First-Round Screening Interview
प्रथम चरण का स्क्रीनिंग इंटरव्यू
A brief initial interview (often virtual or over the phone) focusing on basic qualifications, experience, and cultural fit to determine if a candidate should proceed to further rounds.
एक संक्षिप्त प्रारंभिक इंटरव्यू (अक्सर वर्चुअल या फोन पर) जिसमें बुनियादी योग्यताओं, अनुभव और कंपनी की संस्कृति के साथ तालमेल पर ध्यान दिया जाता है, ताकि यह तय किया जा सके कि उम्मीदवार को अगले चरणों में भेजा जाए या नहीं।
संवाद12

Good morning, Emma. Thanks for taking the time to speak with me today. My name is David, and I'm the hiring manager for the Marketing Coordinator position.
सुप्रभात, Emma। आज मुझसे बात करने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद। मेरा नाम David है और मैं Marketing Coordinator पद के लिए भर्ती प्रबंधक हूँ।
Good morning, David. It's a pleasure to speak with you too. Thank you for this opportunity.
सुप्रभात, David। आपसे बात करके मुझे भी खुशी हो रही है। इस अवसर के लिए धन्यवाद।
Great. So, this first call is just a quick screening to learn a bit more about your background and what you're looking for. Could you start by telling me a little about yourself and what attracted you to this role?
बहुत अच्छा। तो, यह पहली कॉल बस एक संक्षिप्त स्क्रीनिंग है, ताकि आपकी पृष्ठभूमि और आप जिस तरह की नौकरी तलाश रही हैं, उसके बारे में थोड़ा और जान सकूँ। क्या आप अपने बारे में और इस पद में आपकी रुचि की वजह के बारे में थोड़ा बताकर शुरुआत कर सकती हैं?
Certainly. I've been working in marketing for the past three years, primarily focusing on digital campaigns and content creation. I was really drawn to this role because of [Company Name]'s strong reputation and the opportunity to work on projects that align with my passion for sustainable initiatives.
ज़रूर। मैं पिछले तीन वर्षों से मार्केटिंग के क्षेत्र में काम कर रही हूँ और मुख्य रूप से डिजिटल कैंपेन और कंटेंट तैयार करने पर ध्यान देती हूँ। [Company Name] की मजबूत प्रतिष्ठा और ऐसे प्रोजेक्ट्स पर काम करने का अवसर, जो टिकाऊ पहलों के प्रति मेरे जुनून से मेल खाते हैं, मुझे इस पद की ओर विशेष रूप से आकर्षित करते हैं।
That's excellent to hear. Your experience with digital campaigns certainly stands out. Our team is rapidly expanding in that area. What kind of marketing tools or platforms are you most proficient with?
यह जानकर बहुत अच्छा लगा। डिजिटल कैंपेन का आपका अनुभव निश्चित रूप से खास है। हमारी टीम इस क्षेत्र में तेज़ी से विस्तार कर रही है। आप किन मार्केटिंग टूल्स या प्लेटफ़ॉर्म्स में सबसे अधिक दक्ष हैं?
I'm highly proficient in HubSpot, Mailchimp, Google Analytics, and various social media management platforms like Hootsuite and Buffer. I'm also quick to pick up new technologies.
मुझे HubSpot, Mailchimp, Google Analytics और Hootsuite तथा Buffer जैसे विभिन्न सोशल मीडिया प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म्स का बहुत अच्छा ज्ञान है। मैं नई तकनीकों को भी जल्दी सीख लेती हूँ।
That's a solid set of skills. Just one more question for this round: what are your salary expectations for a role like this?
यह काफ़ी मजबूत कौशल-समूह है। इस चरण के लिए बस एक और सवाल: इस तरह के पद के लिए आपकी वेतन अपेक्षाएँ क्या हैं?
Based on my research and experience, I'm looking for something in the range of $55,000 to $60,000 annually, depending on the overall benefits package. I'm open to discussing this further.
