External Certification Audit Preparation

बाहरी प्रमाणन ऑडिट की तैयारी

The quality department prepares for an upcoming external audit for certifications (e.g., ISO, CE). This involves reviewing documentation, ensuring process adherence, and rehearsing potential auditor questions.

गुणवत्ता विभाग आगामी बाहरी प्रमाणन ऑडिट (जैसे ISO, CE) की तैयारी कर रहा है। इसमें दस्तावेज़ों की समीक्षा करना, प्रक्रियाओं का पालन सुनिश्चित करना और ऑडिटर के संभावित सवालों का अभ्यास करना शामिल है।

संवाद10

External Certification Audit Preparation
Grace
Grace

Good morning, David. I wanted to touch base with you regarding our ISO 9001 external audit preparation. How are we looking with the documentation review?

सुप्रभात, David। मैं ISO 9001 के बाहरी ऑडिट की तैयारी के बारे में आपसे बात करना चाहती थी। दस्तावेज़ों की समीक्षा का काम कैसा चल रहा है?

David
David

Good morning, Grace. Most of the critical documentation has been reviewed and updated. We're in the final stages of cross-referencing all our process adherence records with the last internal audit findings.

सुप्रभात, Grace। ज़्यादातर ज़रूरी दस्तावेज़ों की समीक्षा करके उन्हें अपडेट कर दिया गया है। अभी हम प्रक्रिया-अनुपालन के सभी रिकॉर्डों का पिछले आंतरिक ऑडिट के निष्कर्षों से मिलान करने के आख़िरी चरण में हैं।

Grace
Grace

That's good to hear. Have you had a chance to brief the team on potential auditor questions? We need to make sure everyone is on the same page regarding our quality policy and objectives.

यह सुनकर अच्छा लगा। क्या आपको टीम को ऑडिटर के संभावित सवालों के बारे में बताने का मौका मिला? हमें यह सुनिश्चित करना है कि गुणवत्ता नीति और उद्देश्यों को लेकर सभी की समझ एक जैसी हो।

David
David

Yes, we held a session yesterday. We've run through common scenarios and emphasized the importance of clear, concise answers. I also reminded them to always refer back to our documented procedures.

हाँ, हमने कल एक सत्र किया था। हमने आम परिस्थितियों का अभ्यास किया और स्पष्ट, संक्षिप्त जवाब देने के महत्व पर ज़ोर दिया। मैंने उन्हें यह भी याद दिलाया कि जवाब देते समय हमेशा हमारे दस्तावेज़ीकृत तरीकों का हवाला दें।

Grace
Grace

Excellent. And what about the physical inspection areas? Are all the workstations and storage areas tidy and properly labeled, as per 5S principles?

बहुत बढ़िया। और भौतिक निरीक्षण वाले क्षेत्रों का क्या हाल है? क्या 5S सिद्धांतों के अनुसार सभी कार्यस्थल और भंडारण क्षेत्र साफ़-सुथरे और ठीक से लेबल किए हुए हैं?

David
David

We did a walk-through this morning. There were a few minor discrepancies, but we've already addressed them. Everything should be in pristine condition by the end of the day.

हमने आज सुबह सभी जगहों का निरीक्षण किया। कुछ छोटी-मोटी कमियाँ थीं, लेकिन हमने उन्हें ठीक कर दिया है। दिन ख़त्म होने तक सब कुछ एकदम सही हालत में होना चाहिए।

Grace
Grace

Perfect. Just one more thing: have we simulated the auditor's request for records of corrective and preventive actions for any recent non-conformities?

बढ़िया। बस एक और बात: क्या हमने हाल की किसी भी गैर-अनुरूपता के लिए सुधारात्मक और निवारक कार्रवाइयों के रिकॉर्ड माँगने वाले ऑडिटर के अनुरोध का अभ्यास किया है?

David
David

Yes, we did a dry run on that. Our CAPA log is up-to-date, and the team knows exactly where to pull the relevant information if asked. We're well-prepared.

हाँ, हमने इसका पूर्वाभ्यास किया था। हमारा CAPA लॉग अपडेटेड है, और टीम को ठीक-ठीक पता है कि पूछे जाने पर ज़रूरी जानकारी कहाँ से निकालनी है। हमारी तैयारी अच्छी है।

Grace
Grace

Sounds like we're in a good place. Thanks for all your hard work, David. Let's touch base again tomorrow morning for a final check.

लगता है कि हमारी तैयारी अच्छी है। David, आपकी सारी मेहनत के लिए धन्यवाद। आख़िरी जाँच के लिए कल सुबह फिर बात करते हैं।

David
David

Will do, Grace. You too. We'll nail this audit.

ज़रूर, Grace। आपको भी धन्यवाद। हम इस ऑडिट में शानदार प्रदर्शन करेंगे।

शब्दावली10

  • touch baseसंक्षेप में बात करना

    An informal phrase meaning to briefly check in or discuss something with someone, often used in business to stay updated on progress.

