Keeping in Touch

যোগাযোগ বজায় রাখা

A few weeks later, Grace and David reconnect to review the client’s plans and discuss future opportunities. They agree to stay in contact, leaving the door open for a better-timed partnership.

কয়েক সপ্তাহ পর, গ্রেস ও ডেভিড আবার যোগাযোগ করেন। তাঁরা ক্লায়েন্টের পরিকল্পনা পর্যালোচনা করেন এবং ভবিষ্যতের সুযোগ নিয়ে কথা বলেন। তাঁরা যোগাযোগ বজায় রাখতে সম্মত হন, যাতে সময় আরও উপযুক্ত হলে একসঙ্গে কাজ করার সুযোগ থাকে।

সংলাপ10

Keeping in Touch
Grace
Grace

David, thanks for making time to reconnect. It’s been a few weeks since we discussed the phased option, and I’d be interested to hear how your plans have evolved.

ডেভিড, আবার কথা বলার জন্য সময় দেওয়ায় ধন্যবাদ। ধাপে ধাপে এগোনোর বিকল্পটি নিয়ে আমাদের কথা হওয়ার কয়েক সপ্তাহ কেটে গেছে। তোমাদের পরিকল্পনা কীভাবে বদলেছে, তা জানতে আগ্রহী।

David
David

Thanks for reaching out, Grace. We’ve adjusted the rollout, and the immediate pressure has eased. We’re still looking for a partner, but we have more room to plan sensibly now.

যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। আমরা কাজ শুরুর পরিকল্পনায় কিছু পরিবর্তন এনেছি, আর এখনই কাজ শেষ করার চাপটাও কমেছে। আমরা এখনও একজন সহযোগী খুঁজছি, তবে এখন ভেবেচিন্তে পরিকল্পনা করার জন্য হাতে বেশি সময় আছে।

Grace
Grace

I’m glad to hear that. When we last spoke, the original timeline would have forced us to make commitments we couldn’t responsibly stand behind. Has the revised schedule changed the priorities, too?

শুনে ভালো লাগল। শেষবার যখন কথা হয়েছিল, তখনকার সময়সীমা আমাদের এমন কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য করত, যা আমরা দায়িত্ব নিয়ে পূরণ করতে পারতাম না। সময়সূচি বদলানোর ফলে অগ্রাধিকারের ক্ষেত্রেও কি পরিবর্তন এসেছে?

David
David

Somewhat. The launch date is no longer fixed, but reliability and a clear reporting process still matter. The smaller first phase you suggested could address both, provided we define the scope carefully.

কিছুটা। উদ্বোধনের তারিখ আর নির্দিষ্ট নেই, তবে নির্ভরযোগ্যতা এবং স্পষ্টভাবে অগ্রগতি জানানোর পদ্ধতি এখনও গুরুত্বপূর্ণ। তুমি যে ছোট পরিসরে প্রথম ধাপ শুরু করার প্রস্তাব দিয়েছিলে, কাজের পরিধি সতর্কভাবে নির্ধারণ করলে সেটি দুটো বিষয়ই সামলাতে পারে।

Grace
Grace

That sounds more workable. We could revisit the initial phase, set measurable deliverables, and agree on decision points before either side commits to a broader rollout.

এটা আরও বাস্তবসম্মত মনে হচ্ছে। আমরা প্রাথমিক ধাপটি আবার পর্যালোচনা করতে পারি, পরিমাপযোগ্য কাজের ফল নির্ধারণ করতে পারি এবং কোনো পক্ষই বড় পরিসরে এগোনোর প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ধাপগুলোতে একমত হতে পারি।

David
David

I’d welcome that. I also want to be candid: our procurement team will ask why we’re not moving faster. A realistic proposal would help me explain the trade-off without overselling it.

এতে আমি খুশি হব। তবে একটা কথা খোলাখুলি বলি: আমাদের ক্রয় বিভাগ জানতে চাইবে, আমরা কেন আরও দ্রুত এগোচ্ছি না। বাস্তবসম্মত একটি প্রস্তাব থাকলে, বিষয়টিকে বাড়িয়ে না বলে এই বিনিময়ের দিকটা তাদের বোঝাতে আমার সুবিধা হবে।

Grace
Grace

Understood. I’d rather give them a credible timeline than promise speed and create problems later. I can send you a brief outline next week, with assumptions and capacity limits spelled out.

বুঝতে পারছি। দ্রুত কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে পরে সমস্যা তৈরি করার চেয়ে আমি তাদের বিশ্বাসযোগ্য একটি সময়সীমা দিতে চাই। আগামী সপ্তাহে আমি তোমাকে একটি সংক্ষিপ্ত রূপরেখা পাঠাতে পারি, যেখানে কী ধরে নেওয়া হয়েছে এবং আমাদের সামর্থ্যের সীমা কী, তা স্পষ্ট করে বলা থাকবে।

David
David

That would be useful. We may not be ready to approve anything immediately, but having a concrete outline will let us assess whether the revised approach fits our budget and internal process.

