First-Round Screening Interview
Phỏng vấn sàng lọc vòng đầu
A brief initial interview (often virtual or over the phone) focusing on basic qualifications, experience, and cultural fit to determine if a candidate should proceed to further rounds.
Buổi phỏng vấn ban đầu ngắn (thường diễn ra trực tuyến hoặc qua điện thoại), tập trung vào trình độ cơ bản, kinh nghiệm và mức độ phù hợp với văn hóa công ty để quyết định ứng viên có được tiếp tục vào các vòng sau hay không.
Hội thoại12

Good morning, Emma. Thanks for taking the time to speak with me today. My name is David, and I'm the hiring manager for the Marketing Coordinator position.
Chào buổi sáng, Emma. Cảm ơn cô đã dành thời gian trao đổi với tôi hôm nay. Tôi tên là David, phụ trách tuyển dụng vị trí Điều phối viên Marketing.
Good morning, David. It's a pleasure to speak with you too. Thank you for this opportunity.
Chào buổi sáng, David. Tôi cũng rất vui được trao đổi với anh. Cảm ơn anh đã cho tôi cơ hội này.
Great. So, this first call is just a quick screening to learn a bit more about your background and what you're looking for. Could you start by telling me a little about yourself and what attracted you to this role?
Tốt lắm. Cuộc gọi đầu tiên này chỉ là buổi sàng lọc ngắn để tìm hiểu thêm về kinh nghiệm của cô và những gì cô đang tìm kiếm. Cô có thể bắt đầu bằng cách giới thiệu đôi chút về bản thân và cho tôi biết điều gì khiến cô quan tâm đến vị trí này không?
Certainly. I've been working in marketing for the past three years, primarily focusing on digital campaigns and content creation. I was really drawn to this role because of [Company Name]'s strong reputation and the opportunity to work on projects that align with my passion for sustainable initiatives.
Vâng. Tôi đã làm việc trong lĩnh vực marketing được ba năm, chủ yếu tập trung vào các chiến dịch kỹ thuật số và sáng tạo nội dung. Tôi rất quan tâm đến vị trí này vì [Company Name] có danh tiếng tốt và đây là cơ hội để tham gia những dự án phù hợp với niềm đam mê của tôi dành cho các sáng kiến bền vững.
That's excellent to hear. Your experience with digital campaigns certainly stands out. Our team is rapidly expanding in that area. What kind of marketing tools or platforms are you most proficient with?
Rất đáng mừng. Kinh nghiệm của cô về các chiến dịch kỹ thuật số thực sự nổi bật. Đội ngũ của chúng tôi đang phát triển nhanh trong lĩnh vực đó. Cô thành thạo nhất những công cụ hoặc nền tảng marketing nào?
I'm highly proficient in HubSpot, Mailchimp, Google Analytics, and various social media management platforms like Hootsuite and Buffer. I'm also quick to pick up new technologies.
Tôi sử dụng rất thành thạo HubSpot, Mailchimp, Google Analytics và nhiều nền tảng quản lý mạng xã hội như Hootsuite và Buffer. Tôi cũng nhanh chóng làm quen với các công nghệ mới.
That's a solid set of skills. Just one more question for this round: what are your salary expectations for a role like this?
Cô có bộ kỹ năng rất tốt. Chỉ còn một câu hỏi cho vòng này: mức lương kỳ vọng của cô cho một vị trí như thế này là bao nhiêu?
Based on my research and experience, I'm looking for something in the range of $55,000 to $60,000 annually, depending on the overall benefits package. I'm open to discussing this further.
Dựa trên tìm hiểu và kinh nghiệm của mình, tôi mong muốn mức lương trong khoảng 55.000 đến 60.000 đô la mỗi năm, tùy thuộc vào tổng thể chế độ phúc lợi. Tôi sẵn sàng trao đổi thêm về vấn đề này.
Understood. That's within our budgeted range. Emma, thank you again for your time. We'll be in touch by the end of the week regarding the next steps. Do you have any questions for me at this point?
Tôi hiểu rồi. Mức đó nằm trong ngân sách của chúng tôi. Emma, một lần nữa cảm ơn cô đã dành thời gian. Chúng tôi sẽ liên hệ với cô trước cuối tuần để thông báo các bước tiếp theo. Hiện tại cô có câu hỏi nào dành cho tôi không?
Yes, just one quick question. What's the typical timeline for filling this position? I'm quite eager to learn more.
Có, tôi chỉ có một câu hỏi ngắn. Thông thường sẽ mất bao lâu để tuyển được người cho vị trí này? Tôi rất mong được tìm hiểu thêm.
We're aiming to have someone on board within the next 4-6 weeks, ideally. Great question. Thanks again, Emma. Have a good rest of your day.
Lý tưởng nhất là chúng tôi muốn có người bắt đầu làm trong vòng 4-6 tuần tới. Câu hỏi rất hay. Cảm ơn cô lần nữa, Emma. Chúc cô có một ngày vui vẻ.
You too, David. Goodbye.
Anh cũng vậy nhé, David. Tạm biệt.
Từ vựng7
- screeningsàng lọc
A preliminary check or interview to see if someone is suitable for a job, like an initial filter before deeper interviews.
Một bước kiểm tra hoặc phỏng vấn sơ bộ để xem một người có phù hợp với công việc hay không, giống như vòng chọn lọc ban đầu trước các buổi phỏng vấn chuyên sâu hơn.
