Keeping in Touch

البقاء على تواصل

A few weeks later, Grace and David reconnect to review the client’s plans and discuss future opportunities. They agree to stay in contact, leaving the door open for a better-timed partnership.

بعد بضعة أسابيع، تعاود غريس وديفيد التواصل لمراجعة خطط العميل ومناقشة فرص مستقبلية. ويتفقان على البقاء على اتصال، مع إبقاء الباب مفتوحًا لشراكة في توقيت أنسب.

حوار10

Keeping in Touch
Grace
Grace

David, thanks for making time to reconnect. It’s been a few weeks since we discussed the phased option, and I’d be interested to hear how your plans have evolved.

ديفيد، شكرًا لإتاحة الوقت لاستئناف تواصلنا. مرّت بضعة أسابيع منذ أن ناقشنا خيار التنفيذ على مراحل، ويسعدني أن أعرف كيف تطورت خططكم.

David
David

Thanks for reaching out, Grace. We’ve adjusted the rollout, and the immediate pressure has eased. We’re still looking for a partner, but we have more room to plan sensibly now.

شكرًا لتواصلك يا غريس. أجرينا تعديلات على خطة التنفيذ، وخفّ الضغط العاجل. ما زلنا نبحث عن شريك، لكن بات لدينا الآن مجال أكبر للتخطيط بشكل مدروس.

Grace
Grace

I’m glad to hear that. When we last spoke, the original timeline would have forced us to make commitments we couldn’t responsibly stand behind. Has the revised schedule changed the priorities, too?

يسرني سماع ذلك. عندما تحدثنا آخر مرة، كان الجدول الزمني الأصلي سيجبرنا على تقديم التزامات لا يمكننا الوفاء بها بمسؤولية. هل غيّر الجدول المعدّل الأولويات أيضًا؟

David
David

Somewhat. The launch date is no longer fixed, but reliability and a clear reporting process still matter. The smaller first phase you suggested could address both, provided we define the scope carefully.

إلى حدّ ما. لم يعد موعد الإطلاق ثابتًا، لكن الموثوقية ووجود آلية واضحة لإعداد التقارير ما زالا مهمين. يمكن للمرحلة الأولى الأصغر التي اقترحتِها أن تعالج الأمرين، شريطة أن نحدد نطاق العمل بعناية.

Grace
Grace

That sounds more workable. We could revisit the initial phase, set measurable deliverables, and agree on decision points before either side commits to a broader rollout.

يبدو ذلك أكثر قابلية للتنفيذ. يمكننا إعادة النظر في المرحلة الأولية، وتحديد مخرجات قابلة للقياس، والاتفاق على نقاط لاتخاذ القرار قبل أن يلتزم أي طرف بتوسيع نطاق التنفيذ.

David
David

I’d welcome that. I also want to be candid: our procurement team will ask why we’re not moving faster. A realistic proposal would help me explain the trade-off without overselling it.

يسعدني ذلك. وأريد أيضًا أن أكون صريحًا: سيسأل فريق المشتريات لدينا عن سبب عدم تحركنا بوتيرة أسرع. سيساعدني اقتراح واقعي على شرح المفاضلة من دون المبالغة في تصوير مزاياه.

Grace
Grace

Understood. I’d rather give them a credible timeline than promise speed and create problems later. I can send you a brief outline next week, with assumptions and capacity limits spelled out.

مفهوم. أفضل أن أقدم لهم جدولًا زمنيًا موثوقًا بدلًا من أن أعدهم بالسرعة وأتسبب في مشكلات لاحقًا. يمكنني أن أرسل إليك مخططًا موجزًا الأسبوع المقبل، مع توضيح الافتراضات وحدود القدرة الاستيعابية.

David
David

That would be useful. We may not be ready to approve anything immediately, but having a concrete outline will let us assess whether the revised approach fits our budget and internal process.

سيكون ذلك مفيدًا. قد لا نكون مستعدين للموافقة على أي شيء فورًا، لكن وجود مخطط واضح سيسمح لنا بتقييم مدى ملاءمة النهج المعدّل لميزانيتنا وإجراءاتنا الداخلية.

