parking office to ask how to appeal the ticket and what evidence he should send. An experienced staff member explains the steps and deadline.

लियो पार्किंग टिकट के ख़िलाफ़ अपील करने और यह पूछने के लिए शहर के पार्किंग कार्यालय में फोन करता है कि उसे कौन-से सबूत भेजने चाहिए। कार्यालय का एक अनुभवी कर्मचारी उसे प्रक्रिया और समय-सीमा समझाता है।

संवाद10

Calling the City Parking Office
Leo
Leo

Hi, I got a parking ticket, but I had paid at the meter. How can I appeal it?

नमस्ते, मुझे पार्किंग का टिकट मिला है, लेकिन मैंने मीटर में पैसे डाले थे। मैं इसके ख़िलाफ़ अपील कैसे कर सकता हूँ?

Grace
Grace

I can help with that. First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline. What date was it issued?

मैं इसमें आपकी मदद कर सकती हूँ। पहले, टिकट पर अपील करने के निर्देश और समय-सीमा देखिए। यह किस तारीख़ को जारी किया गया था?

Leo
Leo

It was issued yesterday. The ticket says I have 21 days to appeal, but I’m not sure what to send.

यह कल जारी किया गया था। टिकट पर लिखा है कि मेरे पास अपील करने के लिए 21 दिन हैं, लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि क्या भेजूँ।

Grace
Grace

You can submit an appeal online through the city’s parking website. Include your ticket number and a clear explanation of what happened.

आप शहर की पार्किंग वेबसाइट के ज़रिए ऑनलाइन अपील जमा कर सकते हैं। टिकट नंबर और घटना का साफ़-साफ़ विवरण शामिल कीजिए।

Leo
Leo

Should I include the payment receipt? I still have it on my phone, along with photos of the sign.

क्या मुझे भुगतान की रसीद भी शामिल करनी चाहिए? वह अभी मेरे फ़ोन में है, और वहाँ लगे साइन की तस्वीरें भी हैं।

Grace
Grace

Definitely. Send the receipt and photos, especially if the sign was hard to read. Make sure the images show the location clearly.

बिलकुल। रसीद और तस्वीरें भेजिए, खासकर अगर साइन पढ़ना मुश्किल था। ध्यान रखिए कि तस्वीरों में जगह साफ़ दिखाई दे।

Leo
Leo

What happens after I submit everything? Do I still need to pay the ticket while I’m waiting?

सब कुछ जमा करने के बाद क्या होगा? क्या जवाब का इंतज़ार करते हुए भी मुझे टिकट का भुगतान करना होगा?

Grace
Grace

Once your appeal is submitted, you’ll receive a confirmation. The notice will explain whether payment is paused during the review.

आपकी अपील जमा होने के बाद आपको एक पुष्टि मिलेगी। सूचना में बताया जाएगा कि समीक्षा के दौरान भुगतान रोक दिया गया है या नहीं।

Leo
Leo

Got it. I’ll submit it soon and keep the confirmation number. Thanks for walking me through the steps.

समझ गया। मैं इसे जल्द ही जमा कर दूँगा और पुष्टि नंबर संभालकर रखूँगा। पूरी प्रक्रिया समझाने के लिए धन्यवाद।

Grace
Grace

You’re welcome. Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.

कोई बात नहीं। बस समय-सीमा मत चूकिए—कागज़ी काम की तारीख़ पता ही नहीं चलती और वह अचानक सामने आ जाती है।

शब्दावली8

  • appeal itइसके ख़िलाफ़ अपील करना

    To formally ask for a decision to be reviewed. Here, Leo wants the city to review his parking ticket.

    किसी फ़ैसले की औपचारिक रूप से दोबारा समीक्षा करने का अनुरोध करना। यहाँ लियो चाहता है कि शहर उसके पार्किंग टिकट की समीक्षा करे।

  • issuedजारी किया गया

    Officially given or provided. A ticket’s issue date is the date it was officially given.

    आधिकारिक तौर पर दिया या जारी किया गया। टिकट जारी होने की तारीख़ वह तारीख़ है, जिस दिन टिकट आधिकारिक तौर पर दिया गया था।

  • appeal instructionsअपील करने के निर्देश

    Information explaining how to challenge a decision. You can check these instructions to find out what steps to follow.

    किसी फ़ैसले को चुनौती देने का तरीका बताने वाली जानकारी। आगे क्या करना है, यह जानने के लिए आप इन निर्देशों को देख सकते हैं।

  • submit an appealअपील जमा करना

    To officially send a request asking for a decision to be reviewed. You can submit an appeal online or by mail.

    किसी फ़ैसले की समीक्षा करने का अनुरोध आधिकारिक तौर पर भेजना। आप ऑनलाइन या डाक से अपील जमा कर सकते हैं।

  • clear explanationसाफ़-साफ़ विवरण

    An easy-to-understand description of what happened. It helps the city understand why you think the ticket was given by mistake.

    क्या हुआ, इसका आसानी से समझ में आने वाला विवरण। इससे शहर को समझने में मदद मिलती है कि आपको क्यों लगता है कि टिकट ग़लती से जारी किया गया था।

  • payment receiptभुगतान की रसीद

    A record showing that you paid for something. In this conversation, it can be used as evidence that Leo paid at the meter.