अपने शोध और अनुभव के आधार पर, मैं सालाना $55,000 से $60,000 के बीच वेतन की अपेक्षा कर रही हूँ, जो कुल लाभ पैकेज पर निर्भर करेगा। इस पर आगे चर्चा करने के लिए मैं तैयार हूँ।
Understood. That's within our budgeted range. Emma, thank you again for your time. We'll be in touch by the end of the week regarding the next steps. Do you have any questions for me at this point?
समझ गया। यह हमारी निर्धारित बजट सीमा के भीतर है। Emma, अपने समय के लिए एक बार फिर धन्यवाद। अगले चरणों के बारे में हम सप्ताह के अंत तक आपसे संपर्क करेंगे। इस समय क्या आपका मेरे लिए कोई सवाल है?
Yes, just one quick question. What's the typical timeline for filling this position? I'm quite eager to learn more.
हाँ, बस एक छोटा-सा सवाल। इस पद को भरने में आम तौर पर कितना समय लगता है? मैं इसके बारे में और जानने के लिए काफ़ी उत्सुक हूँ।
We're aiming to have someone on board within the next 4-6 weeks, ideally. Great question. Thanks again, Emma. Have a good rest of your day.
आदर्श रूप से, हमारा लक्ष्य है कि अगले 4-6 हफ्तों के भीतर कोई व्यक्ति हमारी टीम में शामिल हो जाए। बहुत अच्छा सवाल। एक बार फिर धन्यवाद, Emma। आपका बाकी दिन अच्छा रहे।
You too, David. Goodbye.
आपका भी, David। अलविदा।
शब्दावली7
- screeningस्क्रीनिंग
A preliminary check or interview to see if someone is suitable for a job, like an initial filter before deeper interviews.
किसी व्यक्ति के नौकरी के लिए उपयुक्त होने की जाँच करने के लिए किया जाने वाला प्रारंभिक परीक्षण या इंटरव्यू—गहरे इंटरव्यू से पहले की शुरुआती छँटाई।
- backgroundपृष्ठभूमि
Your past experiences, education, and work history that make you qualified for a job.
आपके पिछले अनुभव, शिक्षा और कार्य-इतिहास, जो आपको किसी नौकरी के लिए योग्य बनाते हैं।
- attractedआकर्षित
Drawn to or interested in something because it appeals to you; use this to explain why you want a job.
किसी चीज़ की ओर इसलिए खिंचना या उसमें रुचि लेना क्योंकि वह आपको पसंद आती है; नौकरी पाने की अपनी वजह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- proficientदक्ष
Very skilled or expert in using something, like tools or software; common in job interviews to describe abilities.
किसी चीज़, जैसे टूल या सॉफ़्टवेयर, का इस्तेमाल करने में बहुत कुशल या विशेषज्ञ होना; नौकरी के इंटरव्यू में अपनी क्षमताओं का वर्णन करने के लिए यह शब्द आम है।
- salary expectationsवेतन अपेक्षाएँ
The amount of money you hope to earn in a job; interviewers ask this to see if it matches their budget.
नौकरी में आप जितनी राशि कमाने की उम्मीद रखते हैं; इंटरव्यू लेने वाला यह जानना चाहता है कि आपकी अपेक्षा उसके बजट से मेल खाती है या नहीं।
- budgeted rangeनिर्धारित बजट सीमा
The planned or allocated amount of money a company is willing to pay for a position.
किसी पद के लिए कंपनी जितनी राशि देने को तैयार है, उसकी पहले से तय या आवंटित सीमा।
- timelineसमय-सीमा
A schedule or expected time frame for completing something, like hiring process steps.
किसी काम को पूरा करने के लिए तय या अपेक्षित अवधि, जैसे भर्ती प्रक्रिया के चरणों को पूरा करने का समय।
मुख्य वाक्य8
- 1
Thanks for taking the time to speak with me today.
