Reporting a Problem or Asking a Staff Member

কোনো সমস্যা জানানো বা কর্মীর কাছে কিছু জানতে চাওয়া

A passenger needs to report a lost item, a broken facility, or ask a specific question to a bus driver, subway attendant, or station staff.

একজন যাত্রীর হারানো জিনিসের কথা জানাতে, কোনো নষ্ট সরঞ্জাম সম্পর্কে বলতে বা বাসচালক, পাতালরেলের কর্মী কিংবা স্টেশন কর্মীর কাছে নির্দিষ্ট কোনো প্রশ্ন করতে হয়।

সংলাপ8

Reporting a Problem or Asking a Staff Member
Emma
Emma

Excuse me, I think I left my backpack on the train. I was on the Red Line, and I got off at Central Station.

মাফ করবেন, মনে হয় ট্রেনে আমার ব্যাকপ্যাকটা ফেলে এসেছি। আমি রেড লাইনে ছিলাম, আর সেন্ট্রাল স্টেশনে নেমেছি।

Jack
Jack

Okay, I can help you with that. When did you get off the train, approximately?

ঠিক আছে, আমি এ ব্যাপারে আপনাকে সাহায্য করতে পারি। আনুমানিক কখন ট্রেন থেকে নেমেছিলেন?

Emma
Emma

It was about 15 minutes ago, around 3:30 PM. It's a black backpack, a North Face one, with a laptop inside.

প্রায় ১৫ মিনিট আগে, বিকেল সাড়ে ৩টার দিকে। এটা কালো রঙের নর্থ ফেসের ব্যাকপ্যাক, ভেতরে একটা ল্যাপটপ আছে।

Jack
Jack

Alright, a black North Face backpack with a laptop, got it. We'll need to fill out a lost property form. Can you describe the laptop or anything else distinctive inside?

বুঝেছি—কালো নর্থ ফেসের ব্যাকপ্যাক, ভেতরে ল্যাপটপ। আমাদের হারানো জিনিসের একটি ফরম পূরণ করতে হবে। ল্যাপটপটা কেমন, বা ভেতরে থাকা অন্য কোনো আলাদা করে চেনার মতো জিনিসের বর্ণনা দিতে পারবেন?

Emma
Emma

Yes, the laptop is a silver MacBook Pro, and there are also some important documents and a blue water bottle. My name is on a tag inside the backpack.

হ্যাঁ, ল্যাপটপটা রুপালি রঙের ম্যাকবুক প্রো। আর কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র ও একটি নীল পানির বোতলও আছে। ব্যাকপ্যাকের ভেতরে একটি ট্যাগে আমার নাম লেখা আছে।

Jack
Jack

Thanks for the details. I'll take down your contact information. If it's found, we'll notify you right away. It usually takes a few hours for items to be brought in.

বিস্তারিত জানানোর জন্য ধন্যবাদ। আমি আপনার যোগাযোগের তথ্য লিখে নিচ্ছি। জিনিসটি পাওয়া গেলে আমরা সঙ্গে সঙ্গেই আপনাকে জানাব। সাধারণত জিনিসপত্র এখানে পৌঁছাতে কয়েক ঘণ্টা লাগে।

Emma
Emma

Thank you so much. I really appreciate your help.

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আপনার সাহায্যের জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

Jack
Jack

No problem at all. We'll do our best to find it for you. Please take this reference number for your report.

কোনো সমস্যা নেই। আপনার জন্য জিনিসটা খুঁজে পেতে আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব। আপনার অভিযোগের জন্য এই রেফারেন্স নম্বরটি রাখুন।

শব্দভান্ডার8

  • backpackব্যাকপ্যাক

    A bag with two straps that you carry on your back, often used by students or travelers to carry books or laptops.

