Comparing the Cost of Living
Membandingkan Biaya Hidup
Jack helps Emma compare housing, transport, and everyday expenses in both cities. They work out what salary and moving support she would need to make the offer financially worthwhile.
Jack membantu Emma membandingkan biaya tempat tinggal, transportasi, dan kebutuhan sehari-hari di kedua kota. Mereka menghitung gaji dan bantuan pindah yang dibutuhkan agar tawaran itu menguntungkan secara finansial.
Dialog10

I put the housing estimates into a spreadsheet. If we rented a one-bedroom near downtown, it’d be about thirty percent more than our current place.
Aku memasukkan perkiraan biaya tempat tinggal ke spreadsheet. Kalau kita menyewa apartemen satu kamar tidur dekat pusat kota, biayanya sekitar tiga puluh persen lebih mahal daripada tempat tinggal kita sekarang.
That’s more than I expected. The new salary is higher, but not by much. Have you included utilities and those extra fees landlords seem to add?
Lebih mahal dari yang kukira. Gaji barunya memang lebih tinggi, tapi tidak banyak. Kamu sudah memasukkan biaya utilitas dan biaya tambahan yang sepertinya suka ditambahkan pemilik properti?
I added utilities, renters’ insurance, and parking. The tricky part is that we might not need a car if we live near the train, which could offset some of the rent.
Aku sudah memasukkan biaya utilitas, asuransi penyewa, dan parkir. Yang agak sulit adalah kita mungkin tidak perlu mobil kalau tinggal dekat stasiun kereta. Itu bisa mengimbangi sebagian biaya sewa.
That could work, although I’d want to check how reliable the trains are after evening meetings. I don’t want to save on a car and end up paying for rideshares.
Bisa juga, meski aku ingin memastikan keretanya bisa diandalkan setelah rapat malam. Aku tidak mau menghemat biaya mobil, tapi akhirnya malah harus membayar layanan transportasi online.
Fair point. For transport, I compared monthly passes with what we spend on gas, insurance, and maintenance here. The passes are cheaper, assuming we both commute by train.
Benar juga. Untuk transportasi, aku membandingkan biaya tiket bulanan dengan pengeluaran kita untuk bensin, asuransi, dan perawatan mobil di sini. Tiket bulanan lebih murah, dengan asumsi kita berdua naik kereta ke tempat kerja.
Everyday expenses look manageable, then? Groceries and eating out might cost more, but I could pack lunch more often. I’d rather not make the budget feel painfully restrictive.
Kalau begitu, pengeluaran sehari-hari masih bisa kita tanggung? Belanja bahan makanan dan makan di luar mungkin lebih mahal, tapi aku bisa lebih sering membawa bekal. Aku tidak mau anggarannya terasa terlalu mengekang.
Based on these numbers, we’d have roughly the same amount left each month, but only if we keep housing costs under control and avoid replacing the car right away.
Berdasarkan angka-angka ini, sisa uang kita tiap bulan kira-kira akan sama, tapi hanya kalau kita bisa mengendalikan biaya tempat tinggal dan tidak buru-buru mengganti mobil.
So the offer isn’t automatically a financial step up. I’d need to negotiate a higher salary or ask whether they’d cover relocation costs, maybe both.
Jadi, tawaran itu belum tentu membuat kondisi keuangan kita lebih baik. Aku perlu menegosiasikan gaji yang lebih tinggi atau menanyakan apakah mereka akan menanggung biaya pindah, mungkin keduanya.
Exactly. If they offered another five thousand a year and paid for the move, the numbers would look much healthier. We should also ask whether the bonus is guaranteed.
Betul. Kalau mereka menawarkan tambahan lima ribu per tahun dan membayar biaya pindahan, hitungannya akan jauh lebih baik. Kita juga harus menanyakan apakah bonusnya dijamin.
I’ll ask for a breakdown of the relocation package and confirm the salary range before I respond. Then we can rerun the budget with realistic figures instead of guesses.
Aku akan meminta rincian paket relokasi dan memastikan kisaran gajinya sebelum menjawab. Setelah itu, kita bisa menghitung ulang anggarannya dengan angka yang realistis, bukan sekadar perkiraan.
