Dealing with a Consumer Complaint

Работа с жалобой потребителя

A customer calls a company's customer service department to complain about a faulty product or unsatisfactory service and seeks a resolution or refund.

Клиент звонит в службу поддержки компании, чтобы пожаловаться на неисправный товар или неудовлетворительное обслуживание и получить решение проблемы или возврат денег.

Диалог10

Dealing with a Consumer Complaint
Emma
Emma

Hello, I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week. My order number is 20240315-A.

Здравствуйте. Звоню по поводу проблемы с товаром, который купила на вашем сайте на прошлой неделе. Номер моего заказа — 20240315-A.

Jack
Jack

Good morning, Emma. I’m sorry to hear you're experiencing an issue. Can you please tell me more about what's wrong with the product?

Доброе утро, Эмма. Мне жаль, что у вас возникла проблема. Не могли бы вы рассказать подробнее, что не так с товаром?

Emma
Emma

Yes, it's a smart thermostat. It stopped responding to commands entirely after just three days. The screen is frozen and it won't connect to Wi-Fi anymore.

Да, это умный термостат. Всего через три дня он совсем перестал реагировать на команды. Экран завис, и он больше не подключается к Wi-Fi.

Jack
Jack

I see. That's definitely not ideal. Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?

Понимаю. Это действительно неприятно. Вы пробовали устранить неполадку — например, перезагрузить устройство или проверить подключение к интернету?

Emma
Emma

Yes, I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works. I think it's a defective unit.

Да, я перепробовала всё, что было в инструкции, даже сброс до заводских настроек, но ничего не помогает. Думаю, устройство неисправно.

Jack
Jack

Understood. Given that you've done the troubleshooting, we can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?

Понимаю. Раз вы уже попробовали устранить неполадку, мы, конечно, можем заменить товар или полностью вернуть деньги. Какой вариант вам больше подходит?

Emma
Emma

I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.

Я бы предпочла полный возврат денег, пожалуйста. Я больше не доверяю этой модели.

Jack
Jack

No problem at all. I'll process the refund for you now. It should appear in your account within 3-5 business days. You'll receive an email with the return shipping label shortly.

Конечно, без проблем. Сейчас оформлю возврат денег. Они должны поступить на ваш счёт в течение 3–5 рабочих дней. Вскоре вам придёт письмо с этикеткой для отправки товара обратно.

Emma
Emma

Thank you so much, Jack. I appreciate your help.

Большое спасибо, Джек. Благодарю вас за помощь.

Jack
Jack

You're most welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

Рад был помочь, Эмма. Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?

Словарный запас7

  • issueпроблема

    A problem or concern, often used politely when complaining about something like a product or service.

    Проблема или повод для беспокойства. Это слово часто используют в вежливой жалобе на товар или услугу.

  • troubleshootingустранение неполадок

    The process of finding and fixing problems with a device or system, like checking connections or restarting.

    Процесс поиска и исправления проблем с устройством или системой, например проверка соединений или перезагрузка.

  • defectiveнеисправный

    Something that has a flaw or doesn't work correctly from the start, often used for faulty products.

    Так говорят о том, что изначально имеет дефект или работает неправильно; обычно это слово употребляют о товарах.

  • refundвозврат денег

    The return of money paid for a product or service, usually when there's a problem and you want your money back.

    Возврат суммы, уплаченной за товар или услугу. Обычно его просят, если возникла проблема и вы хотите получить свои деньги обратно.

  • replacementзамена

    A new item given in exchange for a faulty one, allowing you to get a working version instead of money back.

    Новый товар взамен неисправного. Так вы получаете исправную вещь, а не возврат денег.

  • factory resetсброс до заводских настроек

    Restoring a device to its original settings, erasing all data to fix software issues.

    Возврат устройства к исходным настройкам. При этом все данные удаляются, что может помочь решить проблемы с программным обеспечением.

