External Certification Audit Preparation
Persiapan Audit Sertifikasi Eksternal
The quality department prepares for an upcoming external audit for certifications (e.g., ISO, CE). This involves reviewing documentation, ensuring process adherence, and rehearsing potential auditor questions.
Departemen kualitas bersiap menghadapi audit eksternal untuk sertifikasi (misalnya ISO dan CE). Persiapan ini mencakup peninjauan dokumentasi, memastikan proses dijalankan sesuai prosedur, serta berlatih menjawab pertanyaan yang mungkin diajukan auditor.
Dialog10

Good morning, David. I wanted to touch base with you regarding our ISO 9001 external audit preparation. How are we looking with the documentation review?
Selamat pagi, David. Saya ingin membahas persiapan audit eksternal ISO 9001 dengan Anda. Bagaimana perkembangan peninjauan dokumentasinya?
Good morning, Grace. Most of the critical documentation has been reviewed and updated. We're in the final stages of cross-referencing all our process adherence records with the last internal audit findings.
Selamat pagi, Grace. Sebagian besar dokumentasi penting sudah ditinjau dan diperbarui. Kami sedang menyelesaikan pencocokan semua catatan kepatuhan proses dengan temuan audit internal terakhir.
That's good to hear. Have you had a chance to brief the team on potential auditor questions? We need to make sure everyone is on the same page regarding our quality policy and objectives.
Bagus. Apakah Anda sudah sempat memberi pengarahan kepada tim tentang kemungkinan pertanyaan auditor? Kita perlu memastikan semua orang memahami kebijakan dan sasaran kualitas kita dengan baik.
Yes, we held a session yesterday. We've run through common scenarios and emphasized the importance of clear, concise answers. I also reminded them to always refer back to our documented procedures.
Ya, kemarin kami mengadakan sesi pengarahan. Kami berlatih menghadapi skenario umum dan menekankan pentingnya memberikan jawaban yang jelas dan ringkas. Saya juga mengingatkan mereka untuk selalu merujuk kembali ke prosedur yang terdokumentasi.
Excellent. And what about the physical inspection areas? Are all the workstations and storage areas tidy and properly labeled, as per 5S principles?
Bagus sekali. Bagaimana dengan area yang akan diperiksa secara langsung? Apakah semua stasiun kerja dan area penyimpanan sudah rapi dan diberi label dengan benar sesuai prinsip 5S?
We did a walk-through this morning. There were a few minor discrepancies, but we've already addressed them. Everything should be in pristine condition by the end of the day.
Pagi ini kami melakukan pemeriksaan langsung. Ada beberapa ketidaksesuaian kecil, tetapi sudah kami atasi. Semuanya seharusnya sudah dalam kondisi sangat baik pada akhir hari ini.
Perfect. Just one more thing: have we simulated the auditor's request for records of corrective and preventive actions for any recent non-conformities?
Sempurna. Satu hal lagi: apakah kita sudah menyimulasikan permintaan auditor untuk melihat catatan tindakan korektif dan pencegahan atas ketidaksesuaian yang terjadi belakangan ini?
Yes, we did a dry run on that. Our CAPA log is up-to-date, and the team knows exactly where to pull the relevant information if asked. We're well-prepared.
Ya, kami sudah melakukan simulasi. Catatan CAPA kami sudah diperbarui, dan tim tahu persis di mana mencari informasi yang relevan jika diminta. Persiapan kami sudah matang.
Sounds like we're in a good place. Thanks for all your hard work, David. Let's touch base again tomorrow morning for a final check.
Sepertinya persiapan kita sudah bagus. Terima kasih atas kerja keras Anda, David. Besok pagi kita bahas lagi untuk pemeriksaan akhir.
Will do, Grace. You too. We'll nail this audit.
Tentu, Grace. Terima kasih juga. Kita pasti sukses dalam audit ini.
Kosakata10
- touch baseberkoordinasi
An informal phrase meaning to briefly check in or discuss something with someone, often used in business to stay updated on progress.