    यह अनौपचारिक वाक्यांश किसी से थोड़ी देर बात करके हालचाल या प्रगति जानने के लिए इस्तेमाल होता है। कामकाज में प्रगति की जानकारी लेते रहने के लिए इसका अक्सर प्रयोग किया जाता है।

  • documentationदस्तावेज़ीकरण

    Written records or files that prove processes or activities, like reports or manuals, important in quality control to show compliance.

    लिखित रिकॉर्ड या फ़ाइलें जो किसी प्रक्रिया या गतिविधि का प्रमाण देती हैं, जैसे रिपोर्ट या मैनुअल। गुणवत्ता नियंत्रण में नियमों के पालन का प्रमाण दिखाने के लिए ये ज़रूरी होते हैं।

  • auditऑडिट

    A formal check or inspection to ensure standards are met, such as an ISO audit, common in business for certification.

    यह जाँचने के लिए किया जाने वाला औपचारिक निरीक्षण कि तय मानकों का पालन हो रहा है या नहीं। प्रमाणन के लिए कारोबार में, जैसे ISO ऑडिट, इसका आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  • adherenceपालन

    Following rules or procedures strictly, used in professional contexts like quality management to describe compliance.

    नियमों या प्रक्रियाओं का सख्ती से पालन करना। गुणवत्ता प्रबंधन जैसे पेशेवर संदर्भों में इसका इस्तेमाल नियमों के अनुपालन के लिए होता है।

  • briefसंक्षेप में जानकारी देना

    As a verb, to give a short summary or instructions to a group, often in meetings to prepare for events like audits.

    क्रिया के रूप में, किसी समूह को थोड़ी-सी जानकारी या निर्देश देना। ऑडिट जैसी गतिविधियों की तैयारी के लिए बैठकों में इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।

  • walk-throughनिरीक्षण

    A physical inspection or practice run of an area or process, useful for checking readiness in workplaces.

    किसी जगह या प्रक्रिया का प्रत्यक्ष निरीक्षण या अभ्यास। कार्यस्थल पर तैयारी की जाँच करने में यह उपयोगी होता है।

  • discrepanciesविसंगतियाँ

    Small differences or errors between expected and actual conditions, often found during inspections and needing quick fixes.

    अपेक्षित और वास्तविक स्थिति के बीच छोटे अंतर या ग़लतियाँ। ये अक्सर निरीक्षण के दौरान सामने आती हैं और इन्हें जल्दी ठीक करना पड़ता है।

  • CAPACAPA (सुधारात्मक और निवारक कार्रवाइयाँ)

    Stands for Corrective and Preventive Actions, a system in quality control to fix and prevent problems, with logs tracking these actions.

    यह Corrective and Preventive Actions का संक्षिप्त रूप है। गुणवत्ता नियंत्रण में समस्याओं को ठीक करने और उन्हें दोबारा होने से रोकने की व्यवस्था को कहते हैं; इन कार्रवाइयों का रिकॉर्ड लॉग में रखा जाता है।

  • dry runपूर्वाभ्यास

    A practice or rehearsal without real consequences, used to prepare for audits or tests by simulating scenarios.

    बिना किसी वास्तविक नतीजे के किया जाने वाला अभ्यास। ऑडिट या परीक्षण की तैयारी में अलग-अलग परिस्थितियों का अभ्यास करने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।

  • nailशानदार ढंग से करना

    Informal slang meaning to do something perfectly or succeed completely, like 'nail this audit' for achieving success.

    अनौपचारिक बोलचाल का शब्द, जिसका अर्थ है कोई काम बहुत अच्छी तरह करना या पूरी तरह सफल होना। जैसे, 'nail this audit' का मतलब है ऑडिट में शानदार प्रदर्शन करना।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I wanted to touch base with you regarding our ISO 9001 external audit preparation.

    मैं ISO 9001 के बाहरी ऑडिट की तैयारी के बारे में आपसे बात करना चाहती थी।

    This sentence uses 'touch base' idiomatically to start a professional conversation politely. It's useful for intermediate learners in business settings to check progress; note the gerund 'preparation' after 'regarding' for specifying topics.

    'touch base' मुहावरे के रूप में इस्तेमाल हुआ है और पेशेवर बातचीत को विनम्रता से शुरू करता है। कारोबार में किसी काम की प्रगति जानने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। ध्यान दें कि विषय बताने के लिए 'regarding' के बाद संज्ञा 'preparation' आई है।

  2. 2

    Most of the critical documentation has been reviewed and updated.

    ज़्यादातर ज़रूरी दस्तावेज़ों की समीक्षा करके उन्हें अपडेट कर दिया गया है।

    Present perfect passive 'has been reviewed' shows completed actions with current relevance. Useful for reporting status in meetings; emphasizes key items with 'critical' to prioritize importance.

