Reporting a Problem or Asking a Staff Member
Zgłaszanie problemu lub pytanie pracownika obsługi
A passenger needs to report a lost item, a broken facility, or ask a specific question to a bus driver, subway attendant, or station staff.
Pasażer chce zgłosić zgubiony przedmiot, awarię lub zadać konkretne pytanie kierowcy autobusu, pracownikowi metra albo obsłudze stacji.
Dialog8

Excuse me, I think I left my backpack on the train. I was on the Red Line, and I got off at Central Station.
Przepraszam, chyba zostawiłam plecak w pociągu. Jechałam czerwoną linią i wysiadłam na stacji Central.
Okay, I can help you with that. When did you get off the train, approximately?
Dobrze, pomogę pani. Kiedy mniej więcej wysiadła pani z pociągu?
It was about 15 minutes ago, around 3:30 PM. It's a black backpack, a North Face one, with a laptop inside.
Jakieś 15 minut temu, około 15:30. To czarny plecak marki The North Face, w środku jest laptop.
Alright, a black North Face backpack with a laptop, got it. We'll need to fill out a lost property form. Can you describe the laptop or anything else distinctive inside?
Dobrze, czarny plecak The North Face z laptopem, rozumiem. Będziemy musieli wypełnić formularz dotyczący zgubionej rzeczy. Czy może pani opisać laptop albo podać inne charakterystyczne szczegóły dotyczące zawartości plecaka?
Yes, the laptop is a silver MacBook Pro, and there are also some important documents and a blue water bottle. My name is on a tag inside the backpack.
Tak, laptop to srebrny MacBook Pro. W środku są też ważne dokumenty i niebieska butelka na wodę. W plecaku jest przywieszka z moim imieniem i nazwiskiem.
Thanks for the details. I'll take down your contact information. If it's found, we'll notify you right away. It usually takes a few hours for items to be brought in.
Dziękuję za te informacje. Zapiszę pani dane kontaktowe. Jeśli plecak się znajdzie, od razu panią powiadomimy. Zwykle dostarczenie znalezionych rzeczy zajmuje kilka godzin.
Thank you so much. I really appreciate your help.
Bardzo dziękuję. Naprawdę doceniam pani pomoc.
No problem at all. We'll do our best to find it for you. Please take this reference number for your report.
Nie ma za co. Zrobimy, co w naszej mocy, żeby go dla pani znaleźć. Proszę zachować ten numer referencyjny zgłoszenia.
Słownictwo8
- backpackplecak
A bag with two straps that you carry on your back, often used by students or travelers to carry books or laptops.
Torba z dwoma paskami, którą nosi się na plecach. Często używają jej uczniowie i podróżni do przenoszenia książek lub laptopów.
- trainpociąg
A public transportation vehicle that runs on tracks, like a subway or commuter train, used for traveling between cities or stations.
Środek transportu publicznego poruszający się po torach, na przykład metro lub pociąg podmiejski, którym można podróżować między miastami lub stacjami.
- lost propertybiuro rzeczy znalezionych
The department or office in stations where lost items are kept until the owner claims them; also called lost and found.
Dział lub biuro na stacji, gdzie przechowuje się znalezione rzeczy do czasu, aż odbierze je właściciel. Po angielsku nazywa się je też „lost and found”.
- formformularz
A printed document with blank spaces where you write information, like details for reporting a lost item.
Dokument z pustymi polami do wypełnienia, na przykład formularz zgłoszenia zgubionej rzeczy.
- distinctivecharakterystyczny
Something unique or special that makes an item easy to recognize, like a color or brand.
Coś wyjątkowego lub szczególnego, dzięki czemu łatwo rozpoznać daną rzecz, na przykład jej kolor lub markę.
- contact informationdane kontaktowe
Personal details such as phone number, email, or address used to reach you if something is found.
Dane osobowe, takie jak numer telefonu, adres e-mail lub adres zamieszkania, które pozwalają się z tobą skontaktować, jeśli coś się znajdzie.
- notifypowiadomić
To inform or tell someone about something important, often by phone or message.
Przekazać komuś ważną informację, często przez telefon lub wiadomość.
- reference numbernumer referencyjny
A unique code or number given to track a report or request, like for a lost item.
Unikalny kod lub numer służący do śledzenia zgłoszenia albo prośby, na przykład dotyczącej zgubionej rzeczy.
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, I think I left my backpack on the train.
Przepraszam, chyba zostawiłam plecak w pociągu.
