Reporting a Problem or Asking a Staff Member

الإبلاغ عن مشكلة أو الاستفسار من أحد الموظفين

A passenger needs to report a lost item, a broken facility, or ask a specific question to a bus driver, subway attendant, or station staff.

يحتاج أحد الركاب إلى الإبلاغ عن غرض مفقود، أو عطل في أحد المرافق، أو طرح سؤال محدد على سائق حافلة أو موظف في مترو الأنفاق أو أحد موظفي المحطة.

حوار8

Reporting a Problem or Asking a Staff Member
Emma
Emma

Excuse me, I think I left my backpack on the train. I was on the Red Line, and I got off at Central Station.

عذرًا، أظن أنني تركت حقيبة ظهري في القطار. كنت على الخط الأحمر، ونزلت في محطة سنترال.

Jack
Jack

Okay, I can help you with that. When did you get off the train, approximately?

حسنًا، يمكنني مساعدتك في ذلك. متى نزلت من القطار تقريبًا؟

Emma
Emma

It was about 15 minutes ago, around 3:30 PM. It's a black backpack, a North Face one, with a laptop inside.

كان ذلك قبل نحو 15 دقيقة، حوالي الساعة 3:30 مساءً. إنها حقيبة ظهر سوداء من ماركة نورث فيس، وبداخلها حاسوب محمول.

Jack
Jack

Alright, a black North Face backpack with a laptop, got it. We'll need to fill out a lost property form. Can you describe the laptop or anything else distinctive inside?

حسنًا، حقيبة ظهر سوداء من نورث فيس وبداخلها حاسوب محمول، فهمت. سنحتاج إلى ملء استمارة المفقودات. هل يمكنك وصف الحاسوب المحمول أو أي شيء آخر مميز بداخلها؟

Emma
Emma

Yes, the laptop is a silver MacBook Pro, and there are also some important documents and a blue water bottle. My name is on a tag inside the backpack.

نعم، الحاسوب المحمول ماك بوك برو فضي اللون، وهناك أيضًا بعض المستندات المهمة وزجاجة ماء زرقاء. اسمي مكتوب على بطاقة داخل الحقيبة.

Jack
Jack

Thanks for the details. I'll take down your contact information. If it's found, we'll notify you right away. It usually takes a few hours for items to be brought in.

شكرًا على هذه التفاصيل. سأدوّن معلومات الاتصال بك. إذا عُثر عليها، فسنبلغك فورًا. عادةً ما يستغرق وصول الأغراض إلى هنا بضع ساعات.

Emma
Emma

Thank you so much. I really appreciate your help.

شكرًا جزيلًا. أقدّر مساعدتك حقًا.

Jack
Jack

No problem at all. We'll do our best to find it for you. Please take this reference number for your report.

لا شكر على واجب. سنبذل قصارى جهدنا للعثور عليها من أجلك. تفضلي، هذا الرقم المرجعي لبلاغك.

المفردات8

  • backpackحقيبة ظهر

    A bag with two straps that you carry on your back, often used by students or travelers to carry books or laptops.

    حقيبة لها حمالتان وتُحمل على الظهر، ويستخدمها الطلاب والمسافرون غالبًا لحمل الكتب أو الحواسيب المحمولة.

  • trainقطار

    A public transportation vehicle that runs on tracks, like a subway or commuter train, used for traveling between cities or stations.

    وسيلة نقل عامة تسير على قضبان، مثل قطار المترو أو قطار الضواحي، وتُستخدم للتنقل بين المدن أو المحطات.

  • lost propertyالمفقودات

    The department or office in stations where lost items are kept until the owner claims them; also called lost and found.

    القسم أو المكتب في المحطات الذي تُحفَظ فيه الأغراض المفقودة إلى أن يستردها أصحابها؛ ويُسمى أيضًا مكتب المفقودات والمعثورات.

  • formاستمارة

    A printed document with blank spaces where you write information, like details for reporting a lost item.

    وثيقة مطبوعة تتضمن خانات فارغة لكتابة المعلومات، مثل تفاصيل الإبلاغ عن غرض مفقود.

  • distinctiveمميّز

    Something unique or special that makes an item easy to recognize, like a color or brand.

    صفة فريدة أو خاصة تجعل من السهل التعرّف على غرض ما، مثل لونه أو علامته التجارية.

  • contact informationمعلومات الاتصال

    Personal details such as phone number, email, or address used to reach you if something is found.

    تفاصيل شخصية مثل رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني أو العنوان، تُستخدم للتواصل معك إذا عُثر على شيء يخصك.

  • notifyيُبلغ

    To inform or tell someone about something important, often by phone or message.

    يُخبر شخصًا بأمر مهم، غالبًا عبر الهاتف أو برسالة.

  • reference numberرقم مرجعي

    A unique code or number given to track a report or request, like for a lost item.

