Keeping in Touch

संपर्क बनाए रखना

A few weeks later, Grace and David reconnect to review the client’s plans and discuss future opportunities. They agree to stay in contact, leaving the door open for a better-timed partnership.

कुछ हफ़्तों बाद, ग्रेस और डेविड ग्राहक की योजनाओं की समीक्षा करने और भविष्य के अवसरों पर चर्चा करने के लिए फिर से संपर्क करते हैं। वे संपर्क में बने रहने पर सहमत होते हैं, ताकि सही समय आने पर साझेदारी की संभावना खुली रहे।

संवाद10

Keeping in Touch
Grace
Grace

David, thanks for making time to reconnect. It’s been a few weeks since we discussed the phased option, and I’d be interested to hear how your plans have evolved.

डेविड, दोबारा बात करने के लिए समय निकालने का धन्यवाद। हमने चरणबद्ध विकल्प पर चर्चा की थी, उसे कुछ हफ़्ते हो गए हैं। मैं जानना चाहूँगी कि इस दौरान आपकी योजनाओं में क्या बदलाव आए हैं।

David
David

Thanks for reaching out, Grace. We’ve adjusted the rollout, and the immediate pressure has eased. We’re still looking for a partner, but we have more room to plan sensibly now.

संपर्क करने के लिए धन्यवाद, ग्रेस। हमने कार्यान्वयन की योजना में बदलाव किए हैं और तत्काल दबाव अब कम हो गया है। हम अब भी किसी साझेदार की तलाश में हैं, लेकिन अब समझदारी से योजना बनाने के लिए हमारे पास ज़्यादा समय है।

Grace
Grace

I’m glad to hear that. When we last spoke, the original timeline would have forced us to make commitments we couldn’t responsibly stand behind. Has the revised schedule changed the priorities, too?

यह सुनकर खुशी हुई। पिछली बार जब हमने बात की थी, तब मूल समय-सीमा हमें ऐसी प्रतिबद्धताएँ लेने के लिए मजबूर कर देती जिन्हें हम ज़िम्मेदारी से पूरा करने का भरोसा नहीं दे सकते थे। क्या संशोधित समय-सारणी से प्राथमिकताएँ भी बदली हैं?

David
David

Somewhat. The launch date is no longer fixed, but reliability and a clear reporting process still matter. The smaller first phase you suggested could address both, provided we define the scope carefully.

कुछ हद तक। लॉन्च की तारीख अब तय नहीं है, लेकिन भरोसेमंद काम और रिपोर्टिंग की स्पष्ट प्रक्रिया अब भी अहम हैं। आपने जो छोटा शुरुआती चरण सुझाया था, उससे दोनों ज़रूरतें पूरी हो सकती हैं, बशर्ते हम काम का दायरा सावधानी से तय करें।

Grace
Grace

That sounds more workable. We could revisit the initial phase, set measurable deliverables, and agree on decision points before either side commits to a broader rollout.

यह ज़्यादा व्यावहारिक लगता है। हम शुरुआती चरण पर फिर से विचार कर सकते हैं, मापने योग्य काम के नतीजे तय कर सकते हैं और व्यापक कार्यान्वयन की प्रतिबद्धता लेने से पहले निर्णय के पड़ावों पर सहमत हो सकते हैं।

David
David

I’d welcome that. I also want to be candid: our procurement team will ask why we’re not moving faster. A realistic proposal would help me explain the trade-off without overselling it.

मुझे यह मंज़ूर होगा। मैं एक बात साफ़-साफ़ कहना चाहता हूँ: हमारी खरीद टीम पूछेगी कि हम तेज़ी से आगे क्यों नहीं बढ़ रहे हैं। एक व्यावहारिक प्रस्ताव से मुझे बढ़ा-चढ़ाकर बताए बिना उन्हें इस समझौते के बारे में समझाने में मदद मिलेगी।

Grace
Grace

Understood. I’d rather give them a credible timeline than promise speed and create problems later. I can send you a brief outline next week, with assumptions and capacity limits spelled out.

समझ गई। बाद में समस्याएँ पैदा करने वाला तेज़ी का वादा करने के बजाय मैं उन्हें एक भरोसेमंद समय-सारणी देना पसंद करूँगी। मैं अगले हफ़्ते आपको एक संक्षिप्त रूपरेखा भेज सकती हूँ, जिसमें मान्यताओं और क्षमता की सीमाओं का स्पष्ट उल्लेख होगा।

David
David

That would be useful. We may not be ready to approve anything immediately, but having a concrete outline will let us assess whether the revised approach fits our budget and internal process.

