First-Round Screening Interview

مقابلة الفرز الأولية

A brief initial interview (often virtual or over the phone) focusing on basic qualifications, experience, and cultural fit to determine if a candidate should proceed to further rounds.

مقابلة أولية موجزة (تُجرى غالبًا عبر الإنترنت أو الهاتف) تركز على المؤهلات الأساسية والخبرة ومدى ملاءمة المرشح لثقافة الشركة، لتحديد ما إذا كان سينتقل إلى مراحل لاحقة.

حوار12

First-Round Screening Interview
David
David

Good morning, Emma. Thanks for taking the time to speak with me today. My name is David, and I'm the hiring manager for the Marketing Coordinator position.

صباح الخير يا إيما. شكرًا لتخصيص وقت للتحدث معي اليوم. اسمي ديفيد، وأنا مدير التوظيف لوظيفة منسق التسويق.

Emma
Emma

Good morning, David. It's a pleasure to speak with you too. Thank you for this opportunity.

صباح الخير يا ديفيد. يسعدني التحدث معك أيضًا. شكرًا على هذه الفرصة.

David
David

Great. So, this first call is just a quick screening to learn a bit more about your background and what you're looking for. Could you start by telling me a little about yourself and what attracted you to this role?

رائع. هذه المكالمة الأولى مجرد مقابلة فرز سريعة لنتعرف أكثر قليلًا على خلفيتك وما تبحثين عنه. هل يمكنك أن تبدئي بإخباري قليلًا عن نفسك وما الذي جذبك إلى هذه الوظيفة؟

Emma
Emma

Certainly. I've been working in marketing for the past three years, primarily focusing on digital campaigns and content creation. I was really drawn to this role because of [Company Name]'s strong reputation and the opportunity to work on projects that align with my passion for sustainable initiatives.

بالتأكيد. أعمل في مجال التسويق منذ ثلاث سنوات، وأركز بشكل أساسي على الحملات الرقمية وإنشاء المحتوى. وقد جذبتني هذه الوظيفة كثيرًا بسبب السمعة المرموقة التي تتمتع بها [Company Name]، وبسبب فرصة العمل على مشاريع تتوافق مع شغفي بالمبادرات المستدامة.

David
David

That's excellent to hear. Your experience with digital campaigns certainly stands out. Our team is rapidly expanding in that area. What kind of marketing tools or platforms are you most proficient with?

يسعدني سماع ذلك. خبرتك في الحملات الرقمية مميزة بالفعل، وفريقنا يتوسع بسرعة في هذا المجال. ما أدوات التسويق أو المنصات التي تتقنين استخدامها أكثر من غيرها؟

Emma
Emma

I'm highly proficient in HubSpot, Mailchimp, Google Analytics, and various social media management platforms like Hootsuite and Buffer. I'm also quick to pick up new technologies.

أتقن استخدام HubSpot وMailchimp وGoogle Analytics، بالإضافة إلى منصات متنوعة لإدارة وسائل التواصل الاجتماعي مثل Hootsuite وBuffer. كما أنني أتعلم استخدام التقنيات الجديدة بسرعة.

David
David

That's a solid set of skills. Just one more question for this round: what are your salary expectations for a role like this?

لديك مجموعة مهارات قوية. لدي سؤال أخير لهذه المرحلة: ما توقعاتك للراتب في وظيفة كهذه؟

Emma
Emma

Based on my research and experience, I'm looking for something in the range of $55,000 to $60,000 annually, depending on the overall benefits package. I'm open to discussing this further.

بناءً على بحثي وخبرتي، أتطلع إلى راتب يتراوح بين 55,000 و60,000 دولار سنويًا، بحسب حزمة المزايا الإجمالية. وأنا منفتحة على مناقشة الأمر بمزيد من التفصيل.

David
David

Understood. That's within our budgeted range. Emma, thank you again for your time. We'll be in touch by the end of the week regarding the next steps. Do you have any questions for me at this point?

مفهوم. هذا ضمن النطاق الذي رصدناه في الميزانية. شكرًا مجددًا على وقتك يا إيما. سنتواصل معك بحلول نهاية الأسبوع بشأن الخطوات التالية. هل لديك أي أسئلة لي الآن؟

Emma
Emma

Yes, just one quick question. What's the typical timeline for filling this position? I'm quite eager to learn more.

نعم، لدي سؤال سريع واحد. ما الإطار الزمني المعتاد لشغل هذه الوظيفة؟ أنا متحمسة جدًا لمعرفة المزيد.

David
David

We're aiming to have someone on board within the next 4-6 weeks, ideally. Great question. Thanks again, Emma. Have a good rest of your day.

نأمل أن ينضم أحد إلى الفريق خلال الأسابيع الأربعة إلى الستة المقبلة. سؤال رائع. شكرًا مجددًا يا إيما. أتمنى لك بقية يوم طيبة.

Emma
Emma

You too, David. Goodbye.

وأنت أيضًا يا ديفيد. إلى اللقاء.

المفردات7

  • screeningالفرز الأولي

    A preliminary check or interview to see if someone is suitable for a job, like an initial filter before deeper interviews.