    رمز أو رقم فريد يُمنح لمتابعة بلاغ أو طلب، مثل بلاغ عن غرض مفقود.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Excuse me, I think I left my backpack on the train.

    عذرًا، أظن أنني تركت حقيبة ظهري في القطار.

    This is a polite way to start talking to staff and report a lost item. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I think I left' to express uncertainty about forgetting something. It's useful when asking for help in public places.

    هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث مع الموظفين والإبلاغ عن غرض مفقود. استخدم 'Excuse me' (عذرًا) لجذب الانتباه، و'I think I left' (أظن أنني تركت) للتعبير عن عدم التأكد من أنك نسيت شيئًا. تفيدك هذه العبارة عندما تطلب المساعدة في الأماكن العامة.

  2. 2

    When did you get off the train, approximately?

    متى نزلت من القطار تقريبًا؟

    This question asks for an estimated time using 'approximately' to mean 'about' or 'roughly.' It's helpful for staff to gather details in reports. Use it when you need more information without being too precise.

    يسأل هذا السؤال عن وقت تقريبي، وتُستخدم فيه 'approximately' بمعنى 'about' أو 'roughly' (حوالي أو تقريبًا). تساعد هذه المعلومة الموظفين على جمع تفاصيل البلاغات. استخدمها عندما تحتاج إلى مزيد من المعلومات من دون طلب وقت دقيق.

  3. 3

    It's a black backpack, a North Face one, with a laptop inside.

    إنها حقيبة ظهر سوداء من ماركة نورث فيس، وبداخلها حاسوب محمول.

    This sentence describes an item by color, brand, and contents. The structure 'a [color] [noun], a [brand] one' is common for identification. Practice this to report lost belongings clearly.

    تصف هذه الجملة غرضًا من حيث اللون والعلامة التجارية والمحتويات. والتركيب 'a [color] [noun], a [brand] one' شائع للتعرّف على الأشياء. تدرّب عليه لتصف أغراضك المفقودة بوضوح.

  4. 4

    We'll need to fill out a lost property form.

    سنحتاج إلى ملء استمارة المفقودات.

    This explains a next step using 'fill out' for completing a document. 'We'll need to' shows necessity politely. Use this in service situations to inform someone about procedures.

    توضح هذه العبارة الخطوة التالية، وفيها يُستخدم 'fill out' بمعنى إكمال وثيقة. أما 'We'll need to' فتعبّر عن ضرورة الأمر بأسلوب مهذب. استخدم هذه العبارة لإخبار شخص بالإجراءات المتبعة في مواقف تقديم الخدمات.

  5. 5

    Can you describe the laptop or anything else distinctive inside?

    هل يمكنك وصف الحاسوب المحمول أو أي شيء آخر مميّز بداخلها؟

    This is a polite request for more details with 'Can you describe' and 'or anything else' to include options. 'Distinctive' means unique features. It's useful when helping someone identify their item.

    هذا طلب مهذب لمزيد من التفاصيل باستخدام 'Can you describe' و'or anything else' لإتاحة ذكر خيارات أخرى. وتعني 'Distinctive' خصائص فريدة. تفيد هذه العبارة عند مساعدة شخص على التعرّف على غرضه.

  6. 6

    Thanks for the details. I'll take down your contact information.

    شكرًا على هذه التفاصيل. سأدوّن معلومات الاتصال بك.

    This thanks someone first, then states an action with 'take down' meaning to write down. It's a professional response in customer service. Use it to acknowledge information and proceed.

    يشكر هذا الرد الشخص أولًا، ثم يذكر إجراءً باستخدام 'take down' بمعنى تدوين. وهو رد مهني في خدمة العملاء. استخدمه لتقدير المعلومات والانتقال إلى الخطوة التالية.

  7. 7

    If it's found, we'll notify you right away.

    إذا عُثر عليها، فسنبلغك فورًا.

    This conditional sentence uses 'If [condition], we'll [action]' to promise future help. 'Right away' means immediately. It's reassuring and common when handling reports or complaints.

    تستخدم هذه الجملة الشرطية النمط 'If [condition], we'll [action]' للتعهد بتقديم المساعدة مستقبلًا. وتعني 'Right away' فورًا. إنها عبارة مطمئنة وشائعة عند التعامل مع البلاغات أو الشكاوى.

  8. 8

    Thank you so much. I really appreciate your help.

    شكرًا جزيلًا. أقدّر مساعدتك حقًا.

    This expresses strong gratitude with 'so much' for emphasis and 'appreciate' for valuing help. Use it to end conversations politely, especially after receiving assistance.

    تعبّر هذه العبارة عن امتنان كبير باستخدام 'so much' للتوكيد و'appreciate' للتعبير عن تقدير المساعدة. استخدمها لإنهاء المحادثات بأدب، ولا سيما بعد تلقي العون.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.