Dealing with a Consumer Complaint
Menangani Keluhan Konsumen
A customer calls a company's customer service department to complain about a faulty product or unsatisfactory service and seeks a resolution or refund.
Seorang pelanggan menghubungi layanan pelanggan perusahaan untuk mengeluhkan produk yang rusak atau layanan yang tidak memuaskan, lalu meminta penyelesaian atau pengembalian dana.
Dialog10

Hello, I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week. My order number is 20240315-A.
Halo, saya menelepon soal masalah dengan produk yang saya beli dari situs web Anda minggu lalu. Nomor pesanan saya 20240315-A.
Good morning, Emma. I’m sorry to hear you're experiencing an issue. Can you please tell me more about what's wrong with the product?
Selamat pagi, Emma. Maaf mendengar Anda mengalami masalah. Bisa ceritakan lebih lanjut apa yang salah dengan produknya?
Yes, it's a smart thermostat. It stopped responding to commands entirely after just three days. The screen is frozen and it won't connect to Wi-Fi anymore.
Ya, ini termostat pintar. Setelah baru tiga hari, alat ini sama sekali tidak merespons perintah. Layarnya macet dan sekarang tidak bisa terhubung ke Wi-Fi.
I see. That's definitely not ideal. Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?
Baik, saya mengerti. Tentu saja ini bukan kondisi yang ideal. Apakah Anda sudah mencoba langkah-langkah pemecahan masalah, seperti memulai ulang perangkat atau memeriksa koneksi internet?
Yes, I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works. I think it's a defective unit.
Ya, saya sudah mencoba semua cara di buku panduan, bahkan mengatur ulang ke setelan pabrik, tetapi tetap tidak berhasil. Sepertinya unit ini cacat.
Understood. Given that you've done the troubleshooting, we can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?
Baik, saya mengerti. Karena Anda sudah mencoba langkah-langkah pemecahan masalah, kami bisa mengatur penggantian barang atau pengembalian dana penuh. Mana yang Anda pilih?
I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.
Saya lebih memilih pengembalian dana penuh, ya. Saya sudah tidak yakin dengan model ini.
No problem at all. I'll process the refund for you now. It should appear in your account within 3-5 business days. You'll receive an email with the return shipping label shortly.
Tentu, tidak masalah. Saya akan memproses pengembalian dana Anda sekarang. Dana akan masuk ke rekening Anda dalam 3-5 hari kerja. Anda akan segera menerima email berisi label pengiriman untuk mengembalikan barang.
Thank you so much, Jack. I appreciate your help.
Terima kasih banyak, Jack. Saya menghargai bantuan Anda.
You're most welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?
Sama-sama, Emma. Ada lagi yang bisa saya bantu hari ini?
Kosakata7
- issuemasalah
A problem or concern, often used politely when complaining about something like a product or service.
Masalah atau hal yang menjadi perhatian. Kata ini sering digunakan dengan sopan saat mengeluhkan produk atau layanan.
- troubleshootingpemecahan masalah
The process of finding and fixing problems with a device or system, like checking connections or restarting.
Proses mencari dan memperbaiki masalah pada perangkat atau sistem, misalnya dengan memeriksa sambungan atau memulai ulang perangkat.
- defectivecacat
Something that has a flaw or doesn't work correctly from the start, often used for faulty products.
Sesuatu yang memiliki kekurangan atau tidak berfungsi dengan benar sejak awal. Kata ini sering digunakan untuk produk yang bermasalah.
- refundpengembalian dana
The return of money paid for a product or service, usually when there's a problem and you want your money back.
Pengembalian uang yang telah dibayarkan untuk produk atau layanan, biasanya karena ada masalah dan Anda ingin uang Anda kembali.
- replacementpenggantian
A new item given in exchange for a faulty one, allowing you to get a working version instead of money back.
Barang baru yang diberikan sebagai pengganti barang yang rusak, sehingga Anda mendapat barang yang berfungsi alih-alih uang kembali.
- factory resetpengaturan ulang ke setelan pabrik
Restoring a device to its original settings, erasing all data to fix software issues.
Mengembalikan perangkat ke pengaturan awal dan menghapus semua data untuk memperbaiki masalah perangkat lunak.
- frozenmacet
When a screen or device stops working and doesn't respond, like being stuck or unresponsive.
Kondisi saat layar atau perangkat berhenti bekerja dan tidak merespons, seolah-olah tersangkut.
