Excusing Yourself from a Conversation

Mengakhiri Percakapan dengan Sopan

You've been talking to someone for a while and want to politely end the conversation to mingle with other guests or get more food/drinks.

Kamu sudah mengobrol cukup lama dengan seseorang dan ingin mengakhiri percakapan dengan sopan agar bisa berbaur dengan tamu lain atau mengambil makanan/minuman lagi.

Dialog6

Excusing Yourself from a Conversation
Emma
Emma

It was so great catching up with you, David! I really enjoyed hearing about your recent trip.

Senang sekali bisa mengobrol lagi denganmu, David! Aku senang mendengar cerita tentang perjalananmu baru-baru ini.

David
David

You too, Emma! Thanks for listening to all my travel stories. It's good to see you again.

Aku juga, Emma! Terima kasih sudah mendengarkan semua cerita perjalananku. Senang bertemu denganmu lagi.

Emma
Emma

I should probably go grab another drink before the food runs out. And I wanted to say hi to Sarah too. We haven't had a chance to chat yet.

Sepertinya aku harus mengambil minuman lagi sebelum makanannya habis. Aku juga ingin menyapa Sarah. Kami belum sempat mengobrol.

David
David

Oh, absolutely! Go for it. It was a pleasure talking with you.

Oh, tentu saja! Silakan. Senang sekali bisa mengobrol denganmu.

Emma
Emma

You too! Hope you have a great rest of the evening.

Kamu juga! Semoga sisa malammu menyenangkan.

David
David

Thanks, you too. Enjoy the party!

Terima kasih, kamu juga. Selamat menikmati pestanya!

Kosakata6

  • catching upmengobrol untuk bertukar kabar

    This phrase means talking with someone about what has happened in your lives since you last saw each other. It's useful in social settings like parties to show you enjoyed reconnecting.

    Frasa "catching up" berarti mengobrol dengan seseorang tentang hal-hal yang terjadi dalam hidup kalian sejak terakhir kali bertemu. Frasa ini berguna dalam situasi sosial seperti pesta untuk menunjukkan bahwa kamu senang bisa kembali berbincang.

  • grabmengambil

    To grab something means to quickly take or get it, like food or a drink. In casual conversations, it's a relaxed way to say you're going to fetch something without being formal.

    "Grab" berarti mengambil atau mendapatkan sesuatu dengan cepat, misalnya makanan atau minuman. Dalam percakapan santai, kata ini terdengar ringan untuk mengatakan bahwa kamu akan mengambil sesuatu.

  • runs outhabis

    This means something becomes unavailable or is used up completely, like food at a party. It's a common expression for situations where supplies are limited.

    "Runs out" berarti sesuatu tidak tersedia lagi atau sudah habis digunakan, misalnya makanan di pesta. Ungkapan ini umum dipakai saat persediaan terbatas.

  • say himenyapa

    To say hi means to greet someone briefly. It's an informal way to explain why you're leaving a conversation to talk to others.

    "Say hi" berarti menyapa seseorang secara singkat. Ungkapan informal ini bisa digunakan untuk menjelaskan alasanmu meninggalkan percakapan agar bisa berbicara dengan orang lain.

  • absolutelytentu saja

    This word means completely or without any doubt, often used to strongly agree or encourage someone. It's polite and positive in responses.

    "Absolutely" berarti sepenuhnya atau tanpa keraguan, dan sering digunakan untuk menyatakan persetujuan dengan tegas atau menyemangati seseorang. Kata ini memberi kesan sopan dan positif dalam jawaban.

  • pleasurekesenangan

    This means enjoyment or satisfaction from doing something, like talking. Saying 'it was a pleasure' is a polite way to end a conversation positively.

    "Pleasure" berarti rasa senang atau puas karena melakukan sesuatu, seperti mengobrol. Ungkapan "it was a pleasure" adalah cara yang sopan untuk mengakhiri percakapan dengan kesan positif.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    It was so great catching up with you!

    Senang sekali bisa mengobrol lagi denganmu!

    This sentence politely wraps up a conversation by expressing enjoyment. It's useful at the end of small talk to show appreciation. The structure uses 'it was' for past enjoyment, making it natural for social exits.

    Kalimat ini mengakhiri percakapan dengan sopan sambil mengungkapkan rasa senang. Kalimat ini cocok digunakan di akhir obrolan ringan untuk menunjukkan penghargaan. Pola "it was" digunakan untuk menyatakan kesenangan di masa lalu, sehingga terdengar alami saat berpamitan.

  2. 2

    I should probably go grab another drink before the food runs out.

    Sepertinya aku harus mengambil minuman lagi sebelum makanannya habis.

    This gives a polite reason to leave, like needing a drink or food. 'Should probably' softens the statement to sound less abrupt. It's practical for parties when you want to mingle without offending.

    Kalimat ini memberikan alasan yang sopan untuk pergi, seperti ingin mengambil minuman atau makanan. "Should probably" memperhalus pernyataan agar tidak terdengar terlalu mendadak. Kalimat ini praktis digunakan di pesta saat kamu ingin berbaur tanpa menyinggung siapa pun.

  3. 3

    And I wanted to say hi to Sarah too.

    Aku juga ingin menyapa Sarah.

    This adds another reason for leaving, focusing on greeting others. 'Wanted to' expresses intention politely. Use it to explain moving on to other guests in a friendly way.

    Kalimat ini menambahkan alasan lain untuk pergi, yaitu ingin menyapa orang lain. "Wanted to" menyampaikan niat dengan sopan. Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa kamu ingin beralih mengobrol dengan tamu lain dengan ramah.

  4. 4

    Oh, absolutely! Go for it.

    Oh, tentu saja! Silakan.

    This agrees enthusiastically and encourages the other person. 'Go for it' means proceed without hesitation. It's a supportive response when someone wants to leave, keeping the interaction positive.

    Kalimat ini menunjukkan persetujuan dengan antusias dan menyemangati lawan bicara. "Go for it" berarti silakan melakukannya tanpa ragu. Ini adalah tanggapan yang mendukung ketika seseorang ingin pergi, sehingga suasana tetap positif.

  5. 5

    It was a pleasure talking with you.

    Senang sekali bisa mengobrol denganmu.

    A formal yet warm way to end a chat, meaning you enjoyed it. The gerund 'talking' after 'pleasure' is a common pattern. Use this in social situations to leave a good impression.

    Ini cara yang hangat tetapi cukup formal untuk mengakhiri obrolan dan menunjukkan bahwa kamu menikmatinya. Kata kerja berbentuk gerund "talking" setelah "pleasure" merupakan pola yang umum. Gunakan kalimat ini dalam situasi sosial untuk meninggalkan kesan baik.

  6. 6

    Hope you have a great rest of the evening.

    Semoga sisa malammu menyenangkan.

    This wishes well for the remaining time, a kind farewell. 'Hope you have' is a simple future wish structure. It's useful to end positively and keep doors open for future talks.

    Kalimat ini mendoakan agar sisa waktu seseorang menyenangkan dan menjadi ucapan perpisahan yang ramah. "Hope you have" adalah pola sederhana untuk menyampaikan harapan. Kalimat ini berguna untuk mengakhiri percakapan dengan kesan positif dan membuka peluang untuk mengobrol lagi.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.