    দুই ফিতাওয়ালা এমন ব্যাগ, যা পিঠে বহন করা হয়। শিক্ষার্থী বা ভ্রমণকারীরা এতে বই বা ল্যাপটপ রাখেন।

  • trainট্রেন

    A public transportation vehicle that runs on tracks, like a subway or commuter train, used for traveling between cities or stations.

    রেললাইনে চলা গণপরিবহনের যান, যেমন পাতালরেল বা যাত্রীবাহী ট্রেন; শহর বা স্টেশনের মধ্যে যাতায়াতে এটি ব্যবহৃত হয়।

  • lost propertyহারানো জিনিসপত্র বিভাগ

    The department or office in stations where lost items are kept until the owner claims them; also called lost and found.

    স্টেশনের সেই বিভাগ বা অফিস, যেখানে হারানো জিনিসের মালিক এসে দাবি না করা পর্যন্ত সেগুলো রাখা হয়। একে হারানো-প্রাপ্তি বিভাগও বলা হয়।

  • formফরম

    A printed document with blank spaces where you write information, like details for reporting a lost item.

    খালি ঘরসহ ছাপানো নথি, যেখানে তথ্য লিখতে হয়; যেমন হারানো জিনিসের বিবরণ জানানোর ফরম।

  • distinctiveআলাদা করে চেনার মতো

    Something unique or special that makes an item easy to recognize, like a color or brand.

    কোনো জিনিসের এমন বিশেষ বা অনন্য বৈশিষ্ট্য, যা সেটিকে সহজে চিনতে সাহায্য করে; যেমন রং বা ব্র্যান্ড।

  • contact informationযোগাযোগের তথ্য

    Personal details such as phone number, email, or address used to reach you if something is found.

    আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত তথ্য, যেমন ফোন নম্বর, ইমেইল বা ঠিকানা—কোনো জিনিস পাওয়া গেলে এগুলো কাজে লাগে।

  • notifyজানানো

    To inform or tell someone about something important, often by phone or message.

    কাউকে কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে খবর দেওয়া বা অবহিত করা, প্রায়ই ফোন বা বার্তার মাধ্যমে।

  • reference numberরেফারেন্স নম্বর

    A unique code or number given to track a report or request, like for a lost item.

    কোনো অভিযোগ বা অনুরোধের খোঁজ রাখার জন্য দেওয়া একটি স্বতন্ত্র কোড বা নম্বর; যেমন হারানো জিনিসের ক্ষেত্রে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Excuse me, I think I left my backpack on the train.

    মাফ করবেন, মনে হয় ট্রেনে আমার ব্যাকপ্যাকটা ফেলে এসেছি।

    This is a polite way to start talking to staff and report a lost item. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I think I left' to express uncertainty about forgetting something. It's useful when asking for help in public places.

    কর্মীর সঙ্গে কথা শুরু করে হারানো জিনিসের খবর জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। কারও মনোযোগ আকর্ষণ করতে 'Excuse me' বলুন, আর কিছু ভুলে গেছেন কি না তা নিশ্চিত না হলে 'I think I left' ব্যবহার করুন। জনসমাগমের জায়গায় সাহায্য চাইতে এটি কাজে লাগে।

  2. 2

    When did you get off the train, approximately?

    আনুমানিক কখন ট্রেন থেকে নেমেছিলেন?

    This question asks for an estimated time using 'approximately' to mean 'about' or 'roughly.' It's helpful for staff to gather details in reports. Use it when you need more information without being too precise.

    এখানে 'approximately' ব্যবহার করে আনুমানিক সময় জানতে চাওয়া হয়েছে; এর মানে 'about' বা 'roughly'। অভিযোগের বিবরণ সংগ্রহ করতে কর্মীদের এ তথ্য কাজে লাগে। খুব নির্দিষ্ট সময় না জেনেও তথ্য জানতে এটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    It's a black backpack, a North Face one, with a laptop inside.

    এটা কালো রঙের ব্যাকপ্যাক, নর্থ ফেসের, ভেতরে একটা ল্যাপটপ আছে।

    This sentence describes an item by color, brand, and contents. The structure 'a [color] [noun], a [brand] one' is common for identification. Practice this to report lost belongings clearly.

