Dealing with a Consumer Complaint

Reklamacja konsumencka

A customer calls a company's customer service department to complain about a faulty product or unsatisfactory service and seeks a resolution or refund.

Klient dzwoni do działu obsługi klienta firmy, aby zgłosić wadę produktu lub niezadowolenie z usługi i uzyskać rozwiązanie problemu albo zwrot pieniędzy.

Dialog10

Dealing with a Consumer Complaint
Emma
Emma

Hello, I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week. My order number is 20240315-A.

Dzień dobry, dzwonię w sprawie problemu z produktem, który kupiłam w zeszłym tygodniu na Państwa stronie internetowej. Mój numer zamówienia to 20240315-A.

Jack
Jack

Good morning, Emma. I’m sorry to hear you're experiencing an issue. Can you please tell me more about what's wrong with the product?

Dzień dobry, Emmo. Przykro mi, że ma Pani problem. Czy może mi Pani powiedzieć, co się dzieje z produktem?

Emma
Emma

Yes, it's a smart thermostat. It stopped responding to commands entirely after just three days. The screen is frozen and it won't connect to Wi-Fi anymore.

Tak, to inteligentny termostat. Już po trzech dniach całkowicie przestał reagować na polecenia. Ekran się zawiesił i urządzenie nie łączy się już z Wi-Fi.

Jack
Jack

I see. That's definitely not ideal. Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?

Rozumiem. To zdecydowanie nie powinno się zdarzyć. Czy próbowała Pani rozwiązać problem, na przykład ponownie uruchomić urządzenie albo sprawdzić połączenie z internetem?

Emma
Emma

Yes, I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works. I think it's a defective unit.

Tak, próbowałam wszystkiego, co opisano w instrukcji, nawet przywróciłam ustawienia fabryczne, ale nic nie działa. Myślę, że to wadliwy egzemplarz.

Jack
Jack

Understood. Given that you've done the troubleshooting, we can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?

Rozumiem. Skoro próbowała już Pani rozwiązać problem, możemy oczywiście wymienić produkt na nowy albo zwrócić pełną kwotę. Którą opcję Pani wybiera?

Emma
Emma

I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.

Poproszę o pełny zwrot pieniędzy. Straciłam zaufanie do tego modelu.

Jack
Jack

No problem at all. I'll process the refund for you now. It should appear in your account within 3-5 business days. You'll receive an email with the return shipping label shortly.

Oczywiście. Już zlecam zwrot pieniędzy. Kwota powinna pojawić się na Pani koncie w ciągu 3-5 dni roboczych. Wkrótce otrzyma Pani e-mailem etykietę do wysyłki zwrotnej.

Emma
Emma

Thank you so much, Jack. I appreciate your help.

Bardzo dziękuję, Jack. Doceniam Pana pomoc.

Jack
Jack

You're most welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

Nie ma za co, Emmo. Czy mogę dziś jeszcze w czymś Pani pomóc?

Słownictwo7

  • issueproblem

    A problem or concern, often used politely when complaining about something like a product or service.

    Trudność lub powód do niepokoju; tego słowa często używa się uprzejmie, zgłaszając problem z produktem lub usługą.

  • troubleshootingrozwiązywanie problemów

    The process of finding and fixing problems with a device or system, like checking connections or restarting.

    Proces znajdowania i usuwania usterek w urządzeniu lub systemie, na przykład przez sprawdzanie połączeń albo ponowne uruchomienie.

  • defectivewadliwy

    Something that has a flaw or doesn't work correctly from the start, often used for faulty products.

    Coś, co ma usterkę lub od początku nie działa prawidłowo; tego słowa często używa się w odniesieniu do wadliwych produktów.

  • refundzwrot pieniędzy

    The return of money paid for a product or service, usually when there's a problem and you want your money back.

    Oddanie pieniędzy zapłaconych za produkt lub usługę, zwykle gdy pojawił się problem i chcesz odzyskać pieniądze.

  • replacementprodukt na wymianę

    A new item given in exchange for a faulty one, allowing you to get a working version instead of money back.

    Nowy produkt przekazywany w zamian za wadliwy, dzięki czemu otrzymujesz sprawny egzemplarz zamiast zwrotu pieniędzy.

  • factory resetprzywrócenie ustawień fabrycznych

    Restoring a device to its original settings, erasing all data to fix software issues.

    Przywrócenie pierwotnych ustawień urządzenia i usunięcie wszystkich danych, aby naprawić problemy z oprogramowaniem.

  • frozenzawieszony

    When a screen or device stops working and doesn't respond, like being stuck or unresponsive.

