Excusing Yourself from a Conversation
You've been talking to someone for a while and want to politely end the conversation to mingle with other guests or get more food/drinks.
누군가와 한동안 이야기하다가 다른 손님들과 어울리거나 더 많은 음식/음료를 가지러 가기 위해 정중하게 대화를 끝내고 싶어합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
catching up
This phrase means talking with someone about what has happened in your lives since you last saw each other. It's useful in social settings like parties to show you enjoyed reconnecting.
이 표현은 마지막으로 만난 이후 삶에서 일어난 일들에 대해 누군가와 이야기하는 것을 의미합니다. 파티 같은 사교 모임에서 재회한 것을 즐겼음을 보여주기 위해 유용합니다.
grab
To grab something means to quickly take or get it, like food or a drink. In casual conversations, it's a relaxed way to say you're going to fetch something without being formal.
뭔가를 잡다(grab)는 음식이나 음료처럼 그것을 빠르게 가져가거나 얻는 것을 의미합니다. 캐주얼한 대화에서 형식적이지 않고 뭔가를 가져올 거라고 말하는 여유로운 방법입니다.
runs out
This means something becomes unavailable or is used up completely, like food at a party. It's a common expression for situations where supplies are limited.
이것은 무언가가 이용할 수 없게 되거나 완전히 소진되는 것을 의미합니다, 파티에서 음식처럼요. 공급이 제한된 상황에서 흔히 사용되는 표현입니다.
say hi
To say hi means to greet someone briefly. It's an informal way to explain why you're leaving a conversation to talk to others.
인사하는 것은 누군가를 간단히 맞이하는 것을 의미합니다. 대화를 떠나 다른 사람들과 이야기하기 위해 왜 떠나는지 설명하는 비공식적인 방법입니다.
absolutely
This word means completely or without any doubt, often used to strongly agree or encourage someone. It's polite and positive in responses.
이 단어는 완전히 또는 의심의 여지 없이를 의미하며, 종종 강하게 동의하거나 누군가를 격려할 때 사용됩니다. 응답에서 예의 바르고 긍정적입니다.
pleasure
This means enjoyment or satisfaction from doing something, like talking. Saying 'it was a pleasure' is a polite way to end a conversation positively.
이것은 무언가를 하는 데서 오는 즐거움이나 만족을 의미합니다, 예를 들어 말하기. '그건 기뻤어요'라고 말하는 것은 대화를 긍정적으로 마무리하는 예의 바른 방법입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
It was so great catching up with you!
This sentence politely wraps up a conversation by expressing enjoyment. It's useful at the end of small talk to show appreciation. The structure uses 'it was' for past enjoyment, making it natural for social exits.
이 문장은 즐거움을 표현함으로써 대화를 정중하게 마무리합니다. 잡담의 끝에서 감사를 보이는 데 유용합니다. 구조는 과거 즐거움을 위해 'it was'를 사용해 사회적 마무리에 자연스럽습니다.
I should probably go grab another drink before the food runs out.
This gives a polite reason to leave, like needing a drink or food. 'Should probably' softens the statement to sound less abrupt. It's practical for parties when you want to mingle without offending.
이것은 음료나 음식이 필요하다는 예의 바른 이유로 떠날 수 있게 해줍니다. 'should probably'는 발언을 부드럽게 해서 덜 갑작스럽게 들리게 합니다. 파티에서 상처 주지 않고 어울리고 싶을 때 실용적입니다.
And I wanted to say hi to Sarah too.
This adds another reason for leaving, focusing on greeting others. 'Wanted to' expresses intention politely. Use it to explain moving on to other guests in a friendly way.
이것은 떠나는 또 다른 이유를 추가하며, 다른 사람들에게 인사하는 데 중점을 둡니다. 'Wanted to'는 의도를 정중하게 표현합니다. 이를 친근한 방식으로 다른 손님들에게 이동하는 것을 설명하는 데 사용하세요.
Oh, absolutely! Go for it.
This agrees enthusiastically and encourages the other person. 'Go for it' means proceed without hesitation. It's a supportive response when someone wants to leave, keeping the interaction positive.
이것은 열정적으로 동의하고 상대방을 격려합니다. 'Go for it'은 망설임 없이 진행하라는 의미입니다. 누군가가 떠나고 싶을 때 지지하는 응답으로, 상호작용을 긍정적으로 유지합니다.
It was a pleasure talking with you.
A formal yet warm way to end a chat, meaning you enjoyed it. The gerund 'talking' after 'pleasure' is a common pattern. Use this in social situations to leave a good impression.
대화를 마무리하는 형식적이면서 따뜻한 방식으로, 당신이 즐겼다는 의미입니다. 'pleasure' 뒤의 동명사 'talking'은 흔한 패턴입니다. 좋은 인상을 남기기 위해 사회적 상황에서 이것을 사용하세요.
Hope you have a great rest of the evening.
This wishes well for the remaining time, a kind farewell. 'Hope you have' is a simple future wish structure. It's useful to end positively and keep doors open for future talks.
이것은 남은 시간에 대한 좋은 소원을 표현하며, 친절한 작별 인사입니다. 'Hope you have'는 간단한 미래 소원 구조입니다. 긍정적으로 마무리하고 미래 대화를 위한 문을 열어두는 데 유용합니다.