Talking to the Insurance Company

保険会社への問い合わせ

Emma contacts her insurer to understand how the claim was processed and whether any services may have been denied or applied to her deductible.

エマは保険会社に連絡し、保険金請求がどのように処理されたのか、また、サービスが保険適用外とされたり、免責額に充当されたりした可能性があるのかを確認します。

会話10

Talking to the Insurance Company
Emma
Emma

Hi, Jack. I’m looking at the explanation of benefits for my hospital visit, and I’m not sure I understand how the insurer arrived at the amount I owe.

もしもし、ジャック。入院したときの給付内容明細書を見てるんだけど、保険会社がどうやって私の支払額を算出したのか、よく分からなくて。

Jack
Jack

I can walk you through it. First, keep in mind that the explanation of benefits isn’t a bill; it shows how the claim was processed and what may be your responsibility.

一緒に確認しよう。まず、給付内容明細書は請求書じゃないってことを覚えておいてね。保険請求がどう処理されたかと、どの費用を自分で負担する可能性があるかが記載されているんだ。

Emma
Emma

That helps. The hospital charged $2,400, but the plan discount brought the allowed amount down to $1,600. Then it says I owe $900. Does that mean the rest went toward my deductible?

なるほど。病院の請求額は2,400ドルだったけど、保険プランの割引で認定額は1,600ドルになってる。それで、私の支払額は900ドルって書いてあるんだけど、残りは免責額に充当されたってこと?

Jack
Jack

Possibly. The insurer may have applied some of the allowed amount to your deductible, then covered part of the remainder. Let’s check the line-by-line breakdown before drawing conclusions.

その可能性はあるね。保険会社が認定額の一部を免責額に充当して、残りの一部を補償したのかもしれない。結論を出す前に、項目ごとの明細を確認しよう。

Emma
Emma

I see one line marked “outpatient facility,” and the note says “not covered.” I thought the procedure was in network, so could that have been denied because of the facility itself?

「外来施設」っていう項目があって、注記には「補償対象外」って書いてある。処置を受けた施設はネットワーク内だと思ってたんだけど、施設自体が原因で保険適用を却下された可能性はある?

Jack
Jack

It could be, but that wording can mean a few different things. The facility might be out of network, or the service may need additional documentation or prior authorization.

その可能性はあるけど、その表現にはいくつか違う意味が考えられるよ。施設がネットワーク外なのかもしれないし、そのサービスに追加書類や事前承認が必要なのかもしれない。

Emma
Emma

I’d better call the insurer and ask them to explain the denial code. If I give them the claim number, can they also tell me whether the charge counted toward my deductible?

保険会社に電話して、却下コードの意味を説明してもらったほうがよさそうね。保険請求番号を伝えれば、その費用が免責額に算入されたかどうかも教えてもらえる?

Jack
Jack

Yes. Ask for the specific reason, whether the claim was processed as in-network, and how much was applied to your deductible. It’s worth asking if they can review it again.

そうだよ。具体的な理由、その請求がネットワーク内として処理されたかどうか、それから免責額にいくら充当されたかを聞いてみて。もう一度確認してもらえるか聞くのもいいと思うよ。

Emma
Emma

And if they say the service was denied for missing information, I can ask what documents they need and whether the hospital can submit them, right?

それに、必要な情報が不足していてサービスが却下されたと言われたら、どの書類が必要なのか、病院から提出できるのかも聞けるよね?

Jack
Jack

Exactly. Take notes, including the representative’s name and any reference number. And don’t pay the disputed amount until you’ve confirmed what the hospital and insurer expect you to owe.

そのとおり。担当者の名前や照会番号も含めて、メモを取っておこう。それから、病院と保険会社に確認して自分の支払額が確定するまでは、異議のある金額を払わないでね。

語彙8

  • explanation of benefits給付内容明細書

    A document from the insurer showing how a medical claim was processed. It is not necessarily a bill.

    医療費の保険請求がどのように処理されたかを示す、保険会社からの書類です。必ずしも請求書とは限りません。

  • allowed amount認定額

    The amount the insurer recognizes for a covered service after any plan discount. It may be different from what the hospital originally charged.

    保険プランの割引が適用された後に、保険会社が補償対象のサービスについて認める金額です。病院が最初に請求した金額とは異なる場合があります。

  • applied to your deductible免責額に充当される

    Used toward the amount you must pay yourself before your plan begins covering certain costs. You can ask how much of a charge was applied this way.

    保険プランが一定の費用を補償し始める前に、自分で支払う必要がある金額に算入されることです。費用のうち、いくらがこのように算入されたかを尋ねることができます。

  • line-by-line breakdown項目ごとの明細

    A detailed list showing how each charge or service was handled. Reviewing it can help you spot a denial or a deductible charge.

    それぞれの費用やサービスがどのように処理されたかを示す詳しい一覧です。確認すると、保険適用の却下や免責額への算入に気づきやすくなります。

  • prior authorization事前承認

    Approval that an insurer may require before certain services are provided. A claim could be denied if the required approval was not obtained.