    Określenie ekranu lub urządzenia, które przestaje działać i nie reaguje, jakby się zacięło.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I'm calling about an issue with a product I purchased from your website last week.

    Dzwonię w sprawie problemu z produktem, który kupiłam w zeszłym tygodniu na Państwa stronie internetowej.

    This is a polite way to start a complaint call; use it to introduce your problem clearly, including details like when you bought it. The past tense 'purchased' shows completed action.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej w sprawie reklamacji. Pozwala jasno przedstawić problem i podać szczegóły, na przykład kiedy produkt został kupiony. Czas przeszły w słowie 'purchased' wskazuje na zakończoną czynność.

  2. 2

    Can you please tell me more about what's wrong with the product?

    Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, co się dzieje z produktem?

    A customer service question to gather details; it's useful for service reps to ask politely with 'please' and 'what's wrong' to understand the issue. The contraction 'what's' makes it natural.

    To pytanie, które pracownik obsługi klienta zadaje, by poznać szczegóły. Grzecznościowe 'please' oraz pytanie 'what's wrong' pomagają uprzejmie zrozumieć problem. Skrócona forma 'what's' brzmi naturalnie.

  3. 3

    It stopped responding to commands entirely after just three days.

    Już po trzech dniach całkowicie przestał reagować na polecenia.

    Describes a product failure; useful for explaining problems with specifics like time ('after just three days') and adverbs ('entirely') to emphasize severity.

    To opis awarii produktu. Przydają się tu szczegóły dotyczące czasu ('after just three days') oraz przysłówki ('entirely'), które podkreślają powagę problemu.

  4. 4

    Have you tried troubleshooting it, like restarting the device or checking your internet connection?

    Czy próbował(a) Pan/Pani rozwiązać problem, na przykład ponownie uruchomić urządzenie albo sprawdzić połączenie z internetem?

    Suggests basic fixes before escalation; the present perfect 'have you tried' checks past actions, and 'like' gives examples, common in tech support.

    To propozycja wypróbowania podstawowych rozwiązań przed przekazaniem sprawy dalej. Czas present perfect w 'have you tried' służy do sprawdzenia, co zostało już zrobione, a 'like' wprowadza przykłady. To częste sformułowanie w pomocy technicznej.

  5. 5

    I've tried everything in the manual, even a factory reset, but nothing works.

    Próbowałam wszystkiego, co opisano w instrukcji, nawet przywróciłam ustawienia fabryczne, ale nic nie działa.

    Shows you've attempted solutions; present perfect 'I've tried' indicates recent efforts, and 'even' highlights extra steps, useful when proving the problem persists.

    Pokazujesz, że próbowałaś już różnych rozwiązań. Present perfect w 'I've tried' odnosi się do niedawnych prób, a 'even' podkreśla, że wykonałaś dodatkowe kroki. To przydatne, gdy chcesz zaznaczyć, że problem nadal występuje.

  6. 6

    We can certainly arrange for a replacement or a full refund. Which would you prefer?

    Możemy oczywiście wymienić produkt na nowy albo zwrócić pełną kwotę. Którą opcję Pan/Pani wybiera?

    Offers options in customer service; 'certainly' shows confidence, and 'which would you prefer' politely seeks preference, a key pattern for resolutions.

    To sposób na przedstawienie klientowi dostępnych rozwiązań. 'Certainly' wyraża pewność, a 'which would you prefer' uprzejmie pyta o wybór. To przydatny zwrot podczas rozwiązywania reklamacji.

  7. 7

    I'd prefer a full refund, please. I've lost confidence in this particular model.

    Poproszę o pełny zwrot pieniędzy. Straciłam zaufanie do tego konkretnego modelu.

    States your choice clearly; 'I'd prefer' is a polite way to express preference over 'I want,' and explains reason, helpful in negotiations.

    Jasno określasz swój wybór. 'I'd prefer' to uprzejmiejszy sposób wyrażenia preferencji niż 'I want'. Podanie powodu może być pomocne podczas negocjacji.

  8. 8

    It should appear in your account within 3-5 business days.

    Kwota powinna pojawić się na Pana/Pani koncie w ciągu 3-5 dni roboczych.

    Gives a timeline for action; 'should' expresses expectation, and 'within' means 'in less than or up to,' common for processing times like refunds.

    To informacja o przewidywanym terminie realizacji. 'Should' wyraża oczekiwanie, a 'within' oznacza „nie później niż” lub „w ciągu”. Tego słowa często używa się przy podawaniu czasu realizacji, na przykład zwrotu pieniędzy.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.