Kosakata8
- offset some of the rentmengimbangi sebagian biaya sewa
To offset a cost is to reduce its impact by saving money somewhere else. Here, cheaper transport could help balance out higher rent.
Mengimbangi suatu biaya berarti mengurangi dampaknya dengan menghemat uang di bagian lain. Di sini, biaya transportasi yang lebih murah bisa membantu menyeimbangkan biaya sewa yang lebih tinggi.
- rideshareslayanan transportasi online
Rideshares are trips booked through services that connect passengers with drivers, such as ride-hailing apps. They can be an alternative when public transport is unavailable.
Layanan transportasi online adalah perjalanan yang dipesan melalui layanan yang menghubungkan penumpang dengan pengemudi, seperti aplikasi transportasi online. Layanan ini bisa menjadi pilihan saat transportasi umum tidak tersedia.
- keep housing costs under controlmengendalikan biaya tempat tinggal
This means making sure housing expenses do not become too high. It is useful when discussing how to manage a budget.
Artinya memastikan pengeluaran untuk tempat tinggal tidak menjadi terlalu tinggi. Ungkapan ini berguna saat membahas cara mengelola anggaran.
- a financial step uppeningkatan kondisi keuangan
A financial step up is an improvement in someone’s financial situation. Here, Emma is questioning whether the new offer would actually leave them better off.
Peningkatan kondisi keuangan berarti situasi keuangan seseorang menjadi lebih baik. Di sini, Emma mempertanyakan apakah tawaran baru itu benar-benar akan membuat kondisi keuangan mereka lebih baik.
- negotiate a higher salarymenegosiasikan gaji yang lebih tinggi
To negotiate a higher salary is to discuss the pay offer and try to agree on a larger amount. This phrase is useful in professional conversations about compensation.
Menegosiasikan gaji yang lebih tinggi berarti membahas tawaran gaji dan berusaha menyepakati jumlah yang lebih besar. Ungkapan ini berguna dalam percakapan profesional tentang kompensasi.
- cover relocation costsmenanggung biaya pindah
To cover relocation costs means to pay for some or all of the expenses of moving to a new place. Employers may offer this as part of a job package.
Menanggung biaya pindah berarti membayar sebagian atau seluruh biaya untuk pindah ke tempat baru. Perusahaan mungkin menawarkan bantuan ini sebagai bagian dari paket kerja.
- relocation packagepaket relokasi
A relocation package is the support an employer provides to help someone move for a job. It may include money for moving expenses or other services.
Paket relokasi adalah bantuan yang diberikan perusahaan untuk membantu seseorang pindah demi pekerjaan. Bantuan ini bisa mencakup uang untuk biaya pindahan atau layanan lainnya.
- rerun the budgetmenghitung ulang anggaran
To rerun the budget is to calculate it again using updated information. Here, Emma wants to use confirmed figures rather than estimates.
Menghitung ulang anggaran berarti menghitungnya kembali dengan menggunakan informasi terbaru. Di sini, Emma ingin menggunakan angka yang sudah dipastikan, bukan perkiraan.
Kalimat Kunci8
- 1
The tricky part is that we might not need a car if we live near the train, which could offset some of the rent.
Yang agak sulit adalah kita mungkin tidak perlu mobil kalau tinggal dekat stasiun kereta. Itu bisa mengimbangi sebagian biaya sewa.
This sentence explains a possible trade-off between two expenses. Reuse “The tricky part is that…” to introduce a complication, and “which could offset…” to describe how one change may balance another.
Kalimat ini menjelaskan kemungkinan kompromi antara dua pengeluaran. Gunakan kembali “The tricky part is that…” untuk menyampaikan adanya kendala, dan “which could offset…” untuk menjelaskan bagaimana satu perubahan bisa mengimbangi perubahan lainnya.
- 2
I don’t want to save on a car and end up paying for rideshares.
Aku tidak mau menghemat biaya mobil, tapi akhirnya malah harus membayar layanan transportasi online.