    فحص أو مقابلة أولية لمعرفة ما إذا كان الشخص مناسبًا لوظيفة ما، أشبه بمرحلة تصفية تسبق المقابلات المتعمقة.

  • backgroundالخلفية المهنية

    Your past experiences, education, and work history that make you qualified for a job.

    خبراتك السابقة وتعليمك وسجلّك الوظيفي، وهي الأمور التي تؤهلك لوظيفة ما.

  • attractedجذبَ

    Drawn to or interested in something because it appeals to you; use this to explain why you want a job.

    أثار اهتمامك أو استمالك شيء ما لأنه يروق لك. تُستخدم هذه الكلمة لشرح سبب رغبتك في وظيفة.

  • proficientمتقن

    Very skilled or expert in using something, like tools or software; common in job interviews to describe abilities.

    ماهر جدًا أو خبير في استخدام شيء ما، مثل الأدوات أو البرامج. وهي كلمة شائعة في مقابلات العمل لوصف القدرات.

  • salary expectationsتوقعات الراتب

    The amount of money you hope to earn in a job; interviewers ask this to see if it matches their budget.

    المبلغ الذي تأمل أن تكسبه من الوظيفة. يسأل المحاورون عن ذلك لمعرفة ما إذا كان يتناسب مع ميزانيتهم.

  • budgeted rangeالنطاق المرصود في الميزانية

    The planned or allocated amount of money a company is willing to pay for a position.

    المبلغ الذي خططت الشركة لتخصيصه أو اعتمدته لدفعه مقابل وظيفة ما.

  • timelineالإطار الزمني

    A schedule or expected time frame for completing something, like hiring process steps.

    جدول زمني أو مدة متوقعة لإنجاز شيء ما، مثل خطوات عملية التوظيف.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Thanks for taking the time to speak with me today.

    شكرًا لتخصيص وقت للتحدث معي اليوم.

    This is a polite way to start a conversation, showing appreciation for the other person's time. Use it at the beginning of interviews or meetings to build rapport.

    هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة والتعبير عن تقديرك لوقت الطرف الآخر. استخدمها في بداية المقابلات أو الاجتماعات لبناء علاقة طيبة.

  2. 2

    Could you start by telling me a little about yourself?

    هل يمكنك أن تبدئي بإخباري قليلًا عن نفسك؟

    A common interview question to learn about your experience. It's an open-ended prompt; respond with a brief summary of your professional background, not personal details.

    سؤال شائع في مقابلات العمل للتعرف على خبرتك. وهو سؤال مفتوح؛ أجيبي عنه بملخص موجز عن خلفيتك المهنية، لا بتفاصيل شخصية.

  3. 3

    What attracted you to this role?

    ما الذي جذبك إلى هذه الوظيفة؟

    Interviewers ask this to see your motivation. Answer by connecting your skills or interests to the job and company; it shows enthusiasm.

    يطرح المحاورون هذا السؤال لمعرفة دوافعك. اربطي في إجابتك بين مهاراتك أو اهتماماتك والوظيفة والشركة؛ فهذا يُظهر حماسك.

  4. 4

    I'm highly proficient in [tools or skills].

    أنا أتقن استخدام [tools or skills] بدرجة عالية.

    This structure highlights your expertise. Use 'proficient in' followed by specific examples; it's useful for answering questions about qualifications.

    تُبرز هذه الصيغة خبرتك. استخدمي 'proficient in' متبوعة بأمثلة محددة؛ فهي مفيدة عند الإجابة عن أسئلة المؤهلات.

  5. 5

    What are your salary expectations for a role like this?

    ما توقعاتك للراتب في وظيفة كهذه؟

    A standard question about pay. Research market rates first; respond with a range to show flexibility, like 'in the range of $X to $Y'.

    سؤال معتاد عن الأجر. ابحثي أولًا عن معدلات الرواتب في السوق، ثم أجيبي بنطاق لتُظهري مرونتك، مثل 'in the range of $X to $Y'.

  6. 6

    I'm open to discussing this further.

    أنا منفتحة على مناقشة الأمر بمزيد من التفصيل.

    This shows willingness to negotiate. Use it after stating expectations to keep the conversation positive and collaborative.

    تُظهر هذه العبارة استعدادك للتفاوض. استخدميها بعد ذكر توقعاتك للحفاظ على حوار إيجابي وتعاوني.

  7. 7

    Do you have any questions for me at this point?

    هل لديك أي أسئلة لي الآن؟

    Interviewers often end with this to see your interest. Always prepare questions, like about the role or company, to demonstrate engagement.

    غالبًا ما ينهي المحاورون المقابلة بهذا السؤال لمعرفة مدى اهتمامك. احرصي دائمًا على إعداد أسئلة عن الوظيفة أو الشركة لإظهار اهتمامك.

  8. 8

    We're aiming to have someone on board within the next 4-6 weeks.

    نأمل أن ينضم أحد إلى الفريق خلال الأسابيع الأربعة إلى الستة المقبلة.

    This gives a hiring schedule. 'On board' means starting the job; use similar phrases to set expectations in professional discussions.

    توضح هذه العبارة الجدول الزمني للتوظيف. تعني 'On board' بدء العمل؛ استخدمي عبارات مشابهة لتوضيح التوقعات في النقاشات المهنية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.