Grace
Grace

Of course. There’s no need to force a decision before the timing is right. If this opportunity doesn’t line up, I’d still value staying in touch about work that’s a better fit.

بالطبع. لا داعي لفرض قرار قبل أن يحين الوقت المناسب. وإذا لم تتوافق هذه الفرصة مع ظروفنا، فسأظل أقدّر بقاءنا على تواصل بشأن أعمال أخرى أكثر ملاءمة.

David
David

I appreciate that, Grace. Your candor has made this easier to navigate, even when the answer wasn’t what we hoped for. Let’s keep the conversation open as our plans take shape.

أقدّر ذلك يا غريس. لقد جعلت صراحتك التعامل مع هذا الموقف أسهل، حتى عندما لم تكن الإجابة كما تمنينا. لنبقِ باب الحوار مفتوحًا بينما تتضح خططنا.

المفردات6

  • phased optionخيار التنفيذ على مراحل

    An approach that introduces a project in stages rather than all at once. It can reduce risk and make commitments easier to manage.

    نهج يُنفَّذ فيه المشروع على مراحل بدلًا من تنفيذه كاملًا دفعة واحدة. وقد يقلل ذلك المخاطر ويجعل إدارة الالتزامات أسهل.

  • stand behindيكون مستعدًا لتحمّل مسؤولية

    To support or take responsibility for a decision, promise, or claim. Here, it means making commitments the company could confidently fulfill.

    دعم قرار أو وعد أو ادعاء وتحمل مسؤوليته. والمقصود هنا تقديم التزامات تستطيع الشركة الوفاء بها بثقة.

  • define the scope carefullyتحديد نطاق العمل بعناية

    To specify exactly what work is included and what is not. This helps prevent misunderstandings before a project begins.

    توضيح الأعمال المشمولة في المشروع بدقة، وما لا يشمله. ويساعد ذلك على تجنب سوء الفهم قبل بدء المشروع.

  • decision pointsنقاط لاتخاذ القرار

    Agreed moments when people review progress and decide what to do next. They can be built into a project plan before making larger commitments.

    مواعيد متفق عليها لمراجعة التقدم وتحديد الخطوة التالية. ويمكن إدراجها في خطة المشروع قبل الالتزام بتعهدات أكبر.

  • be candidيكون صريحًا

    To speak honestly and directly, especially about a difficult issue. It helps signal openness while keeping a professional tone.

    التحدث بصدق ووضوح، ولا سيما بشأن مسألة صعبة. ويساعد ذلك على إظهار الانفتاح مع الحفاظ على نبرة مهنية.

  • keep the conversation openإبقاء باب الحوار مفتوحًا

    To remain willing to discuss an opportunity in the future without forcing an immediate decision. It is useful when the timing is not right yet.

    الاستعداد لمناقشة فرصة مستقبلًا من دون فرض قرار فوري. ويكون ذلك مفيدًا عندما لا يكون التوقيت مناسبًا بعد.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    When we last spoke, the original timeline would have forced us to make commitments we couldn’t responsibly stand behind.

    عندما تحدثنا آخر مرة، كان الجدول الزمني الأصلي سيجبرنا على تقديم التزامات لا يمكننا الوفاء بها بمسؤولية.

    This explains why a previous plan was unacceptable without blaming the other person. Reuse “would have forced us to” to describe pressure created by a plan or deadline.

    توضح هذه الجملة سبب عدم قبول خطة سابقة من دون لوم الطرف الآخر. أَعِد استخدام “would have forced us to” لوصف الضغط الذي تسببه خطة أو مهلة.

  2. 2

    The smaller first phase you suggested could address both, provided we define the scope carefully.

    يمكن للمرحلة الأولى الأصغر التي اقترحتِها أن تعالج الأمرين، شريطة أن نحدد نطاق العمل بعناية.

    This expresses qualified support while identifying a condition for moving forward. Use “could…, provided…” to show that an idea is possible if a requirement is met.