Frasa informal yang berarti menghubungi seseorang untuk bertukar kabar atau membicarakan sesuatu secara singkat. Dalam dunia kerja, frasa ini sering digunakan untuk mengetahui perkembangan suatu pekerjaan.
- documentationdokumentasi
Written records or files that prove processes or activities, like reports or manuals, important in quality control to show compliance.
Catatan atau berkas tertulis yang membuktikan proses atau kegiatan, seperti laporan dan panduan. Dalam pengendalian kualitas, dokumentasi penting untuk menunjukkan bahwa persyaratan telah dipenuhi.
- auditaudit
A formal check or inspection to ensure standards are met, such as an ISO audit, common in business for certification.
Pemeriksaan formal untuk memastikan standar telah dipenuhi, misalnya audit ISO. Audit sering dilakukan dalam dunia usaha untuk keperluan sertifikasi.
- adherencekepatuhan
Following rules or procedures strictly, used in professional contexts like quality management to describe compliance.
Tindakan mengikuti aturan atau prosedur dengan saksama. Istilah ini digunakan dalam konteks profesional, seperti manajemen kualitas, untuk menjelaskan bahwa persyaratan telah dipenuhi.
- briefmemberi pengarahan
As a verb, to give a short summary or instructions to a group, often in meetings to prepare for events like audits.
Sebagai kata kerja, artinya memberikan ringkasan atau instruksi singkat kepada suatu kelompok. Biasanya dilakukan dalam rapat untuk mempersiapkan orang menghadapi kegiatan seperti audit.
- walk-throughpemeriksaan langsung
A physical inspection or practice run of an area or process, useful for checking readiness in workplaces.
Pemeriksaan fisik atau simulasi pemeriksaan terhadap suatu area atau proses. Cara ini berguna untuk memastikan kesiapan di tempat kerja.
- discrepanciesketidaksesuaian
Small differences or errors between expected and actual conditions, often found during inspections and needing quick fixes.
Perbedaan kecil atau kesalahan antara kondisi yang diharapkan dan kondisi sebenarnya. Hal ini sering ditemukan saat pemeriksaan dan perlu segera diperbaiki.
- CAPACAPA
Stands for Corrective and Preventive Actions, a system in quality control to fix and prevent problems, with logs tracking these actions.
Singkatan dari Corrective and Preventive Actions, yaitu tindakan korektif dan pencegahan. Dalam pengendalian kualitas, sistem ini digunakan untuk memperbaiki dan mencegah masalah, sementara catatannya melacak tindakan tersebut.
- dry runsimulasi
A practice or rehearsal without real consequences, used to prepare for audits or tests by simulating scenarios.
Latihan atau gladi yang dilakukan tanpa konsekuensi nyata. Simulasi digunakan untuk mempersiapkan audit atau tes dengan mempraktikkan berbagai skenario.
- nailsukses
Informal slang meaning to do something perfectly or succeed completely, like 'nail this audit' for achieving success.
Dalam bahasa informal, kata ini berarti melakukan sesuatu dengan sangat baik atau berhasil sepenuhnya, seperti dalam ungkapan 'nail this audit' yang berarti sukses dalam audit ini.
Kalimat Kunci8
- 1
I wanted to touch base with you regarding our ISO 9001 external audit preparation.
Saya ingin membahas persiapan audit eksternal ISO 9001 dengan Anda.
This sentence uses 'touch base' idiomatically to start a professional conversation politely. It's useful for intermediate learners in business settings to check progress; note the gerund 'preparation' after 'regarding' for specifying topics.
Kalimat ini memakai ungkapan 'touch base' untuk memulai percakapan profesional dengan sopan. Ungkapan ini berguna bagi pelajar tingkat menengah saat membahas perkembangan pekerjaan. Perhatikan juga kata benda gerund 'preparation' setelah 'regarding' untuk menyebutkan topik pembicaraan.
- 2
Most of the critical documentation has been reviewed and updated.
Sebagian besar dokumentasi penting sudah ditinjau dan diperbarui.
Present perfect passive 'has been reviewed' shows completed actions with current relevance. Useful for reporting status in meetings; emphasizes key items with 'critical' to prioritize importance.
