Reporting a Problem or Asking a Staff Member
किसी समस्या की सूचना देना या कर्मचारी से पूछना
A passenger needs to report a lost item, a broken facility, or ask a specific question to a bus driver, subway attendant, or station staff.
एक यात्री को खोई हुई चीज़ की सूचना देनी है, किसी खराब सुविधा के बारे में बताना है या बस चालक, मेट्रो कर्मचारी अथवा स्टेशन कर्मचारी से कोई खास सवाल पूछना है।
संवाद8

Excuse me, I think I left my backpack on the train. I was on the Red Line, and I got off at Central Station.
माफ़ कीजिए, लगता है मैं अपना बैकपैक ट्रेन में भूल गई। मैं रेड लाइन पर थी और सेंट्रल स्टेशन पर उतरी थी।
Okay, I can help you with that. When did you get off the train, approximately?
ठीक है, मैं इसमें आपकी मदद कर सकता हूँ। आपको ट्रेन से उतरे लगभग कितना समय हुआ है?
It was about 15 minutes ago, around 3:30 PM. It's a black backpack, a North Face one, with a laptop inside.
करीब 15 मिनट पहले, लगभग 3:30 बजे। वह काला बैकपैक है, नॉर्थ फेस का, जिसके अंदर एक लैपटॉप है।
Alright, a black North Face backpack with a laptop, got it. We'll need to fill out a lost property form. Can you describe the laptop or anything else distinctive inside?
अच्छा, काला नॉर्थ फेस बैकपैक, जिसमें लैपटॉप है—समझ गया। हमें खोई हुई वस्तु का एक फ़ॉर्म भरना होगा। क्या आप लैपटॉप या अंदर रखी किसी और खास चीज़ का वर्णन कर सकती हैं?
Yes, the laptop is a silver MacBook Pro, and there are also some important documents and a blue water bottle. My name is on a tag inside the backpack.
हाँ, लैपटॉप सिल्वर रंग का मैकबुक प्रो है। उसमें कुछ ज़रूरी दस्तावेज़ और एक नीली पानी की बोतल भी है। बैकपैक के अंदर लगे टैग पर मेरा नाम लिखा है।
Thanks for the details. I'll take down your contact information. If it's found, we'll notify you right away. It usually takes a few hours for items to be brought in.
जानकारी देने के लिए धन्यवाद। मैं आपकी संपर्क जानकारी लिख लेता हूँ। अगर बैकपैक मिल गया, तो हम आपको तुरंत सूचित करेंगे। आमतौर पर सामान जमा होने में कुछ घंटे लगते हैं।
Thank you so much. I really appreciate your help.
बहुत-बहुत धन्यवाद। आपकी मदद के लिए मैं सचमुच आभारी हूँ।
No problem at all. We'll do our best to find it for you. Please take this reference number for your report.
कोई बात नहीं। हम इसे ढूँढ़ने की पूरी कोशिश करेंगे। कृपया अपनी रिपोर्ट के लिए यह संदर्भ संख्या ले लीजिए।
शब्दावली8
- backpackबैकपैक
A bag with two straps that you carry on your back, often used by students or travelers to carry books or laptops.
दो पट्टियों वाला बैग, जिसे पीठ पर लटकाकर ले जाते हैं। इसमें अक्सर छात्र या यात्री किताबें और लैपटॉप रखते हैं।
- trainट्रेन
A public transportation vehicle that runs on tracks, like a subway or commuter train, used for traveling between cities or stations.
पटरी पर चलने वाला सार्वजनिक परिवहन का वाहन, जैसे मेट्रो या कम्यूटर ट्रेन, जिससे शहरों या स्टेशनों के बीच यात्रा की जाती है।
- lost propertyखोई हुई वस्तुओं का विभाग
The department or office in stations where lost items are kept until the owner claims them; also called lost and found.
स्टेशन का वह विभाग या कार्यालय जहाँ खोई हुई चीज़ें उनके मालिक के लेने तक रखी जाती हैं। इसे lost and found भी कहते हैं।
- formफ़ॉर्म
A printed document with blank spaces where you write information, like details for reporting a lost item.
खाली जगहों वाला छपा हुआ दस्तावेज़, जिसमें जानकारी लिखी जाती है; जैसे खोई हुई चीज़ की सूचना देने के लिए।
- distinctiveखास पहचान वाली
Something unique or special that makes an item easy to recognize, like a color or brand.
कोई ऐसी अनोखी या खास बात, जिससे किसी चीज़ को आसानी से पहचाना जा सके, जैसे उसका रंग या ब्रांड।
- contact informationसंपर्क जानकारी
Personal details such as phone number, email, or address used to reach you if something is found.
आपसे संपर्क करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली निजी जानकारी, जैसे फ़ोन नंबर, ईमेल या पता।
- notifyसूचित करना
To inform or tell someone about something important, often by phone or message.
किसी को किसी ज़रूरी बात की जानकारी देना, अक्सर फ़ोन या संदेश के ज़रिए।
- reference numberसंदर्भ संख्या
A unique code or number given to track a report or request, like for a lost item.