Kalimat Kunci8
- 1
I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week.
Saya menelepon soal masalah dengan produk yang saya beli dari situs web Anda minggu lalu.
This is a polite way to start a complaint call; use it to introduce your problem clearly, including details like when you bought it. The past tense 'purchased' shows completed action.
Kalimat ini adalah cara yang sopan untuk memulai panggilan keluhan. Gunakan untuk menjelaskan masalah dengan jelas, termasuk kapan Anda membelinya. Kata kerja bentuk lampau 'purchased' menunjukkan bahwa tindakan membeli sudah selesai.
- 2
Can you please tell me more about what's wrong with the product?
Bisa ceritakan lebih lanjut apa yang salah dengan produknya?
A customer service question to gather details; it's useful for service reps to ask politely with 'please' and 'what's wrong' to understand the issue. The contraction 'what's' makes it natural.
Ini pertanyaan layanan pelanggan untuk mencari tahu detail masalah. Petugas bisa bertanya dengan sopan menggunakan 'please' dan 'what's wrong'. Bentuk singkat 'what's' membuat ungkapannya terdengar alami.
- 3
It stopped responding to commands entirely after just three days.
Setelah baru tiga hari, alat ini sama sekali tidak merespons perintah.
Describes a product failure; useful for explaining problems with specifics like time ('after just three days') and adverbs ('entirely') to emphasize severity.
Kalimat ini menjelaskan kerusakan produk secara spesifik, misalnya kapan masalah terjadi dengan 'after just three days' dan seberapa parah dengan kata keterangan 'entirely'.
- 4
Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?
Apakah Anda sudah mencoba langkah-langkah pemecahan masalah, seperti memulai ulang perangkat atau memeriksa koneksi internet?
Suggests basic fixes before escalation; the present perfect 'have you tried' checks past actions, and 'like' gives examples, common in tech support.
Kalimat ini menyarankan perbaikan dasar sebelum masalah ditangani lebih lanjut. Present perfect 'have you tried' menanyakan tindakan yang sudah dilakukan, sedangkan 'like' memberikan contoh. Pola ini umum digunakan dalam dukungan teknis.
- 5
I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works.
Saya sudah mencoba semua cara di buku panduan, bahkan mengatur ulang ke setelan pabrik, tetapi tetap tidak berhasil.
Shows you've attempted solutions; present perfect 'I've tried' indicates recent efforts, and 'even' highlights extra steps, useful when proving the problem persists.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda sudah mencoba berbagai solusi. Present perfect 'I've tried' menyatakan upaya yang baru-baru ini dilakukan, sedangkan 'even' menekankan bahwa Anda sudah mencoba langkah tambahan. Ini berguna untuk menunjukkan bahwa masalahnya masih belum teratasi.
- 6
We can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?
Kami bisa mengatur penggantian barang atau pengembalian dana penuh. Mana yang Anda pilih?
Offers options in customer service; 'certainly' shows confidence, and 'which would you prefer' politely seeks preference, a key pattern for resolutions.
Kalimat ini menawarkan beberapa pilihan untuk menyelesaikan masalah layanan pelanggan. 'Certainly' menunjukkan keyakinan, sedangkan 'which would you prefer' menanyakan pilihan dengan sopan. Ini pola penting saat menawarkan solusi.
- 7
I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.
Saya lebih memilih pengembalian dana penuh, ya. Saya sudah tidak yakin dengan model ini.
States your choice clearly; 'I'd prefer' is a polite way to express preference over 'I want,' and explains reason, helpful in negotiations.
Kalimat ini menyampaikan pilihan dengan jelas. 'I'd prefer' adalah cara yang sopan untuk menyatakan pilihan, lebih halus daripada 'I want'. Anda juga bisa menjelaskan alasannya, misalnya saat bernegosiasi.
- 8
It should appear in your account within 3-5 business days.
Dana akan masuk ke rekening Anda dalam 3-5 hari kerja.
Gives a timeline for action; 'should' expresses expectation, and 'within' means 'in less than or up to,' common for processing times like refunds.
Kalimat ini memberi perkiraan waktu penyelesaian. 'Should' menyatakan sesuatu yang diperkirakan akan terjadi, sedangkan 'within' berarti dalam jangka waktu paling lama. Ungkapan ini umum digunakan untuk menjelaskan waktu pemrosesan seperti pengembalian dana.