यह उपयोगी होगा। हो सकता है कि हम अभी तुरंत किसी बात को मंज़ूरी देने के लिए तैयार न हों, लेकिन एक ठोस रूपरेखा से हम यह परख सकेंगे कि संशोधित तरीका हमारे बजट और आंतरिक प्रक्रिया के अनुकूल है या नहीं।

Grace
Grace

Of course. There’s no need to force a decision before the timing is right. If this opportunity doesn’t line up, I’d still value staying in touch about work that’s a better fit.

बिलकुल। सही समय आने से पहले फ़ैसले के लिए दबाव डालने की ज़रूरत नहीं है। अगर यह अवसर हमारे लिए सही नहीं बैठता, तब भी मैं ऐसे काम के बारे में संपर्क में बने रहना चाहूँगी जो हमारे लिए बेहतर हो।

David
David

I appreciate that, Grace. Your candor has made this easier to navigate, even when the answer wasn’t what we hoped for. Let’s keep the conversation open as our plans take shape.

मैं इसकी सराहना करता हूँ, ग्रेस। आपकी साफ़गोई से इस स्थिति को संभालना आसान हुआ है, भले ही जवाब वह नहीं था जिसकी हमें उम्मीद थी। जैसे-जैसे हमारी योजनाएँ स्पष्ट हों, बातचीत जारी रखते हैं।

शब्दावली6

  • phased optionचरणबद्ध विकल्प

    An approach that introduces a project in stages rather than all at once. It can reduce risk and make commitments easier to manage.

    ऐसा तरीका जिसमें किसी परियोजना को एक साथ शुरू करने के बजाय अलग-अलग चरणों में शुरू किया जाता है। इससे जोखिम कम हो सकता है और प्रतिबद्धताओं को संभालना आसान होता है।

  • stand behindकी ज़िम्मेदारी लेना

    To support or take responsibility for a decision, promise, or claim. Here, it means making commitments the company could confidently fulfill.

    किसी फ़ैसले, वादे या दावे का समर्थन करना या उसकी ज़िम्मेदारी लेना। यहाँ इसका मतलब ऐसी प्रतिबद्धताएँ करना है जिन्हें कंपनी भरोसे के साथ पूरा कर सके।

  • define the scope carefullyकाम का दायरा सावधानी से तय करना

    To specify exactly what work is included and what is not. This helps prevent misunderstandings before a project begins.

    यह स्पष्ट करना कि कौन-सा काम शामिल है और कौन-सा नहीं। इससे परियोजना शुरू होने से पहले ग़लतफ़हमियों से बचने में मदद मिलती है।

  • decision pointsनिर्णय के पड़ाव

    Agreed moments when people review progress and decide what to do next. They can be built into a project plan before making larger commitments.

    पहले से तय किए गए ऐसे समय, जब लोग प्रगति की समीक्षा करके अगला कदम तय करते हैं। बड़ी प्रतिबद्धताएँ लेने से पहले इन्हें परियोजना की योजना में शामिल किया जा सकता है।

  • be candidसाफ़-साफ़ बोलना

    To speak honestly and directly, especially about a difficult issue. It helps signal openness while keeping a professional tone.

    ईमानदारी और सीधेपन से बात करना, ख़ासकर किसी मुश्किल मुद्दे पर। इससे पेशेवर लहजा बनाए रखते हुए खुलापन दिखाया जा सकता है।

  • keep the conversation openबातचीत जारी रखने की गुंजाइश रखना

    To remain willing to discuss an opportunity in the future without forcing an immediate decision. It is useful when the timing is not right yet.

    किसी अवसर पर भविष्य में चर्चा करने के लिए तैयार रहना, बिना तुरंत फ़ैसले का दबाव डाले। जब अभी सही समय न हो, तब यह उपयोगी होता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    When we last spoke, the original timeline would have forced us to make commitments we couldn’t responsibly stand behind.

    पिछली बार जब हमने बात की थी, तब मूल समय-सीमा हमें ऐसी प्रतिबद्धताएँ लेने के लिए मजबूर कर देती जिन्हें हम ज़िम्मेदारी से पूरा करने का भरोसा नहीं दे सकते थे।

    This explains why a previous plan was unacceptable without blaming the other person. Reuse “would have forced us to” to describe pressure created by a plan or deadline.

    इस वाक्य से दूसरे व्यक्ति को दोष दिए बिना बताया जाता है कि पिछली योजना क्यों स्वीकार्य नहीं थी। किसी योजना या समय-सीमा से पैदा हुए दबाव का वर्णन करने के लिए “would have forced us to” का फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    The smaller first phase you suggested could address both, provided we define the scope carefully.

    आपने जो छोटा शुरुआती चरण सुझाया था, उससे दोनों ज़रूरतें पूरी हो सकती हैं, बशर्ते हम काम का दायरा सावधानी से तय करें।

    This expresses qualified support while identifying a condition for moving forward. Use “could…, provided…” to show that an idea is possible if a requirement is met.