This is a polite way to start talking to staff and report a lost item. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I think I left' to express uncertainty about forgetting something. It's useful when asking for help in public places.
To uprzejmy sposób, żeby zagadnąć pracownika obsługi i zgłosić zgubioną rzecz. Użyj 'Excuse me', żeby zwrócić na siebie uwagę, a 'I think I left', by wyrazić niepewność, czy czegoś nie zapomniałaś. Przydaje się, gdy prosisz o pomoc w miejscu publicznym.
- 2
When did you get off the train, approximately?
Kiedy mniej więcej wysiadła pani z pociągu?
This question asks for an estimated time using 'approximately' to mean 'about' or 'roughly.' It's helpful for staff to gather details in reports. Use it when you need more information without being too precise.
To pytanie o przybliżoną godzinę. 'Approximately' znaczy „mniej więcej” lub „około”. Takie pytanie pomaga pracownikom zebrać szczegóły do zgłoszenia. Użyj go, gdy potrzebujesz dodatkowych informacji, ale nie muszą być bardzo dokładne.
- 3
It's a black backpack, a North Face one, with a laptop inside.
To czarny plecak marki The North Face, w środku jest laptop.
This sentence describes an item by color, brand, and contents. The structure 'a [color] [noun], a [brand] one' is common for identification. Practice this to report lost belongings clearly.
To zdanie opisuje rzecz, podając jej kolor, markę i zawartość. Konstrukcja 'a [color] [noun], a [brand] one' jest często używana do identyfikowania przedmiotów. Przećwicz ją, aby jasno opisywać zgubione rzeczy.
- 4
We'll need to fill out a lost property form.
Będziemy musieli wypełnić formularz dotyczący zgubionej rzeczy.
This explains a next step using 'fill out' for completing a document. 'We'll need to' shows necessity politely. Use this in service situations to inform someone about procedures.
To zdanie opisuje kolejny krok. 'Fill out' oznacza wypełnić dokument, a 'We'll need to' w uprzejmy sposób informuje o konieczności wykonania czegoś. Używaj tego zwrotu, aby wyjaśnić procedury w sytuacjach związanych z obsługą klienta.
- 5
Can you describe the laptop or anything else distinctive inside?
Czy może pani opisać laptop albo podać inne charakterystyczne szczegóły dotyczące zawartości plecaka?
This is a polite request for more details with 'Can you describe' and 'or anything else' to include options. 'Distinctive' means unique features. It's useful when helping someone identify their item.
'Can you describe' to uprzejma prośba o opis, a 'or anything else' pozwala uwzględnić też inne informacje. 'Distinctive' oznacza „charakterystyczny”, czyli taki, który pomaga rozpoznać daną rzecz. To przydatne pytanie, gdy pomagasz komuś zidentyfikować jego własność.
- 6
Thanks for the details. I'll take down your contact information.
Dziękuję za te informacje. Zapiszę pani dane kontaktowe.
This thanks someone first, then states an action with 'take down' meaning to write down. It's a professional response in customer service. Use it to acknowledge information and proceed.
Najpierw dziękujesz za przekazane informacje, a następnie mówisz, co zrobisz. 'Take down' oznacza zapisać. To profesjonalna odpowiedź w obsłudze klienta. Używaj jej, aby potwierdzić otrzymanie informacji i przejść do następnego kroku.
- 7
If it's found, we'll notify you right away.
Jeśli plecak się znajdzie, od razu panią powiadomimy.
This conditional sentence uses 'If [condition], we'll [action]' to promise future help. 'Right away' means immediately. It's reassuring and common when handling reports or complaints.
To zdanie warunkowe z konstrukcją 'If [condition], we'll [action]', która pozwala obiecać przyszłe działanie. 'Right away' znaczy „od razu”. To uspokajający zwrot, często używany przy przyjmowaniu zgłoszeń lub skarg.
- 8
Thank you so much. I really appreciate your help.
Bardzo dziękuję. Naprawdę doceniam pani pomoc.
This expresses strong gratitude with 'so much' for emphasis and 'appreciate' for valuing help. Use it to end conversations politely, especially after receiving assistance.
To wyraża dużą wdzięczność: 'so much' wzmacnia podziękowanie, a 'appreciate' oznacza, że cenisz czyjąś pomoc. Używaj tych zwrotów, żeby uprzejmie zakończyć rozmowę, zwłaszcza po otrzymaniu pomocy.