    Present perfect passive 'has been reviewed' ऐसे पूरे हो चुके कामों को बताता है जो अभी भी प्रासंगिक हैं। बैठक में काम की स्थिति बताने के लिए यह उपयोगी है। 'critical' शब्द से ज़रूरी चीज़ों को प्राथमिकता दी जाती है।

  3. 3

    We need to make sure everyone is on the same page regarding our quality policy and objectives.

    हमें यह सुनिश्चित करना है कि गुणवत्ता नीति और उद्देश्यों को लेकर सभी की समझ एक जैसी हो।

    Idiom 'on the same page' means in agreement. This is practical for team coordination; uses 'make sure' for ensuring compliance, common in quality discussions.

    मुहावरे 'on the same page' का मतलब है एक राय या समझ पर होना। टीम के बीच तालमेल बनाने के लिए यह उपयोगी है। नियमों का पालन सुनिश्चित करने के लिए 'make sure' का इस्तेमाल होता है, जो गुणवत्ता से जुड़ी चर्चाओं में आम है।

  4. 4

    We've run through common scenarios and emphasized the importance of clear, concise answers.

    हमने आम परिस्थितियों का अभ्यास किया और स्पष्ट, संक्षिप्त जवाब देने के महत्व पर ज़ोर दिया है।

    Present perfect 'we've run through' for recent practice activities. Useful for describing training sessions; 'emphasized' highlights key points, good for rehearsal contexts.

    हाल ही में किए गए अभ्यासों का ज़िक्र करने के लिए Present perfect 'we've run through' इस्तेमाल हुआ है। यह प्रशिक्षण सत्रों का वर्णन करने में उपयोगी है। 'emphasized' किसी अहम बात पर ज़ोर देने को बताता है, जो पूर्वाभ्यास के संदर्भ में अच्छा बैठता है।

  5. 5

    Are all the workstations and storage areas tidy and properly labeled, as per 5S principles?

    क्या 5S सिद्धांतों के अनुसार सभी कार्यस्थल और भंडारण क्षेत्र साफ़-सुथरे और ठीक से लेबल किए हुए हैं?

    Question form for checking compliance; 'as per' means 'according to.' Practical for inspections; introduces workplace terms like 'workstations' and '5S principles' for organization standards.

    यह सवाल नियमों के पालन की जाँच करता है। 'as per' का अर्थ है 'के अनुसार'। निरीक्षण के दौरान यह उपयोगी है। इसमें 'workstations' और '5S principles' जैसे कार्यस्थल के संगठन से जुड़े शब्द भी हैं।

  6. 6

    Everything should be in pristine condition by the end of the day.

    दिन ख़त्म होने तक सब कुछ एकदम सही हालत में होना चाहिए।

    'Should be' expresses expectation; 'pristine condition' means perfectly clean. Useful for updates on improvements; modal 'should' softens predictions in professional talks.

    'Should be' से अपेक्षा जताई जाती है, जबकि 'pristine condition' का मतलब है एकदम साफ़-सुथरी और बेदाग़ हालत। सुधारों की जानकारी देते समय यह वाक्य उपयोगी है। पेशेवर बातचीत में 'should' से अनुमान थोड़ा नरम लगता है।

  7. 7

    Our CAPA log is up-to-date, and the team knows exactly where to pull the relevant information if asked.

    हमारा CAPA लॉग अपडेटेड है, और टीम को ठीक-ठीक पता है कि पूछे जाने पर ज़रूरी जानकारी कहाँ से निकालनी है।

    Simple present for current states; 'up-to-date' means current. Valuable for audit prep; conditional 'if asked' prepares for scenarios, with 'pull' as informal for retrieving data.

    वर्तमान स्थिति बताने के लिए Simple present का इस्तेमाल हुआ है। 'up-to-date' का अर्थ है नवीनतम जानकारी वाला। ऑडिट की तैयारी में यह वाक्य उपयोगी है। 'if asked' से ऐसी स्थिति का ज़िक्र होता है जिसमें सवाल पूछा जा सकता है, और जानकारी निकालने के अनौपचारिक अर्थ में 'pull' का इस्तेमाल हुआ है।

  8. 8

    Let's touch base again tomorrow morning for a final check.

    आख़िरी जाँच के लिए कल सुबह फिर बात करते हैं।

    Imperative 'let's' suggests joint action; repeats 'touch base' for follow-up. Essential for scheduling in business; shows polite planning with time specifics.

    'Let's' से साथ मिलकर कुछ करने का सुझाव दिया जाता है। यहाँ 'touch base' का इस्तेमाल आगे की बातचीत तय करने के लिए फिर से हुआ है। कारोबार में समय बताकर विनम्रता से अगली बातचीत तय करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।