    تعبر هذه الجملة عن تأييد مشروط، مع توضيح شرط للمضي قدمًا. استخدم “could…, provided…” لتبيّن أن الفكرة ممكنة إذا تحقق شرط معين.

  3. 3

    We could revisit the initial phase, set measurable deliverables, and agree on decision points before either side commits to a broader rollout.

    يمكننا إعادة النظر في المرحلة الأولية، وتحديد مخرجات قابلة للقياس، والاتفاق على نقاط لاتخاذ القرار قبل أن يلتزم أي طرف بتوسيع نطاق التنفيذ.

    This proposes practical safeguards before making a larger commitment. The sequence of actions is useful when outlining a cautious, staged plan.

    تقترح هذه الجملة ضمانات عملية قبل تقديم التزام أكبر. وتسلسل الخطوات مفيد عند عرض خطة حذرة تُنفذ على مراحل.

  4. 4

    A realistic proposal would help me explain the trade-off without overselling it.

    سيساعدني اقتراح واقعي على شرح المفاضلة من دون المبالغة في تصوير مزاياه.

    This politely asks for a credible proposal and acknowledges the need to communicate its limitations honestly. Reuse “would help me explain…” when you need support presenting a decision internally.

    تطلب هذه الجملة بأدب اقتراحًا موثوقًا، وتقرّ بالحاجة إلى توضيح حدوده بصدق. أَعِد استخدام “would help me explain…” عندما تحتاج إلى دعم في عرض قرار على زملائك داخل المؤسسة.

  5. 5

    I’d rather give them a credible timeline than promise speed and create problems later.

    أفضل أن أقدم لهم جدولًا زمنيًا موثوقًا بدلًا من أن أعدهم بالسرعة وأتسبب في مشكلات لاحقًا.

    This contrasts a responsible choice with a tempting but risky alternative. “I’d rather… than…” is a tactful way to state a professional preference.

    تقارن هذه الجملة بين خيار مسؤول وبديل مغرٍ لكنه محفوف بالمخاطر. وعبارة “I’d rather… than…” طريقة لبقة للتعبير عن تفضيل مهني.

  6. 6

    We may not be ready to approve anything immediately, but having a concrete outline will let us assess whether the revised approach fits our budget and internal process.

    قد لا نكون مستعدين للموافقة على أي شيء فورًا، لكن وجود مخطط واضح سيسمح لنا بتقييم مدى ملاءمة النهج المعدّل لميزانيتنا وإجراءاتنا الداخلية.

    This manages expectations while explaining why the proposal is still useful. Use “will let us assess whether…” to describe how information can support a later decision.

    تضبط هذه الجملة التوقعات مع توضيح سبب استمرار فائدة الاقتراح. استخدم “will let us assess whether…” لشرح كيف تساعد المعلومات على اتخاذ قرار لاحق.

  7. 7

    There’s no need to force a decision before the timing is right.

    لا داعي لفرض قرار قبل أن يحين الوقت المناسب.

    This reassures the other person that they do not need to commit prematurely. It is a diplomatic way to reduce pressure while leaving room for future discussion.

    تطمئن هذه الجملة الطرف الآخر إلى أنه ليس مضطرًا إلى الالتزام قبل الأوان. وهي طريقة دبلوماسية لتخفيف الضغط مع إبقاء المجال مفتوحًا لنقاش مستقبلي.

  8. 8

    Your candor has made this easier to navigate, even when the answer wasn’t what we hoped for.

    لقد جعلت صراحتك التعامل مع هذا الموقف أسهل، حتى عندما لم تكن الإجابة كما تمنينا.

    This acknowledges that an honest response was helpful despite being disappointing. Reuse “made this easier to navigate” to express appreciation for someone’s help with a difficult situation.

    تقرّ هذه الجملة بأن الإجابة الصريحة كانت مفيدة رغم أنها خيّبت الآمال. أَعِد استخدام “made this easier to navigate” للتعبير عن تقديرك لمساعدة شخص ما في التعامل مع موقف صعب.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.