Dealing with a Consumer Complaint
ভোক্তার অভিযোগ মোকাবিলা করা
A customer calls a company's customer service department to complain about a faulty product or unsatisfactory service and seeks a resolution or refund.
একজন গ্রাহক ত্রুটিপূর্ণ পণ্য বা অসন্তোষজনক সেবা সম্পর্কে অভিযোগ জানাতে এবং সমাধান বা অর্থ ফেরত চাইতে একটি কোম্পানির গ্রাহকসেবা বিভাগে ফোন করেন।
সংলাপ10

Hello, I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week. My order number is 20240315-A.
হ্যালো, গত সপ্তাহে আপনাদের ওয়েবসাইট থেকে কেনা একটি পণ্য নিয়ে সমস্যার ব্যাপারে ফোন করছি। আমার অর্ডার নম্বর 20240315-A।
Good morning, Emma. I’m sorry to hear you're experiencing an issue. Can you please tell me more about what's wrong with the product?
শুভ সকাল, Emma। আপনার সমস্যা হচ্ছে শুনে দুঃখিত। পণ্যটির কী সমস্যা হয়েছে, সে সম্পর্কে একটু বিস্তারিত বলবেন কি?
Yes, it's a smart thermostat. It stopped responding to commands entirely after just three days. The screen is frozen and it won't connect to Wi-Fi anymore.
হ্যাঁ, এটি একটি স্মার্ট থার্মোস্ট্যাট। মাত্র তিন দিন পরই এটি কোনো কমান্ডে সাড়া দেওয়া পুরোপুরি বন্ধ করে দিয়েছে। স্ক্রিন স্থির হয়ে আছে এবং এখন আর ওয়াই-ফাইয়ের সঙ্গে সংযুক্ত হচ্ছে না।
I see. That's definitely not ideal. Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?
বুঝতে পারছি। এটি অবশ্যই ঠিকঠাক নয়। আপনি কি সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করেছেন, যেমন ডিভাইসটি পুনরায় চালু করা বা ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করা?
Yes, I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works. I think it's a defective unit.
হ্যাঁ, ম্যানুয়ালে দেওয়া সবকিছুই চেষ্টা করেছি, এমনকি factory reset-ও করেছি, কিন্তু কিছুই কাজ করছে না। আমার মনে হয় এটি একটি ত্রুটিপূর্ণ ইউনিট।
Understood. Given that you've done the troubleshooting, we can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?
বুঝলাম। যেহেতু আপনি সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করেছেন, আমরা অবশ্যই পণ্যটি বদলে দিতে বা পুরো অর্থ ফেরত দেওয়ার ব্যবস্থা করতে পারি। আপনি কোনটি পছন্দ করবেন?
I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.
আমি পুরো অর্থ ফেরত পেতে চাই, দয়া করে। এই নির্দিষ্ট মডেলটির ওপর আমার আর আস্থা নেই।
No problem at all. I'll process the refund for you now. It should appear in your account within 3-5 business days. You'll receive an email with the return shipping label shortly.
একদম কোনো সমস্যা নেই। আমি এখনই আপনার অর্থ ফেরতের প্রক্রিয়া শুরু করছি। 3-5 কর্মদিবসের মধ্যে তা আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যাওয়ার কথা। কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি পণ্য ফেরত পাঠানোর শিপিং লেবেলসহ একটি ইমেইল পাবেন।
Thank you so much, Jack. I appreciate your help.
অনেক ধন্যবাদ, Jack। আপনার সাহায্যের জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
You're most welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?
আপনাকে স্বাগতম, Emma। আজ আপনাকে আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি কি?
শব্দভান্ডার7
- issueসমস্যা
A problem or concern, often used politely when complaining about something like a product or service.
কোনো পণ্য বা সেবা নিয়ে অভিযোগ করার সময় ভদ্রভাবে ব্যবহৃত একটি সমস্যা বা উদ্বেগ বোঝায়।
- troubleshootingসমস্যা সমাধানের প্রক্রিয়া
The process of finding and fixing problems with a device or system, like checking connections or restarting.
কোনো ডিভাইস বা সিস্টেমের সমস্যা খুঁজে বের করে সমাধান করার প্রক্রিয়া, যেমন সংযোগ পরীক্ষা করা বা ডিভাইস পুনরায় চালু করা।
- defectiveত্রুটিপূর্ণ
Something that has a flaw or doesn't work correctly from the start, often used for faulty products.
যে জিনিসে কোনো ত্রুটি আছে বা শুরু থেকেই সঠিকভাবে কাজ করে না; ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- refundঅর্থ ফেরত
The return of money paid for a product or service, usually when there's a problem and you want your money back.
কোনো পণ্য বা সেবার জন্য দেওয়া অর্থ ফেরত পাওয়া—সাধারণত কোনো সমস্যা হলে এবং আপনি আপনার টাকা ফেরত চাইলে।
- replacementবদলি পণ্য
A new item given in exchange for a faulty one, allowing you to get a working version instead of money back.
ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের বদলে দেওয়া একটি নতুন পণ্য, যার মাধ্যমে টাকা ফেরত না নিয়ে আপনি সচল একটি সংস্করণ পেতে পারেন।
- factory resetকারখানার সেটিংসে রিসেট
Restoring a device to its original settings, erasing all data to fix software issues.
কোনো ডিভাইসকে তার মূল সেটিংসে ফিরিয়ে নেওয়া; সফটওয়্যারের সমস্যা সমাধানের জন্য এতে সব ডেটা মুছে যায়।
- frozenস্থির হয়ে যাওয়া
When a screen or device stops working and doesn't respond, like being stuck or unresponsive.