आज मुझसे बात करने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद।
This is a polite way to start a conversation, showing appreciation for the other person's time. Use it at the beginning of interviews or meetings to build rapport.
यह बातचीत शुरू करने का एक विनम्र तरीका है, जिससे सामने वाले के समय के प्रति आभार व्यक्त होता है। इंटरव्यू या मीटिंग की शुरुआत में अच्छे संबंध बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
Could you start by telling me a little about yourself?
क्या आप अपने बारे में थोड़ा बताकर शुरुआत कर सकती हैं?
A common interview question to learn about your experience. It's an open-ended prompt; respond with a brief summary of your professional background, not personal details.
यह आपके अनुभव के बारे में पूछा जाने वाला एक आम इंटरव्यू सवाल है। यह एक खुला प्रश्न है; अपने निजी विवरणों के बजाय अपनी पेशेवर पृष्ठभूमि का संक्षिप्त सार दें।
- 3
What attracted you to this role?
इस पद में आपकी रुचि की वजह क्या है?
Interviewers ask this to see your motivation. Answer by connecting your skills or interests to the job and company; it shows enthusiasm.
इंटरव्यू लेने वाले यह जानने के लिए पूछते हैं कि आपकी प्रेरणा क्या है। अपनी योग्यताओं या रुचियों को नौकरी और कंपनी से जोड़कर जवाब दें; इससे आपका उत्साह दिखाई देता है।
- 4
I'm highly proficient in [tools or skills].
मैं [tools or skills] में बहुत दक्ष हूँ।
This structure highlights your expertise. Use 'proficient in' followed by specific examples; it's useful for answering questions about qualifications.
यह संरचना आपकी विशेषज्ञता पर ज़ोर देती है। 'proficient in' के बाद अपने कौशल या टूल्स के विशेष उदाहरण दें; योग्यताओं से जुड़े सवालों का जवाब देते समय यह उपयोगी है।
- 5
What are your salary expectations for a role like this?
इस तरह के पद के लिए आपकी वेतन अपेक्षाएँ क्या हैं?
A standard question about pay. Research market rates first; respond with a range to show flexibility, like 'in the range of $X to $Y'.
यह वेतन से जुड़ा एक सामान्य सवाल है। पहले बाज़ार में मिलने वाले वेतन की जानकारी लें; लचीलापन दिखाने के लिए एक सीमा बताएं, जैसे 'in the range of $X to $Y'।
- 6
I'm open to discussing this further.
इस पर आगे चर्चा करने के लिए मैं तैयार हूँ।
This shows willingness to negotiate. Use it after stating expectations to keep the conversation positive and collaborative.
इससे बातचीत पर समझौता करने की आपकी इच्छा दिखाई देती है। अपनी अपेक्षाएँ बताने के बाद इसका इस्तेमाल करें, ताकि बातचीत सकारात्मक और सहयोगपूर्ण बनी रहे।
- 7
Do you have any questions for me at this point?
इस समय क्या आपका मेरे लिए कोई सवाल है?
Interviewers often end with this to see your interest. Always prepare questions, like about the role or company, to demonstrate engagement.
इंटरव्यू लेने वाले अक्सर अंत में यह सवाल पूछते हैं, ताकि आपकी रुचि का पता चल सके। अपनी सहभागिता दिखाने के लिए हमेशा कुछ सवाल तैयार रखें, जैसे पद या कंपनी से जुड़े सवाल।
- 8
We're aiming to have someone on board within the next 4-6 weeks.
हमारा लक्ष्य है कि अगले 4-6 हफ्तों के भीतर कोई व्यक्ति हमारी टीम में शामिल हो जाए।
This gives a hiring schedule. 'On board' means starting the job; use similar phrases to set expectations in professional discussions.
इससे भर्ती का समय-निर्धारण बताया जाता है। 'On board' का अर्थ है नौकरी शुरू करना; पेशेवर बातचीत में अपेक्षाएँ तय करने के लिए इसी तरह के वाक्यांशों का इस्तेमाल करें।