Bentuk pasif present perfect 'has been reviewed' menunjukkan tindakan yang telah selesai dan masih relevan saat ini. Bentuk ini berguna untuk melaporkan perkembangan dalam rapat. Kata 'critical' menandai hal-hal utama yang perlu diprioritaskan.
- 3
We need to make sure everyone is on the same page regarding our quality policy and objectives.
Kita perlu memastikan semua orang memahami kebijakan dan sasaran kualitas kita dengan baik.
Idiom 'on the same page' means in agreement. This is practical for team coordination; uses 'make sure' for ensuring compliance, common in quality discussions.
Ungkapan 'on the same page' berarti memiliki pemahaman atau pendapat yang sama. Ungkapan ini berguna untuk mengoordinasikan tim. Frasa 'make sure' berarti memastikan dan umum digunakan dalam pembahasan kualitas.
- 4
We've run through common scenarios and emphasized the importance of clear, concise answers.
Kami sudah berlatih menghadapi skenario umum dan menekankan pentingnya memberikan jawaban yang jelas dan ringkas.
Present perfect 'we've run through' for recent practice activities. Useful for describing training sessions; 'emphasized' highlights key points, good for rehearsal contexts.
Present perfect 'we've run through' digunakan untuk membicarakan kegiatan latihan yang baru-baru ini dilakukan. Bentuk ini berguna untuk menjelaskan sesi pelatihan. Kata 'emphasized' menunjukkan bahwa suatu hal penting telah ditekankan, sesuai untuk konteks latihan.
- 5
Are all the workstations and storage areas tidy and properly labeled, as per 5S principles?
Apakah semua stasiun kerja dan area penyimpanan sudah rapi dan diberi label dengan benar sesuai prinsip 5S?
Question form for checking compliance; 'as per' means 'according to.' Practical for inspections; introduces workplace terms like 'workstations' and '5S principles' for organization standards.
Ini adalah bentuk pertanyaan untuk memeriksa kepatuhan. Frasa 'as per' berarti 'sesuai dengan'. Kalimat ini berguna saat melakukan pemeriksaan dan memperkenalkan istilah tempat kerja seperti 'workstations' dan '5S principles' yang berkaitan dengan standar kerapian.
- 6
Everything should be in pristine condition by the end of the day.
Semuanya seharusnya sudah dalam kondisi sangat baik pada akhir hari ini.
'Should be' expresses expectation; 'pristine condition' means perfectly clean. Useful for updates on improvements; modal 'should' softens predictions in professional talks.
'Should be' menyatakan harapan, sedangkan 'pristine condition' berarti kondisi yang sangat bersih dan sempurna. Ungkapan ini berguna untuk menyampaikan perkembangan perbaikan. Kata modal 'should' membuat perkiraan terdengar lebih halus dalam percakapan profesional.
- 7
Our CAPA log is up-to-date, and the team knows exactly where to pull the relevant information if asked.
Catatan CAPA kami sudah diperbarui, dan tim tahu persis di mana mencari informasi yang relevan jika diminta.
Simple present for current states; 'up-to-date' means current. Valuable for audit prep; conditional 'if asked' prepares for scenarios, with 'pull' as informal for retrieving data.
Simple present digunakan untuk menjelaskan keadaan saat ini. 'Up-to-date' berarti terbaru atau sudah diperbarui. Kalimat ini berguna dalam persiapan audit. Klausa bersyarat 'if asked' mengantisipasi suatu kemungkinan, sementara 'pull' digunakan secara informal untuk berarti mengambil atau mencari data.
- 8
Let's touch base again tomorrow morning for a final check.
Besok pagi kita bahas lagi untuk pemeriksaan akhir.
Imperative 'let's' suggests joint action; repeats 'touch base' for follow-up. Essential for scheduling in business; shows polite planning with time specifics.
Bentuk ajakan 'let's' menyarankan tindakan bersama. Ungkapan 'touch base' digunakan lagi untuk membicarakan tindak lanjut. Kalimat ini berguna untuk mengatur jadwal kerja dan menunjukkan rencana yang sopan dengan menyebutkan waktu secara spesifik.