    किसी चीज़ का भुगतान किए जाने का रिकॉर्ड। इस बातचीत में, यह इस बात का सबूत हो सकता है कि लियो ने मीटर में पैसे डाले थे।

  • confirmation numberपुष्टि नंबर

    A number showing that a request or submission has been received. Keep it so you can refer to your appeal later.

    यह दिखाने वाला नंबर कि आपका अनुरोध या जमा किया गया आवेदन मिल गया है। इसे संभालकर रखें, ताकि बाद में आप अपनी अपील का संदर्भ दे सकें।

  • sneaking up on peopleसामने आ जाना

    An informal phrase meaning to arrive or become important before people realize it. Grace uses it to remind Leo that the deadline may come sooner than he expects.

    एक अनौपचारिक मुहावरा, जिसका मतलब है कि कोई चीज़ लोगों को एहसास होने से पहले ही आ जाती है या अहम हो जाती है। ग्रेस इसका इस्तेमाल लियो को याद दिलाने के लिए करती है कि समय-सीमा उसकी उम्मीद से पहले आ सकती है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    How can I appeal it?

    मैं इसके ख़िलाफ़ अपील कैसे कर सकता हूँ?

    Use this to ask how to formally challenge a decision or charge. Replace “it” with the decision you want reviewed.

    किसी फ़ैसले या शुल्क को औपचारिक रूप से चुनौती देने का तरीका पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। जिस फ़ैसले की समीक्षा करवानी हो, उसकी जगह “it” रखें।

  2. 2

    First, check the ticket for the appeal instructions and the deadline.

    पहले, टिकट पर अपील करने के निर्देश और समय-सीमा देखिए।

    This gives someone a clear first step when they need to challenge a ticket. You can use the same pattern for other official notices: check the document for instructions and a deadline.

    टिकट को चुनौती देने की ज़रूरत होने पर यह किसी को पहला स्पष्ट कदम बताता है। दूसरे आधिकारिक नोटिसों के लिए भी यही ढाँचा इस्तेमाल कर सकते हैं: दस्तावेज़ में निर्देश और समय-सीमा देखें।

  3. 3

    You can submit an appeal online through the city’s parking website.

    आप शहर की पार्किंग वेबसाइट के ज़रिए ऑनलाइन अपील जमा कर सकते हैं।

    This sentence explains how and where to send a formal request. Replace “an appeal” and “the city’s parking website” with the relevant task and online service.

    यह वाक्य बताता है कि औपचारिक अनुरोध कैसे और कहाँ भेजना है। “an appeal” और “the city’s parking website” की जगह संबंधित काम और ऑनलाइन सेवा का नाम रखें।

  4. 4

    Include your ticket number and a clear explanation of what happened.

    टिकट नंबर और घटना का साफ़-साफ़ विवरण शामिल कीजिए।

    Use this to tell someone what information to provide with a request. “Include” is a useful way to list the details or documents needed.

    किसी अनुरोध के साथ कौन-सी जानकारी देनी है, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। ज़रूरी जानकारी या दस्तावेज़ों की सूची बताने के लिए “Include” एक उपयोगी शब्द है।

  5. 5

    Make sure the images show the location clearly.

    ध्यान रखिए कि तस्वीरों में जगह साफ़ दिखाई दे।

    This is a practical instruction for sending photos as evidence. You can reuse “Make sure…” to remind someone to check an important detail.

    सबूत के तौर पर तस्वीरें भेजने के लिए यह एक व्यावहारिक निर्देश है। किसी को ज़रूरी बात जाँचने की याद दिलाने के लिए “Make sure…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  6. 6

    The notice will explain whether payment is paused during the review.

    सूचना में बताया जाएगा कि समीक्षा के दौरान भुगतान रोक दिया गया है या नहीं।

    This sentence explains where to find out what happens while a request is being considered. Replace “payment” and “the review” with the relevant issue and process.

    यह वाक्य बताता है कि अनुरोध पर विचार किए जाने के दौरान क्या होगा, यह कहाँ से पता चलेगा। संबंधित मामले और प्रक्रिया के अनुसार “payment” और “the review” की जगह दूसरे शब्द रखें।

  7. 7

    I’ll submit it soon and keep the confirmation number.

    मैं इसे जल्द ही जमा कर दूँगा और पुष्टि नंबर संभालकर रखूँगा।

    Use this to say what you plan to do next and how you’ll keep a record. Replace “it” and “the confirmation number” with the task and reference details.

    आगे आप क्या करने की योजना बना रहे हैं और उसका रिकॉर्ड कैसे रखेंगे, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। काम और संदर्भ की जानकारी के अनुसार “it” और “the confirmation number” की जगह दूसरे शब्द रखें।

  8. 8

    Just don’t miss that deadline—paperwork has a way of sneaking up on people.

    बस समय-सीमा मत चूकिए—कागज़ी काम की तारीख़ पता ही नहीं चलती और वह अचानक सामने आ जाती है।

    This is an informal way to remind someone to act on time. The phrase “sneaking up on people” means that a deadline can arrive before someone expects it.

    समय पर काम करने की याद दिलाने का यह अनौपचारिक तरीका है। “sneaking up on people” का मतलब है कि कोई समय-सीमा किसी की उम्मीद से पहले आ सकती है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।