किसी रिपोर्ट या अनुरोध को दर्ज करने और ढूँढ़ने के लिए दिया गया खास कोड या संख्या, जैसे खोई हुई वस्तु की रिपोर्ट के लिए।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, I think I left my backpack on the train.
माफ़ कीजिए, लगता है मैं अपना बैकपैक ट्रेन में भूल गई।
This is a polite way to start talking to staff and report a lost item. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I think I left' to express uncertainty about forgetting something. It's useful when asking for help in public places.
कर्मचारी से बात शुरू करने और खोई हुई चीज़ की सूचना देने का यह एक विनम्र तरीका है। ध्यान खींचने के लिए 'Excuse me' कहें और कुछ भूल जाने की अनिश्चितता जताने के लिए 'I think I left' कहें। सार्वजनिक जगहों पर मदद माँगते समय यह काम आता है।
- 2
When did you get off the train, approximately?
आपको ट्रेन से उतरे लगभग कितना समय हुआ है?
This question asks for an estimated time using 'approximately' to mean 'about' or 'roughly.' It's helpful for staff to gather details in reports. Use it when you need more information without being too precise.
यह सवाल 'approximately' शब्द के ज़रिए अनुमानित समय पूछता है, जिसका अर्थ 'about' या 'roughly' यानी लगभग होता है। रिपोर्ट के लिए जानकारी जुटाने में यह कर्मचारियों के काम आता है। जब आपको बिना बहुत सटीक हुए और जानकारी चाहिए, तब इसका इस्तेमाल करें।
- 3
It's a black backpack, a North Face one, with a laptop inside.
वह काला बैकपैक है, नॉर्थ फेस का, जिसके अंदर एक लैपटॉप है।
This sentence describes an item by color, brand, and contents. The structure 'a [color] [noun], a [brand] one' is common for identification. Practice this to report lost belongings clearly.
इस वाक्य में किसी चीज़ की पहचान उसके रंग, ब्रांड और अंदर रखी चीज़ों के आधार पर बताई गई है। 'a [color] [noun], a [brand] one' की बनावट पहचान बताने के लिए आम है। खोए हुए सामान का साफ़-साफ़ वर्णन करने के लिए इसका अभ्यास करें।
- 4
We'll need to fill out a lost property form.
हमें खोई हुई वस्तु का एक फ़ॉर्म भरना होगा।
This explains a next step using 'fill out' for completing a document. 'We'll need to' shows necessity politely. Use this in service situations to inform someone about procedures.
यहाँ दस्तावेज़ पूरा करने के लिए 'fill out' का इस्तेमाल करके अगला कदम बताया गया है। 'We'll need to' ज़रूरत को विनम्रता से जताता है। सेवा-संबंधी स्थितियों में किसी को प्रक्रिया बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Can you describe the laptop or anything else distinctive inside?
क्या आप लैपटॉप या अंदर रखी किसी और खास चीज़ का वर्णन कर सकती हैं?
This is a polite request for more details with 'Can you describe' and 'or anything else' to include options. 'Distinctive' means unique features. It's useful when helping someone identify their item.
'Can you describe' और 'or anything else' का इस्तेमाल करके यह विनम्रता से और जानकारी माँगता है और दूसरे विकल्पों को भी शामिल करता है। 'Distinctive' का अर्थ है कोई खास पहचान वाली विशेषता। किसी की चीज़ पहचानने में मदद करते समय यह काम आता है।
- 6
Thanks for the details. I'll take down your contact information.
जानकारी देने के लिए धन्यवाद। मैं आपकी संपर्क जानकारी लिख लेता हूँ।
This thanks someone first, then states an action with 'take down' meaning to write down. It's a professional response in customer service. Use it to acknowledge information and proceed.
इसमें पहले किसी को धन्यवाद दिया जाता है और फिर 'take down' कहकर जानकारी लिख लेने की बात बताई जाती है। ग्राहक सेवा में यह एक पेशेवर जवाब है। मिली हुई जानकारी स्वीकार करके अगला कदम उठाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
If it's found, we'll notify you right away.
अगर वह मिल गया, तो हम आपको तुरंत सूचित करेंगे।
This conditional sentence uses 'If [condition], we'll [action]' to promise future help. 'Right away' means immediately. It's reassuring and common when handling reports or complaints.
इस शर्त वाले वाक्य में 'If [condition], we'll [action]' की बनावट से आगे मदद करने का आश्वासन दिया जाता है। 'Right away' का अर्थ है तुरंत। रिपोर्ट या शिकायत सँभालते समय यह भरोसा दिलाने वाला और आम वाक्यांश है।
- 8
Thank you so much. I really appreciate your help.
बहुत-बहुत धन्यवाद। आपकी मदद के लिए मैं सचमुच आभारी हूँ।
This expresses strong gratitude with 'so much' for emphasis and 'appreciate' for valuing help. Use it to end conversations politely, especially after receiving assistance.
'So much' पर ज़ोर देकर और 'appreciate' के ज़रिए मदद की कद्र जताकर यह गहरी कृतज्ञता व्यक्त करता है। बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने के लिए, खासकर मदद मिलने के बाद, इसका इस्तेमाल करें।