    এই বাক্যে কোনো জিনিসের রং, ব্র্যান্ড ও ভেতরে কী আছে তা বলা হয়েছে। 'a [color] [noun], a [brand] one'—এই গঠনটি কোনো জিনিস শনাক্ত করতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। হারানো জিনিসের বর্ণনা স্পষ্টভাবে দিতে এটি অনুশীলন করুন।

  4. 4

    We'll need to fill out a lost property form.

    আমাদের হারানো জিনিসের একটি ফরম পূরণ করতে হবে।

    This explains a next step using 'fill out' for completing a document. 'We'll need to' shows necessity politely. Use this in service situations to inform someone about procedures.

    এখানে 'fill out' দিয়ে কোনো নথি পূরণ করার পরবর্তী ধাপটি জানানো হয়েছে। 'We'll need to' ভদ্রভাবে কোনো প্রয়োজনীয়তার কথা বোঝায়। সেবামূলক পরিস্থিতিতে কোনো পদ্ধতি বা নিয়ম জানাতে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Can you describe the laptop or anything else distinctive inside?

    ল্যাপটপটা কেমন, বা ভেতরে থাকা অন্য কোনো আলাদা করে চেনার মতো জিনিসের বর্ণনা দিতে পারবেন?

    This is a polite request for more details with 'Can you describe' and 'or anything else' to include options. 'Distinctive' means unique features. It's useful when helping someone identify their item.

    'Can you describe' এবং 'or anything else' ব্যবহার করে এখানে ভদ্রভাবে আরও বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়েছে; 'or anything else' দিয়ে অন্য সম্ভাবনাও অন্তর্ভুক্ত হয়। 'Distinctive' মানে আলাদা করে চেনার মতো বৈশিষ্ট্যযুক্ত। কাউকে তার জিনিস শনাক্ত করতে সাহায্য করার সময় এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    Thanks for the details. I'll take down your contact information.

    বিস্তারিত জানানোর জন্য ধন্যবাদ। আমি আপনার যোগাযোগের তথ্য লিখে নিচ্ছি।

    This thanks someone first, then states an action with 'take down' meaning to write down. It's a professional response in customer service. Use it to acknowledge information and proceed.

    এখানে প্রথমে কাউকে ধন্যবাদ জানানো হয়েছে, তারপর 'take down' ব্যবহার করে একটি কাজের কথা বলা হয়েছে; এর মানে লিখে রাখা। গ্রাহকসেবায় এটি একটি পেশাদার উত্তর। তথ্যের জন্য কৃতজ্ঞতা জানিয়ে পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    If it's found, we'll notify you right away.

    জিনিসটি পাওয়া গেলে আমরা সঙ্গে সঙ্গেই আপনাকে জানাব।

    This conditional sentence uses 'If [condition], we'll [action]' to promise future help. 'Right away' means immediately. It's reassuring and common when handling reports or complaints.

    এই শর্তযুক্ত বাক্যে 'If [condition], we'll [action]' গঠনটি ভবিষ্যতে সাহায্য করার আশ্বাস দেয়। 'Right away' মানে অবিলম্বে বা সঙ্গে সঙ্গেই। অভিযোগ বা রিপোর্ট সামলানোর সময় এভাবে আশ্বস্ত করা হয়।

  8. 8

    Thank you so much. I really appreciate your help.

    আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আপনার সাহায্যের জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

    This expresses strong gratitude with 'so much' for emphasis and 'appreciate' for valuing help. Use it to end conversations politely, especially after receiving assistance.

    'So much' দিয়ে জোর দিয়ে ধন্যবাদ জানানো হয়েছে, আর 'appreciate' দিয়ে সাহায্যের মূল্য বোঝানো হয়েছে। বিশেষ করে সাহায্য পাওয়ার পর ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।