    特定のサービスを受ける前に、保険会社が求めることのある承認です。必要な承認を得ていないと、保険請求が却下される場合があります。

  • specific reason具体的な理由

    The exact explanation for an insurer’s decision. Asking for it can help you understand what to do next.

    保険会社がその判断をした正確な理由です。理由を尋ねると、次に何をすればよいか分かりやすくなります。

  • review it againもう一度確認してもらう

    Ask the insurer to look at a claim or decision another time. This may be useful if you think something was processed incorrectly.

    保険会社に、保険請求や判断を再度確認するよう頼むことです。処理に誤りがあったと思うときに役立つ場合があります。

  • reference number照会番号

    A number used to identify a call or case. Keeping it with your notes can help you follow up later.

    電話や案件を特定するために使われる番号です。メモと一緒に保管しておくと、後で問い合わせるときに役立ちます。

重要な文8

  1. 1

    First, keep in mind that the explanation of benefits isn’t a bill; it shows how the claim was processed and what may be your responsibility.

    まず、給付内容明細書は請求書ではないということを覚えておいてください。保険請求がどのように処理されたかと、どの費用を自分で負担する可能性があるかが記載されています。

    This sentence clarifies what an explanation of benefits does and does not mean. Reuse “keep in mind that…” to introduce an important point or reminder.

    この文は、給付内容明細書で分かることと、分からないことを説明しています。大切な点や注意事項を伝えるときは、“keep in mind that…”(…ということを覚えておいてください)を使ってみましょう。

  2. 2

    The hospital charged $2,400, but the plan discount brought the allowed amount down to $1,600.

    病院の請求額は2,400ドルでしたが、プランの割引で認定額は1,600ドルに下がりました。

    This explains how a discount can reduce the amount recognized by the insurer. Reuse “brought the amount down to…” when describing a reduction.

    割引によって保険会社が認める金額がどう減るかを説明する文です。金額の減少を表すときは、“brought the amount down to…”(金額を…まで下げた)という表現を使ってみましょう。

  3. 3

    Let’s check the line-by-line breakdown before drawing conclusions.

    結論を出す前に、項目ごとの明細を確認しましょう。

    This is a careful way to suggest reviewing details before deciding what happened. Reuse “before drawing conclusions” when you want to avoid making assumptions.

    何が起きたかを決めつける前に、詳細を確認しようと提案する丁寧な表現です。思い込みを避けたいときは、“before drawing conclusions”(結論を出す前に)を使ってみましょう。

  4. 4

    I thought the procedure was in network, so could that have been denied because of the facility itself?

    処置を受けた施設はネットワーク内だと思っていたのですが、施設自体が原因で保険適用を却下された可能性はありますか?

    This politely raises a possible reason for a denial without stating it as fact. Reuse “could that have been…?” to ask about a possible explanation.

    却下の理由として考えられることを、断定せずに丁寧に尋ねる表現です。考えられる説明について質問するときは、“could that have been…?”(それは…だった可能性がありますか?)を使ってみましょう。

  5. 5

    Ask for the specific reason, whether the claim was processed as in-network, and how much was applied to your deductible.

    具体的な理由、その請求がネットワーク内として処理されたかどうか、免責額にいくら充当されたかを尋ねてください。

    This gives a clear checklist of questions to ask an insurer. Reuse the structure “Ask for…, whether…, and how much…” when preparing for a service call.

    保険会社に尋ねることを分かりやすく並べた文です。問い合わせの準備をするときは、“Ask for…, whether…, and how much…”(…を尋ね、…かどうか、そしていくらかを確認する)という形を使ってみましょう。

  6. 6

    It’s worth asking if they can review it again.

    もう一度確認してもらえるか聞いてみるといいですよ。

    This gently recommends requesting another review. Reuse “It’s worth asking if…” to suggest a reasonable next step.

    再確認を依頼するよう、やわらかく勧める表現です。次に取るとよい行動を提案するときは、“It’s worth asking if…”(…かどうか聞いてみる価値があります)を使ってみましょう。

  7. 7

    And if they say the service was denied for missing information, I can ask what documents they need and whether the hospital can submit them, right?

    必要な情報が不足していてサービスが却下されたと言われたら、どの書類が必要なのか、病院から提出できるのかを尋ねられますよね?

    This uses a conditional to plan what to do if a claim was denied. Reuse “If they say…, I can ask…” to prepare follow-up questions.

    保険請求が却下された場合にどうするかを、条件文で表しています。追加で尋ねることを準備するときは、“If they say…, I can ask…”(もし相手が…と言ったら、…を尋ねられます)を使ってみましょう。

  8. 8

    Take notes, including the representative’s name and any reference number.

    担当者の名前や照会番号も含めて、メモを取ってください。

    This gives practical advice for keeping a record of an insurance call. Reuse “including…” to specify useful details to write down.

    保険会社との電話の内容を記録しておくための、実用的なアドバイスです。書き留めておくと役立つ情報を挙げるときは、“including…”(…も含めて)を使ってみましょう。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。