তা কাজে লাগবে। হয়তো আমরা এখনই কোনো কিছু অনুমোদন করার অবস্থায় নেই, তবে নির্দিষ্ট একটি রূপরেখা থাকলে আমরা বুঝতে পারব, সংশোধিত পদ্ধতিটি আমাদের বাজেট ও অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়ার সঙ্গে খাপ খায় কি না।

Grace
Grace

Of course. There’s no need to force a decision before the timing is right. If this opportunity doesn’t line up, I’d still value staying in touch about work that’s a better fit.

অবশ্যই। সময় উপযুক্ত হওয়ার আগে সিদ্ধান্ত চাপিয়ে দেওয়ার দরকার নেই। এই সুযোগটি যদি ঠিকমতো না মেলে, তবুও ভবিষ্যতে আরও উপযুক্ত কোনো কাজের বিষয়ে যোগাযোগ বজায় রাখতে আমি আগ্রহী।

David
David

I appreciate that, Grace. Your candor has made this easier to navigate, even when the answer wasn’t what we hoped for. Let’s keep the conversation open as our plans take shape.

এটা বলার জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। তোমার খোলামেলা কথাবার্তায় বিষয়টা সামলানো সহজ হয়েছে, এমনকি উত্তরটা আমাদের প্রত্যাশামতো না হলেও। আমাদের পরিকল্পনা চূড়ান্ত হতে থাকলে, কথাবার্তা চালিয়ে যাই।

শব্দভান্ডার6

  • phased optionধাপে ধাপে এগোনোর বিকল্প

    An approach that introduces a project in stages rather than all at once. It can reduce risk and make commitments easier to manage.

    একবারে পুরো প্রকল্প শুরু না করে কয়েকটি ধাপে চালু করার পদ্ধতি। এতে ঝুঁকি কমে এবং প্রতিশ্রুতি সামলানো সহজ হয়।

  • stand behindদায়িত্ব নিয়ে সমর্থন করা

    To support or take responsibility for a decision, promise, or claim. Here, it means making commitments the company could confidently fulfill.

    কোনো সিদ্ধান্ত, প্রতিশ্রুতি বা দাবিকে সমর্থন করা কিংবা তার দায়িত্ব নেওয়া। এখানে এর অর্থ হলো, কোম্পানি আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে পূরণ করতে পারবে এমন প্রতিশ্রুতি দেওয়া।

  • define the scope carefullyকাজের পরিধি সতর্কভাবে নির্ধারণ করা

    To specify exactly what work is included and what is not. This helps prevent misunderstandings before a project begins.

    কোন কাজগুলো অন্তর্ভুক্ত, আর কোনগুলো নয়—তা নির্দিষ্ট করে বলা। প্রকল্প শুরুর আগে এভাবে বললে ভুল বোঝাবুঝি এড়ানো যায়।

  • decision pointsসিদ্ধান্ত নেওয়ার ধাপ

    Agreed moments when people review progress and decide what to do next. They can be built into a project plan before making larger commitments.

    একমত হওয়া এমন কিছু সময়, যখন সবাই অগ্রগতি পর্যালোচনা করে এবং পরবর্তী করণীয় ঠিক করে। বড় কোনো প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে এগুলো প্রকল্প পরিকল্পনায় রাখা যায়।

  • be candidখোলাখুলি কথা বলা

    To speak honestly and directly, especially about a difficult issue. It helps signal openness while keeping a professional tone.

    বিশেষ করে কঠিন কোনো বিষয়ে সৎ ও সরাসরি কথা বলা। এতে পেশাদার ভঙ্গি বজায় রেখেও নিজের খোলামেলা মনোভাব বোঝানো যায়।

  • keep the conversation openকথাবার্তা চালিয়ে যাওয়ার সুযোগ রাখা

    To remain willing to discuss an opportunity in the future without forcing an immediate decision. It is useful when the timing is not right yet.

    এখনই সিদ্ধান্তে চাপ না দিয়ে ভবিষ্যতে কোনো সুযোগ নিয়ে আলোচনা করতে আগ্রহী থাকা। সময় এখনও উপযুক্ত না হলে এই কথাটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    When we last spoke, the original timeline would have forced us to make commitments we couldn’t responsibly stand behind.

    শেষবার যখন কথা হয়েছিল, তখনকার সময়সীমা আমাদের এমন কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য করত, যা আমরা দায়িত্ব নিয়ে পূরণ করতে পারতাম না।

    This explains why a previous plan was unacceptable without blaming the other person. Reuse “would have forced us to” to describe pressure created by a plan or deadline.

    অন্য ব্যক্তিকে দোষ না দিয়ে এটি বোঝায় যে আগের পরিকল্পনাটি কেন গ্রহণযোগ্য ছিল না। কোনো পরিকল্পনা বা সময়সীমার কারণে তৈরি হওয়া চাপ বোঝাতে “would have forced us to” ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    The smaller first phase you suggested could address both, provided we define the scope carefully.