- backgroundkinh nghiệm, quá trình công tác
Your past experiences, education, and work history that make you qualified for a job.
Những trải nghiệm, học vấn và quá trình làm việc trước đây giúp bạn đủ năng lực đảm nhận một công việc.
- attractedthu hút, khiến quan tâm
Drawn to or interested in something because it appeals to you; use this to explain why you want a job.
Bị lôi cuốn hoặc quan tâm đến điều gì đó vì thấy nó hấp dẫn. Bạn có thể dùng từ này để giải thích vì sao mình muốn làm một công việc.
- proficientthành thạo
Very skilled or expert in using something, like tools or software; common in job interviews to describe abilities.
Có kỹ năng tốt hoặc rất giỏi sử dụng thứ gì đó, chẳng hạn như công cụ hay phần mềm. Từ này thường được dùng trong phỏng vấn để mô tả năng lực.
- salary expectationsmức lương kỳ vọng
The amount of money you hope to earn in a job; interviewers ask this to see if it matches their budget.
Số tiền bạn mong muốn kiếm được từ một công việc. Nhà tuyển dụng hỏi điều này để xem mức lương bạn mong muốn có phù hợp với ngân sách của họ hay không.
- budgeted rangekhoảng ngân sách
The planned or allocated amount of money a company is willing to pay for a position.
Khoản tiền công ty dự kiến hoặc phân bổ để trả cho một vị trí.
- timelinetiến độ, khung thời gian
A schedule or expected time frame for completing something, like hiring process steps.
Lịch trình hoặc khoảng thời gian dự kiến để hoàn thành việc gì đó, chẳng hạn như các bước trong quy trình tuyển dụng.
Câu trọng tâm8
- 1
Thanks for taking the time to speak with me today.
Cảm ơn anh đã dành thời gian trao đổi với tôi hôm nay.
This is a polite way to start a conversation, showing appreciation for the other person's time. Use it at the beginning of interviews or meetings to build rapport.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện và thể hiện sự trân trọng thời gian của người kia. Hãy dùng câu này khi bắt đầu phỏng vấn hoặc cuộc họp để tạo thiện cảm.
- 2
Could you start by telling me a little about yourself?
Cô có thể bắt đầu bằng cách giới thiệu đôi chút về bản thân không?
A common interview question to learn about your experience. It's an open-ended prompt; respond with a brief summary of your professional background, not personal details.
Đây là câu hỏi phỏng vấn thường gặp nhằm tìm hiểu về kinh nghiệm của bạn. Câu hỏi mở này cần được trả lời bằng phần tóm tắt ngắn gọn về quá trình làm việc chuyên môn, chứ không phải thông tin cá nhân.
- 3
What attracted you to this role?
Điều gì khiến cô quan tâm đến vị trí này?
Interviewers ask this to see your motivation. Answer by connecting your skills or interests to the job and company; it shows enthusiasm.
Nhà tuyển dụng hỏi câu này để tìm hiểu động lực của bạn. Hãy kết nối kỹ năng hoặc sở thích của mình với công việc và công ty để thể hiện sự hào hứng.
- 4
I'm highly proficient in [tools or skills].
Tôi sử dụng [tools or skills] rất thành thạo.
This structure highlights your expertise. Use 'proficient in' followed by specific examples; it's useful for answering questions about qualifications.
Cấu trúc này nhấn mạnh chuyên môn của bạn. Hãy dùng 'proficient in' theo sau là những ví dụ cụ thể; câu này rất hữu ích khi trả lời câu hỏi về năng lực.
- 5
What are your salary expectations for a role like this?
Mức lương kỳ vọng của cô cho một vị trí như thế này là bao nhiêu?
A standard question about pay. Research market rates first; respond with a range to show flexibility, like 'in the range of $X to $Y'.
Đây là câu hỏi tiêu chuẩn về mức lương. Trước tiên, hãy tìm hiểu mức lương phổ biến trên thị trường; trả lời bằng một khoảng để thể hiện sự linh hoạt, chẳng hạn như 'in the range of $X to $Y'.
- 6
I'm open to discussing this further.
Tôi sẵn sàng trao đổi thêm về vấn đề này.
This shows willingness to negotiate. Use it after stating expectations to keep the conversation positive and collaborative.
Câu này thể hiện bạn sẵn lòng thương lượng. Hãy dùng sau khi nêu mức lương kỳ vọng để giữ cho cuộc trò chuyện tích cực và mang tính hợp tác.
- 7
Do you have any questions for me at this point?
Hiện tại cô có câu hỏi nào dành cho tôi không?
Interviewers often end with this to see your interest. Always prepare questions, like about the role or company, to demonstrate engagement.
Nhà tuyển dụng thường kết thúc buổi phỏng vấn bằng câu này để xem bạn có quan tâm hay không. Hãy chuẩn bị sẵn một số câu hỏi về vị trí hoặc công ty để thể hiện sự chủ động.
- 8
We're aiming to have someone on board within the next 4-6 weeks.
Chúng tôi muốn có người bắt đầu làm trong vòng 4-6 tuần tới.
This gives a hiring schedule. 'On board' means starting the job; use similar phrases to set expectations in professional discussions.
Câu này cho biết lịch trình tuyển dụng. 'On board' có nghĩa là bắt đầu làm việc; hãy dùng những cách nói tương tự để thống nhất kỳ vọng trong các cuộc trao đổi công việc.