Excusing Yourself from a Conversation

الاعتذار عن مواصلة الحديث

You've been talking to someone for a while and want to politely end the conversation to mingle with other guests or get more food/drinks.

كنت تتحدث مع شخص منذ فترة، وتريد إنهاء الحديث بأدب لتختلط بالضيوف الآخرين أو لتحضر المزيد من الطعام أو الشراب.

حوار6

Excusing Yourself from a Conversation
Emma
Emma

It was so great catching up with you, David! I really enjoyed hearing about your recent trip.

كان من الرائع أن نتبادل أخبارنا يا ديفيد! استمتعت حقًا بسماع أخبار رحلتك الأخيرة.

David
David

You too, Emma! Thanks for listening to all my travel stories. It's good to see you again.

وأنا أيضًا يا إيما! شكرًا لأنك استمعتِ إلى كل قصص رحلاتي. يسعدني أن أراكِ مجددًا.

Emma
Emma

I should probably go grab another drink before the food runs out. And I wanted to say hi to Sarah too. We haven't had a chance to chat yet.

أظن أن عليّ الذهاب لأحضر مشروبًا آخر قبل أن ينفد الطعام. وأردت أيضًا أن ألقي التحية على سارة. لم تتح لنا فرصة الحديث بعد.

David
David

Oh, absolutely! Go for it. It was a pleasure talking with you.

أجل، بالتأكيد! تفضّلي. كان من دواعي سروري الحديث معكِ.

Emma
Emma

You too! Hope you have a great rest of the evening.

وأنا أيضًا! أتمنى لك بقية أمسية رائعة.

David
David

Thanks, you too. Enjoy the party!

شكرًا، وأنتِ أيضًا. استمتعي بالحفل!

المفردات6

  • catching upتبادل أخبارك

    This phrase means talking with someone about what has happened in your lives since you last saw each other. It's useful in social settings like parties to show you enjoyed reconnecting.

    تعني عبارة 'catching up' التحدث مع شخص عن المستجدات في حياتكما منذ آخر مرة رأيتما فيها بعضكما. وهي مفيدة في المناسبات الاجتماعية كالحفلات، لتُظهر أنك استمتعتما بتجديد التواصل.

  • grabيحضر بسرعة

    To grab something means to quickly take or get it, like food or a drink. In casual conversations, it's a relaxed way to say you're going to fetch something without being formal.

    تعني كلمة 'grab' أن تأخذ شيئًا أو تحضره بسرعة، مثل الطعام أو الشراب. وفي الحديث غير الرسمي، هي طريقة بسيطة للقول إنك ذاهب لإحضار شيء من دون تكلف.

  • runs outينفد

    This means something becomes unavailable or is used up completely, like food at a party. It's a common expression for situations where supplies are limited.

    تعني عبارة 'runs out' أن يصبح الشيء غير متوفر أو أن يُستهلك كله، مثل الطعام في حفلة. وهي عبارة شائعة عندما تكون الكميات محدودة.

  • say hiيلقي التحية

    To say hi means to greet someone briefly. It's an informal way to explain why you're leaving a conversation to talk to others.

    تعني عبارة 'say hi' تحية شخص باقتضاب. وهي طريقة غير رسمية لتوضيح سبب مغادرتك محادثةً كي تتحدث إلى أشخاص آخرين.

  • absolutelyبالتأكيد

    This word means completely or without any doubt, often used to strongly agree or encourage someone. It's polite and positive in responses.

    تعني كلمة 'absolutely' تمامًا أو بلا أي شك، وتُستخدم غالبًا للتعبير عن الموافقة القوية أو تشجيع شخص ما. وهي كلمة مهذبة وإيجابية في الردود.

  • pleasureسرور

    This means enjoyment or satisfaction from doing something, like talking. Saying 'it was a pleasure' is a polite way to end a conversation positively.

    تعني كلمة 'pleasure' المتعة أو الرضا عن القيام بشيء ما، مثل الحديث. وعبارة 'it was a pleasure' طريقة مهذبة لإنهاء محادثة بشكل إيجابي.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    It was so great catching up with you!

    كان من الرائع أن نتبادل أخبارنا!

    This sentence politely wraps up a conversation by expressing enjoyment. It's useful at the end of small talk to show appreciation. The structure uses 'it was' for past enjoyment, making it natural for social exits.

    تُنهي هذه الجملة المحادثة بأدب، إذ تعبّر عن الاستمتاع بها. وهي مفيدة في ختام الأحاديث العابرة لإظهار التقدير. يستخدم تركيب 'it was' للتعبير عن الاستمتاع بشيء في الماضي، ما يجعله طبيعيًا عند إنهاء لقاء اجتماعي.

  2. 2

    I should probably go grab another drink before the food runs out.

    أظن أن عليّ الذهاب لأحضر مشروبًا آخر قبل أن ينفد الطعام.

    This gives a polite reason to leave, like needing a drink or food. 'Should probably' softens the statement to sound less abrupt. It's practical for parties when you want to mingle without offending.

    تقدّم هذه الجملة سببًا مهذبًا للمغادرة، مثل الحاجة إلى مشروب أو طعام. تجعل عبارة 'Should probably' الكلام أقل حدة. وهي عملية في الحفلات عندما تريد الاختلاط بالضيوف من دون أن تسيء إلى أحد.

  3. 3

    And I wanted to say hi to Sarah too.

    وأردت أيضًا أن ألقي التحية على سارة.

    This adds another reason for leaving, focusing on greeting others. 'Wanted to' expresses intention politely. Use it to explain moving on to other guests in a friendly way.

    تضيف هذه الجملة سببًا آخر للمغادرة، وهو تحية الآخرين. تعبّر عبارة 'Wanted to' عن النية بأسلوب مهذب. استخدمها لتوضيح رغبتك في الانتقال إلى ضيوف آخرين بطريقة ودودة.

  4. 4

    Oh, absolutely! Go for it.

    أجل، بالتأكيد! تفضّل.

    This agrees enthusiastically and encourages the other person. 'Go for it' means proceed without hesitation. It's a supportive response when someone wants to leave, keeping the interaction positive.

    تعبّر هذه الجملة عن الموافقة بحماس وتشجع الطرف الآخر. وتعني عبارة 'Go for it' أن يمضي الشخص قدمًا من دون تردد. إنها استجابة داعمة عندما يريد شخص المغادرة، وتحافظ على إيجابية التفاعل.

  5. 5

    It was a pleasure talking with you.

    كان من دواعي سروري الحديث معك.

    A formal yet warm way to end a chat, meaning you enjoyed it. The gerund 'talking' after 'pleasure' is a common pattern. Use this in social situations to leave a good impression.

    هذه طريقة رسمية لكنها ودودة لإنهاء الحديث، وتعني أنك استمتعت به. ويُعد استخدام صيغة الفعل المنتهية بـ'ing' بعد 'pleasure' تركيبًا شائعًا. استخدمها في المواقف الاجتماعية لتترك انطباعًا طيبًا.

  6. 6

    Hope you have a great rest of the evening.

    أتمنى لك بقية أمسية رائعة.

    This wishes well for the remaining time, a kind farewell. 'Hope you have' is a simple future wish structure. It's useful to end positively and keep doors open for future talks.

    تتمنى هذه الجملة للشخص وقتًا طيبًا فيما تبقى من الأمسية، فهي وداع لطيف. وعبارة 'Hope you have' تركيب بسيط للتعبير عن أمنية مستقبلية. وهي مفيدة لإنهاء الحديث بإيجابية وإبقاء المجال مفتوحًا للحديث مستقبلًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.