This is a clear way to explain a concern about an apparent saving leading to another expense. Reuse “I don’t want to… and end up…” when weighing possible consequences.
Ini cara yang jelas untuk menjelaskan kekhawatiran bahwa penghematan yang terlihat bisa menimbulkan pengeluaran lain. Gunakan kembali “I don’t want to… and end up…” saat mempertimbangkan kemungkinan akibat.
- 3
Everyday expenses look manageable, then?
Kalau begitu, pengeluaran sehari-hari masih bisa kita tanggung?
This is a concise way to check whether routine costs seem affordable. The rising intonation and “then?” make it sound like a follow-up question based on earlier information.
Ini cara singkat untuk memastikan apakah biaya rutin tampaknya masih terjangkau. Intonasi yang naik dan “then?” membuatnya terdengar seperti pertanyaan lanjutan berdasarkan informasi sebelumnya.
- 4
Based on these numbers, we’d have roughly the same amount left each month, but only if we keep housing costs under control and avoid replacing the car right away.
Berdasarkan angka-angka ini, sisa uang kita tiap bulan kira-kira akan sama, tapi hanya kalau kita bisa mengendalikan biaya tempat tinggal dan tidak buru-buru mengganti mobil.
This sentence summarizes a budget conclusion while stating the conditions it depends on. Reuse “Based on these numbers…” to introduce an estimate and “but only if…” to clarify its limits.
Kalimat ini merangkum kesimpulan anggaran sekaligus menyebutkan syarat yang mendasarinya. Gunakan kembali “Based on these numbers…” untuk menyampaikan perkiraan dan “but only if…” untuk memperjelas batasannya.
- 5
So the offer isn’t automatically a financial step up.
Jadi, tawaran itu belum tentu membuat kondisi keuangan kita lebih baik.
This sentence carefully challenges the assumption that a higher salary means a better financial outcome. Reuse “isn’t automatically…” to express a nuanced conclusion without overstating it.
Kalimat ini dengan hati-hati mempertanyakan anggapan bahwa gaji yang lebih tinggi pasti menghasilkan kondisi keuangan yang lebih baik. Gunakan kembali “isn’t automatically…” untuk menyampaikan kesimpulan bernuansa tanpa melebih-lebihkan.
- 6
I’d need to negotiate a higher salary or ask whether they’d cover relocation costs, maybe both.
Aku perlu menegosiasikan gaji yang lebih tinggi atau menanyakan apakah mereka akan menanggung biaya pindah, mungkin keduanya.
This sentence lays out options for improving a job offer, while “maybe both” leaves room for more than one solution. Reuse “I’d need to…” to explain what would be necessary before making a decision.
Kalimat ini menjabarkan beberapa pilihan untuk memperbaiki tawaran kerja, sementara “maybe both” membuka kemungkinan untuk memilih lebih dari satu solusi. Gunakan kembali “I’d need to…” untuk menjelaskan apa yang perlu dilakukan sebelum mengambil keputusan.
- 7
We should also ask whether the bonus is guaranteed.
Kita juga harus menanyakan apakah bonusnya dijamin.
This is a polite, practical way to check whether part of a compensation offer is certain. Reuse “ask whether…” when you need clarification about a condition or benefit.
Ini cara yang sopan dan praktis untuk memastikan apakah salah satu bagian dari tawaran kompensasi sudah pasti. Gunakan kembali “ask whether…” saat kamu perlu meminta penjelasan tentang suatu syarat atau tunjangan.
- 8
Then we can rerun the budget with realistic figures instead of guesses.
Setelah itu, kita bisa menghitung ulang anggarannya dengan angka yang realistis, bukan sekadar perkiraan.
This sentence explains that a decision should be based on confirmed information. Reuse “with [something] instead of [something]” to contrast reliable inputs with less dependable ones.
Kalimat ini menjelaskan bahwa keputusan sebaiknya didasarkan pada informasi yang sudah dipastikan. Gunakan kembali “with [something] instead of [something]” untuk membandingkan informasi yang dapat diandalkan dengan informasi yang kurang pasti.