Dealing with a Consumer Complaint
उपभोक्ता शिकायत का समाधान करना
A customer calls a company's customer service department to complain about a faulty product or unsatisfactory service and seeks a resolution or refund.
एक ग्राहक खराब उत्पाद या असंतोषजनक सेवा की शिकायत करने और समाधान या पैसे वापस पाने के लिए कंपनी के ग्राहक सेवा विभाग को फोन करता है।
संवाद10

Hello, I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week. My order number is 20240315-A.
नमस्ते, मैं पिछले हफ़्ते आपकी वेबसाइट से खरीदे गए एक उत्पाद की समस्या के बारे में फोन कर रही हूँ। मेरा ऑर्डर नंबर 20240315-A है।
Good morning, Emma. I’m sorry to hear you're experiencing an issue. Can you please tell me more about what's wrong with the product?
सुप्रभात, एमा। यह सुनकर अफ़सोस हुआ कि आपको समस्या आ रही है। क्या आप कृपया बता सकती हैं कि उत्पाद में क्या गड़बड़ी है?
Yes, it's a smart thermostat. It stopped responding to commands entirely after just three days. The screen is frozen and it won't connect to Wi-Fi anymore.
जी, यह एक स्मार्ट थर्मोस्टैट है। सिर्फ़ तीन दिन बाद ही इसने कमांड का जवाब देना पूरी तरह बंद कर दिया। स्क्रीन अटक गई है और अब यह वाई-फ़ाई से भी नहीं जुड़ता।
I see. That's definitely not ideal. Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?
समझ गया। यह वाकई ठीक नहीं है। क्या आपने इसे ठीक करने के लिए कुछ करने की कोशिश की है, जैसे डिवाइस को रीस्टार्ट करना या अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचना?
Yes, I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works. I think it's a defective unit.
जी, मैंने मैनुअल में दिए सारे तरीके आज़मा लिए हैं, यहाँ तक कि फ़ैक्टरी रीसेट भी किया, लेकिन कुछ काम नहीं आया। मुझे लगता है कि यह यूनिट खराब है।
Understood. Given that you've done the troubleshooting, we can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?
समझ गया। चूँकि आपने समस्या ठीक करने के सारे तरीके आज़मा लिए हैं, हम निश्चित रूप से आपको नया उत्पाद दे सकते हैं या पूरी रकम वापस कर सकते हैं। आप क्या पसंद करेंगी?
I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.
कृपया मेरी पूरी रकम वापस कर दीजिए। इस खास मॉडल पर मेरा भरोसा उठ गया है।
No problem at all. I'll process the refund for you now. It should appear in your account within 3-5 business days. You'll receive an email with the return shipping label shortly.
बिल्कुल। मैं अभी आपके पैसे वापस करने की प्रक्रिया शुरू करता हूँ। रकम 3-5 कामकाजी दिनों के भीतर आपके खाते में दिख जानी चाहिए। वापसी शिपिंग का लेबल आपको जल्द ही ईमेल से मिल जाएगा।
Thank you so much, Jack. I appreciate your help.
बहुत-बहुत धन्यवाद, जैक। आपकी मदद के लिए मैं आभारी हूँ।
You're most welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?
आपका स्वागत है, एमा। क्या आज मैं किसी और चीज़ में आपकी मदद कर सकता हूँ?
शब्दावली7
- issueसमस्या
A problem or concern, often used politely when complaining about something like a product or service.
किसी परेशानी या चिंता के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द। किसी उत्पाद या सेवा के बारे में शिकायत करते समय यह अक्सर विनम्र ढंग से कहा जाता है।
- troubleshootingसमस्या की जाँच और समाधान
The process of finding and fixing problems with a device or system, like checking connections or restarting.
किसी डिवाइस या सिस्टम की समस्याओं का पता लगाने और उन्हें ठीक करने की प्रक्रिया, जैसे कनेक्शन जाँचना या डिवाइस को रीस्टार्ट करना।
- defectiveखराब
Something that has a flaw or doesn't work correctly from the start, often used for faulty products.
ऐसी चीज़ जिसमें कोई खामी हो या जो शुरू से ठीक तरह काम न करे। यह शब्द अक्सर खराब उत्पादों के लिए इस्तेमाल होता है।
- refundरिफ़ंड; पैसे वापस मिलना
The return of money paid for a product or service, usually when there's a problem and you want your money back.
किसी उत्पाद या सेवा के लिए चुकाए गए पैसे वापस मिलना। आम तौर पर समस्या होने पर और पैसे वापस माँगने पर ऐसा होता है।
- replacementबदली का उत्पाद
A new item given in exchange for a faulty one, allowing you to get a working version instead of money back.
खराब उत्पाद के बदले दिया गया नया सामान, जिससे आपको पैसे वापस लेने के बजाय ठीक से काम करने वाला उत्पाद मिल सके।
- factory resetफ़ैक्टरी रीसेट
Restoring a device to its original settings, erasing all data to fix software issues.
डिवाइस को उसकी शुरुआती सेटिंग पर लौटाना। इससे सॉफ़्टवेयर की समस्याएँ ठीक करने के लिए सारा डेटा मिट जाता है।
- frozenअटक जाना
When a screen or device stops working and doesn't respond, like being stuck or unresponsive.