যখন কোনো স্ক্রিন বা ডিভাইস কাজ করা বন্ধ করে দেয় এবং কোনো সাড়া দেয় না, অর্থাৎ আটকে যায় বা নিষ্ক্রিয় হয়ে থাকে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week.
গত সপ্তাহে আপনাদের ওয়েবসাইট থেকে কেনা একটি পণ্য নিয়ে সমস্যার ব্যাপারে ফোন করছি।
This is a polite way to start a complaint call; use it to introduce your problem clearly, including details like when you bought it. The past tense 'purchased' shows completed action.
অভিযোগ জানিয়ে ফোন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়; আপনি কী সমস্যা নিয়ে ফোন করছেন এবং কখন পণ্যটি কিনেছেন—এ ধরনের তথ্য স্পষ্টভাবে জানাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। এখানে 'purchased' শব্দটির অতীতকাল সম্পন্ন কাজ বোঝায়।
- 2
Can you please tell me more about what's wrong with the product?
পণ্যটির কী সমস্যা হয়েছে, সে সম্পর্কে একটু বিস্তারিত বলবেন কি?
A customer service question to gather details; it's useful for service reps to ask politely with 'please' and 'what's wrong' to understand the issue. The contraction 'what's' makes it natural.
বিস্তারিত তথ্য জানার জন্য গ্রাহকসেবায় ব্যবহৃত একটি প্রশ্ন। সমস্যা বোঝার জন্য সেবাকর্মীরা 'please' এবং 'what's wrong' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে প্রশ্ন করতে পারেন। 'what's' সংক্ষিপ্ত রূপটি বাক্যটিকে স্বাভাবিক শোনায়।
- 3
It stopped responding to commands entirely after just three days.
মাত্র তিন দিন পরই এটি কোনো কমান্ডে সাড়া দেওয়া পুরোপুরি বন্ধ করে দিয়েছে।
Describes a product failure; useful for explaining problems with specifics like time ('after just three days') and adverbs ('entirely') to emphasize severity.
এটি কোনো পণ্যের নষ্ট হয়ে যাওয়ার বর্ণনা দেয়। সমস্যাটি কখন ঘটেছে ('after just three days') এবং এর তীব্রতা বোঝাতে ক্রিয়াবিশেষণ ('entirely')-সহ নির্দিষ্ট তথ্য দেওয়ার জন্য এই বাক্যটি কার্যকর।
- 4
Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?
আপনি কি সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করেছেন, যেমন ডিভাইসটি পুনরায় চালু করা বা আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করা?
Suggests basic fixes before escalation; the present perfect 'have you tried' checks past actions, and 'like' gives examples, common in tech support.
আরও বড় পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সাধারণ সমাধানগুলোর পরামর্শ দেওয়া হয়। বর্তমান সম্পূর্ণ কাল 'have you tried' অতীতে করা কাজ সম্পর্কে জানতে ব্যবহৃত হয়, আর 'like' উদাহরণ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়—প্রযুক্তিগত সহায়তায় এটি খুবই সাধারণ।
- 5
I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works.
ম্যানুয়ালে দেওয়া সবকিছুই চেষ্টা করেছি, এমনকি কারখানার সেটিংসে রিসেটও করেছি, কিন্তু কিছুই কাজ করছে না।
Shows you've attempted solutions; present perfect 'I've tried' indicates recent efforts, and 'even' highlights extra steps, useful when proving the problem persists.
আপনি সমস্যার সমাধানের চেষ্টা করেছেন—এটি বোঝাতে বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। বর্তমান সম্পূর্ণ কাল 'I've tried' সাম্প্রতিক প্রচেষ্টা বোঝায়, আর 'even' অতিরিক্ত পদক্ষেপের ওপর জোর দেয়; সমস্যাটি যে থেকেই গেছে তা প্রমাণ করার সময় এটি কার্যকর।
- 6
We can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?
আমরা অবশ্যই একটি বদলি পণ্য বা পুরো অর্থ ফেরতের ব্যবস্থা করতে পারি। আপনি কোনটি পছন্দ করবেন?
Offers options in customer service; 'certainly' shows confidence, and 'which would you prefer' politely seeks preference, a key pattern for resolutions.
গ্রাহকসেবায় বিভিন্ন বিকল্প দেওয়ার সময় এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'certainly' আত্মবিশ্বাস প্রকাশ করে, আর 'which would you prefer' ভদ্রভাবে গ্রাহকের পছন্দ জানতে চায়—সমাধান দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাঠামো।
- 7
I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.
আমি পুরো অর্থ ফেরত পেতে চাই, দয়া করে। এই নির্দিষ্ট মডেলটির ওপর আমার আর আস্থা নেই।
States your choice clearly; 'I'd prefer' is a polite way to express preference over 'I want,' and explains reason, helpful in negotiations.
এটি আপনার পছন্দ স্পষ্টভাবে জানায়। 'I'd prefer' হলো 'I want'-এর তুলনায় পছন্দ প্রকাশের আরও ভদ্র উপায়। এর সঙ্গে কারণ জানালে আলোচনার সময় তা সহায়ক হয়।
- 8
It should appear in your account within 3-5 business days.
3-5 কর্মদিবসের মধ্যে তা আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যাওয়ার কথা।
Gives a timeline for action; 'should' expresses expectation, and 'within' means 'in less than or up to,' common for processing times like refunds.
এখানে কাজটি সম্পন্ন হওয়ার সম্ভাব্য সময়সীমা জানানো হয়েছে। 'should' প্রত্যাশা বোঝায়, আর 'within' বলতে 'in less than or up to' বোঝায়—অর্থ ফেরতের মতো প্রক্রিয়ার সময়সীমা জানাতে এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়।