  • frozenзависший

    When a screen or device stops working and doesn't respond, like being stuck or unresponsive.

    Так говорят об экране или устройстве, которое перестало работать и не реагирует на команды.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week.

    Звоню по поводу проблемы с товаром, который купила на вашем сайте на прошлой неделе.

    This is a polite way to start a complaint call; use it to introduce your problem clearly, including details like when you bought it. The past tense 'purchased' shows completed action.

    Это вежливый способ начать звонок с жалобой: кратко объясните проблему и добавьте подробности, например когда купили товар. Форма прошедшего времени в слове 'purchased' показывает, что действие уже завершено.

  2. 2

    Can you please tell me more about what's wrong with the product?

    Не могли бы вы рассказать подробнее, что не так с товаром?

    A customer service question to gather details; it's useful for service reps to ask politely with 'please' and 'what's wrong' to understand the issue. The contraction 'what's' makes it natural.

    Так сотрудник службы поддержки вежливо просит клиента уточнить детали. Слова 'please' и 'what's wrong' помогают вежливо выяснить суть проблемы. Сокращённая форма 'what's' звучит естественно.

  3. 3

    It stopped responding to commands entirely after just three days.

    Всего через три дня он совсем перестал реагировать на команды.

    Describes a product failure; useful for explaining problems with specifics like time ('after just three days') and adverbs ('entirely') to emphasize severity.

    Фраза описывает поломку товара. Чтобы подчеркнуть серьёзность проблемы, укажите, когда она возникла ('after just three days') и насколько серьёзна ('entirely').

  4. 4

    Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?

    Вы пробовали устранить неполадку — например, перезагрузить устройство или проверить подключение к интернету?

    Suggests basic fixes before escalation; the present perfect 'have you tried' checks past actions, and 'like' gives examples, common in tech support.

    Так предлагают сначала попробовать простые решения. Вопрос 'have you tried' в настоящем совершённом времени уточняет, что вы уже делали, а 'like' вводит примеры. Эти выражения часто встречаются в технической поддержке.

  5. 5

    I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works.

    Я перепробовала всё, что было в инструкции, даже сброс до заводских настроек, но ничего не помогает.

    Shows you've attempted solutions; present perfect 'I've tried' indicates recent efforts, and 'even' highlights extra steps, useful when proving the problem persists.

    Эта фраза показывает, что вы уже пытались решить проблему. Настоящее совершённое время в 'I've tried' говорит о недавних попытках, а 'even' подчёркивает, что вы испробовали дополнительные меры. Так удобно объяснить, что проблема не исчезла.

  6. 6

    We can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?

    Мы, конечно, можем заменить товар или полностью вернуть деньги. Какой вариант вам больше подходит?

    Offers options in customer service; 'certainly' shows confidence, and 'which would you prefer' politely seeks preference, a key pattern for resolutions.

    Так сотрудник службы поддержки предлагает варианты решения проблемы. Слово 'certainly' показывает уверенность, а вопрос 'which would you prefer' вежливо предлагает выбрать подходящий вариант.

  7. 7

    I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.

    Я бы предпочла полный возврат денег, пожалуйста. Я больше не доверяю этой модели.

    States your choice clearly; 'I'd prefer' is a polite way to express preference over 'I want,' and explains reason, helpful in negotiations.

    Так можно ясно сообщить о своём выборе. 'I'd prefer' — вежливая альтернатива фразе 'I want'; затем можно объяснить причину, что бывает полезно при обсуждении решения.

  8. 8

    It should appear in your account within 3-5 business days.

    Деньги должны поступить на ваш счёт в течение 3–5 рабочих дней.

    Gives a timeline for action; 'should' expresses expectation, and 'within' means 'in less than or up to,' common for processing times like refunds.

    Так сообщают, сколько времени займёт действие. 'Should' выражает ожидание, а 'within' означает «не позднее чем через» или «в течение». Это слово часто используют, говоря о сроках обработки возврата денег.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.