जब कोई स्क्रीन या डिवाइस काम करना बंद कर दे और प्रतिक्रिया न करे, यानी अटका हुआ या निष्क्रिय हो जाए।
मुख्य वाक्य8
- 1
I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week.
मैं पिछले हफ़्ते आपकी वेबसाइट से खरीदे गए एक उत्पाद की समस्या के बारे में फोन कर रही हूँ।
This is a polite way to start a complaint call; use it to introduce your problem clearly, including details like when you bought it. The past tense 'purchased' shows completed action.
शिकायत के लिए फोन शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। इससे आप अपनी समस्या साफ़-साफ़ बता सकती हैं और यह भी बता सकती हैं कि आपने उत्पाद कब खरीदा था। भूतकाल का 'purchased' बताता है कि खरीदने की क्रिया पूरी हो चुकी है।
- 2
Can you please tell me more about what's wrong with the product?
क्या आप कृपया बता सकती हैं कि उत्पाद में क्या गड़बड़ी है?
A customer service question to gather details; it's useful for service reps to ask politely with 'please' and 'what's wrong' to understand the issue. The contraction 'what's' makes it natural.
ग्राहक सेवा में यह सवाल समस्या की जानकारी लेने के लिए पूछा जाता है। सेवा प्रतिनिधि 'please' और 'what's wrong' का विनम्रता से इस्तेमाल करके समस्या समझ सकते हैं। 'what's' का संक्षिप्त रूप वाक्य को स्वाभाविक बनाता है।
- 3
It stopped responding to commands entirely after just three days.
सिर्फ़ तीन दिन बाद ही इसने कमांड का जवाब देना पूरी तरह बंद कर दिया।
Describes a product failure; useful for explaining problems with specifics like time ('after just three days') and adverbs ('entirely') to emphasize severity.
इस वाक्य से पता चलता है कि उत्पाद खराब हो गया है। समस्या को साफ़-साफ़ समझाने के लिए समय बताना ('after just three days') और ज़ोर देने वाले क्रिया-विशेषण ('entirely') उपयोगी हैं।
- 4
Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?
क्या आपने इसे ठीक करने के लिए कुछ करने की कोशिश की है, जैसे डिवाइस को रीस्टार्ट करना या अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचना?
Suggests basic fixes before escalation; the present perfect 'have you tried' checks past actions, and 'like' gives examples, common in tech support.
यह आगे मामला बढ़ाने से पहले कुछ आसान उपाय आज़माने का सुझाव देता है। वर्तमान पूर्ण काल 'have you tried' से पता चलता है कि पहले क्या-क्या आज़माया गया है, और 'like' उदाहरण देता है। तकनीकी सहायता में यह आम है।
- 5
I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works.
मैंने मैनुअल में दिए सारे तरीके आज़मा लिए हैं, यहाँ तक कि फ़ैक्टरी रीसेट भी किया, लेकिन कुछ काम नहीं आया।
Shows you've attempted solutions; present perfect 'I've tried' indicates recent efforts, and 'even' highlights extra steps, useful when proving the problem persists.
इससे पता चलता है कि आपने समस्या के समाधान के लिए कई तरीके आज़माए हैं। वर्तमान पूर्ण काल 'I've tried' हाल में की गई कोशिशों को दर्शाता है, और 'even' अतिरिक्त कदम पर ज़ोर देता है। समस्या अब भी बनी हुई है, यह बताने में यह वाक्य उपयोगी है।
- 6
We can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?
हम निश्चित रूप से आपको बदली का उत्पाद दे सकते हैं या पूरी रकम वापस कर सकते हैं। आप क्या पसंद करेंगी?
Offers options in customer service; 'certainly' shows confidence, and 'which would you prefer' politely seeks preference, a key pattern for resolutions.
ग्राहक सेवा में यह वाक्य अलग-अलग विकल्प देता है। 'certainly' भरोसा जताता है, जबकि 'which would you prefer' विनम्रता से आपकी पसंद पूछता है। समाधान सुझाने के लिए यह एक उपयोगी वाक्यांश है।
- 7
I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.
कृपया मेरी पूरी रकम वापस कर दीजिए। इस खास मॉडल पर मेरा भरोसा उठ गया है।
States your choice clearly; 'I'd prefer' is a polite way to express preference over 'I want,' and explains reason, helpful in negotiations.
इससे आप अपना चुनाव साफ़ तौर पर बताती हैं। 'I'd prefer' अपनी पसंद बताने का विनम्र तरीका है और 'I want' से बेहतर लगता है। साथ में वजह बताना बातचीत में मददगार होता है।
- 8
It should appear in your account within 3-5 business days.
रकम 3-5 कामकाजी दिनों के भीतर आपके खाते में दिख जानी चाहिए।
Gives a timeline for action; 'should' expresses expectation, and 'within' means 'in less than or up to,' common for processing times like refunds.
यह बताता है कि काम पूरा होने में कितना समय लगेगा। 'should' से अपेक्षा ज़ाहिर होती है, और 'within' का मतलब है 'इतने समय से पहले या अधिकतम इतने समय में'। रिफ़ंड की प्रक्रिया के लिए यह आम अभिव्यक्ति है।