    তুমি যে ছোট পরিসরে প্রথম ধাপ শুরু করার প্রস্তাব দিয়েছিলে, কাজের পরিধি সতর্কভাবে নির্ধারণ করলে সেটি দুটো বিষয়ই সামলাতে পারে।

    This expresses qualified support while identifying a condition for moving forward. Use “could…, provided…” to show that an idea is possible if a requirement is met.

    এখানে একটি শর্ত উল্লেখ করে সীমিতভাবে সমর্থন জানানো হয়েছে। কোনো শর্ত পূরণ হলে একটি ধারণা সম্ভব—এ কথা বোঝাতে “could…, provided…” ব্যবহার করো।

  3. 3

    We could revisit the initial phase, set measurable deliverables, and agree on decision points before either side commits to a broader rollout.

    আমরা প্রাথমিক ধাপটি আবার পর্যালোচনা করতে পারি, পরিমাপযোগ্য কাজের ফল নির্ধারণ করতে পারি এবং কোনো পক্ষই বড় পরিসরে এগোনোর প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ধাপগুলোতে একমত হতে পারি।

    This proposes practical safeguards before making a larger commitment. The sequence of actions is useful when outlining a cautious, staged plan.

    এটি বড় কোনো প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে বাস্তবসম্মত সুরক্ষাব্যবস্থার প্রস্তাব দেয়। সতর্কভাবে ধাপে ধাপে পরিকল্পনা তুলে ধরতে এই কাজগুলোর ক্রম কাজে লাগে।

  4. 4

    A realistic proposal would help me explain the trade-off without overselling it.

    বাস্তবসম্মত একটি প্রস্তাব থাকলে, বিষয়টিকে বাড়িয়ে না বলে এই বিনিময়ের দিকটা তাদের বোঝাতে আমার সুবিধা হবে।

    This politely asks for a credible proposal and acknowledges the need to communicate its limitations honestly. Reuse “would help me explain…” when you need support presenting a decision internally.

    এখানে ভদ্রভাবে বিশ্বাসযোগ্য একটি প্রস্তাব চাওয়া হয়েছে এবং এর সীমাবদ্ধতাগুলো সৎভাবে বোঝানোর প্রয়োজনও স্বীকার করা হয়েছে। কোনো সিদ্ধান্ত প্রতিষ্ঠানের ভেতরে তুলে ধরতে সহায়তা চাইলে “would help me explain…” ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    I’d rather give them a credible timeline than promise speed and create problems later.

    গতি বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিয়ে পরে সমস্যা তৈরি করার চেয়ে আমি তাদের বিশ্বাসযোগ্য একটি সময়সীমা দিতে চাই।

    This contrasts a responsible choice with a tempting but risky alternative. “I’d rather… than…” is a tactful way to state a professional preference.

    এটি দায়িত্বশীল একটি সিদ্ধান্তের সঙ্গে লোভনীয় কিন্তু ঝুঁকিপূর্ণ বিকল্পের তুলনা করে। পেশাগত পছন্দটি কৌশলে জানাতে “I’d rather… than…” ব্যবহার করা যায়।

  6. 6

    We may not be ready to approve anything immediately, but having a concrete outline will let us assess whether the revised approach fits our budget and internal process.

    হয়তো আমরা এখনই কোনো কিছু অনুমোদন করার অবস্থায় নেই, তবে নির্দিষ্ট একটি রূপরেখা থাকলে আমরা বুঝতে পারব, সংশোধিত পদ্ধতিটি আমাদের বাজেট ও অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়ার সঙ্গে খাপ খায় কি না।

    This manages expectations while explaining why the proposal is still useful. Use “will let us assess whether…” to describe how information can support a later decision.

    এটি প্রত্যাশা বাস্তবসম্মত রাখে এবং একই সঙ্গে বোঝায়, প্রস্তাবটি কেন এখনও কাজে লাগবে। কোনো তথ্য কীভাবে পরবর্তী সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে তা বোঝাতে “will let us assess whether…” ব্যবহার করো।

  7. 7

    There’s no need to force a decision before the timing is right.

    সময় উপযুক্ত হওয়ার আগে সিদ্ধান্ত চাপিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।

    This reassures the other person that they do not need to commit prematurely. It is a diplomatic way to reduce pressure while leaving room for future discussion.

    এটি অপর ব্যক্তিকে আশ্বস্ত করে যে তাকে আগেভাগে কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে হবে না। ভবিষ্যতে আলোচনার সুযোগ রেখেও চাপ কমানোর একটি কূটনৈতিক উপায় এটি।

  8. 8

    Your candor has made this easier to navigate, even when the answer wasn’t what we hoped for.

    তোমার খোলামেলা কথাবার্তায় বিষয়টা সামলানো সহজ হয়েছে, এমনকি উত্তরটা আমাদের প্রত্যাশামতো না হলেও।

    This acknowledges that an honest response was helpful despite being disappointing. Reuse “made this easier to navigate” to express appreciation for someone’s help with a difficult situation.

    এখানে স্বীকার করা হয়েছে যে হতাশাজনক হলেও সৎ উত্তরটি সহায়ক ছিল। কঠিন পরিস্থিতিতে কারও সহায়তার জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতে “made this easier to navigate” ব্যবহার করতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।