    यह आगे बढ़ने की एक शर्त बताते हुए सीमित समर्थन व्यक्त करता है। यह दिखाने के लिए कि कोई विचार तभी संभव है जब एक ज़रूरत पूरी हो, “could…, provided…” का इस्तेमाल करें।

  3. 3

    We could revisit the initial phase, set measurable deliverables, and agree on decision points before either side commits to a broader rollout.

    हम शुरुआती चरण पर फिर से विचार कर सकते हैं, मापने योग्य काम के नतीजे तय कर सकते हैं और व्यापक कार्यान्वयन की प्रतिबद्धता लेने से पहले निर्णय के पड़ावों पर सहमत हो सकते हैं।

    This proposes practical safeguards before making a larger commitment. The sequence of actions is useful when outlining a cautious, staged plan.

    यह बड़ी प्रतिबद्धता लेने से पहले व्यावहारिक सुरक्षा उपाय सुझाता है। सावधानी से और चरणबद्ध तरीके से बनाई गई योजना बताते समय इन कार्रवाइयों का क्रम उपयोगी होता है।

  4. 4

    A realistic proposal would help me explain the trade-off without overselling it.

    एक व्यावहारिक प्रस्ताव से मुझे इस समझौते के बारे में बढ़ा-चढ़ाकर बताए बिना समझाने में मदद मिलेगी।

    This politely asks for a credible proposal and acknowledges the need to communicate its limitations honestly. Reuse “would help me explain…” when you need support presenting a decision internally.

    यह एक भरोसेमंद प्रस्ताव का विनम्र अनुरोध करता है और उसकी सीमाओं को ईमानदारी से बताने की ज़रूरत स्वीकार करता है। जब किसी फ़ैसले को अपनी संस्था के लोगों के सामने रखने के लिए मदद चाहिए हो, तब “would help me explain…” का फिर से इस्तेमाल करें।

  5. 5

    I’d rather give them a credible timeline than promise speed and create problems later.

    बाद में समस्याएँ पैदा करने वाला तेज़ी का वादा करने के बजाय मैं उन्हें एक भरोसेमंद समय-सारणी देना पसंद करूँगा।

    This contrasts a responsible choice with a tempting but risky alternative. “I’d rather… than…” is a tactful way to state a professional preference.

    यह एक ज़िम्मेदार विकल्प की तुलना एक आकर्षक लेकिन जोखिम भरे विकल्प से करता है। अपनी पेशेवर पसंद को कूटनीतिक ढंग से बताने के लिए “I’d rather… than…” उपयोगी है।

  6. 6

    We may not be ready to approve anything immediately, but having a concrete outline will let us assess whether the revised approach fits our budget and internal process.

    हो सकता है कि हम अभी तुरंत किसी बात को मंज़ूरी देने के लिए तैयार न हों, लेकिन एक ठोस रूपरेखा से हम यह परख सकेंगे कि संशोधित तरीका हमारे बजट और आंतरिक प्रक्रिया के अनुकूल है या नहीं।

    This manages expectations while explaining why the proposal is still useful. Use “will let us assess whether…” to describe how information can support a later decision.

    यह अपेक्षाओं को संतुलित रखते हुए बताता है कि प्रस्ताव अब भी क्यों उपयोगी है। यह बताने के लिए “will let us assess whether…” का इस्तेमाल करें कि जानकारी बाद में फ़ैसला लेने में कैसे मदद कर सकती है।

  7. 7

    There’s no need to force a decision before the timing is right.

    सही समय आने से पहले फ़ैसले के लिए दबाव डालने की ज़रूरत नहीं है।

    This reassures the other person that they do not need to commit prematurely. It is a diplomatic way to reduce pressure while leaving room for future discussion.

    इससे दूसरे व्यक्ति को भरोसा मिलता है कि उन्हें समय से पहले प्रतिबद्ध होने की ज़रूरत नहीं है। भविष्य में बातचीत की गुंजाइश रखते हुए दबाव कम करने का यह एक कूटनीतिक तरीका है।

  8. 8

    Your candor has made this easier to navigate, even when the answer wasn’t what we hoped for.

    आपकी साफ़गोई से इस स्थिति को संभालना आसान हुआ है, भले ही जवाब वह नहीं था जिसकी हमें उम्मीद थी।

    This acknowledges that an honest response was helpful despite being disappointing. Reuse “made this easier to navigate” to express appreciation for someone’s help with a difficult situation.

    यह स्वीकार करता है कि ईमानदार जवाब निराशाजनक होने पर भी मददगार था। मुश्किल स्थिति में किसी की मदद के लिए आभार जताने हेतु “made this easier to navigate” का फिर से इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।