Speaking at the Microphone

Am Mikrofon sprechen

At the town hall, Mia presents her concerns about the development’s impact on traffic, trees, and access to local services. She makes a measured appeal for changes to the plan rather than rejecting it outright.

Bei der Bürgerversammlung trägt Mia ihre Bedenken zu den Auswirkungen des Bauvorhabens auf den Verkehr, die Bäume und den Zugang zu örtlichen Angeboten vor. Sie plädiert mit Augenmaß für Änderungen am Plan, statt ihn rundweg abzulehnen.

Dialog11

Speaking at the Microphone
Grace
Grace

You have two minutes, Mia. Take a breath, speak toward the microphone, and remember: you’re asking the council to improve the plan, not abandon it.

Du hast zwei Minuten, Mia. Atme einmal tief durch, sprich ins Mikrofon und denk daran: Du bittest den Stadtrat, den Plan zu verbessern, nicht ihn aufzugeben.

Mia
Mia

Good evening. I support adding housing in our neighborhood; the need is real. But a development of this scale should not move forward without addressing the strain it may place on daily life.

Guten Abend. Ich unterstütze den Bau von mehr Wohnungen in unserem Viertel; der Bedarf ist real. Aber ein Bauvorhaben dieser Größenordnung sollte nicht umgesetzt werden, ohne die Belastungen für den Alltag zu berücksichtigen.

Mia
Mia

The traffic assessment relies on assumptions about how residents will travel, yet it does not adequately account for existing congestion near the school and the clinic, especially during peak hours.

Die Verkehrsanalyse stützt sich auf Annahmen darüber, wie die Bewohnerinnen und Bewohner unterwegs sein werden. Sie berücksichtigt jedoch die bereits bestehenden Verkehrsprobleme in der Nähe der Schule und der Klinik nicht ausreichend, besonders zu den Stoßzeiten.

Grace
Grace

Keep that point specific. You’re not claiming the project will cause every traffic problem; you’re asking the council to evaluate its added impact against conditions residents already face.

Formuliere den Punkt konkret. Du behauptest nicht, dass das Projekt jedes Verkehrsproblem verursachen wird. Du bittest den Stadtrat, die zusätzlichen Auswirkungen vor dem Hintergrund der Bedingungen zu bewerten, mit denen die Anwohner schon jetzt konfrontiert sind.

Mia
Mia

Exactly. Before approval, I’m asking for an updated traffic analysis, with clear peak-hour data and a plan for safe crossings. Mitigation should be tied to measurable thresholds, not vague assurances.

Genau. Vor der Genehmigung bitte ich um eine aktualisierte Verkehrsanalyse mit klaren Daten zu den Stoßzeiten und einem Plan für sichere Querungen. Maßnahmen zur Abmilderung der Auswirkungen sollten an messbare Grenzwerte geknüpft sein, nicht an vage Zusicherungen.

Mia
Mia

I’m also concerned about the mature trees along the site’s edge. They provide shade and help manage stormwater. If removal is unavoidable, replacement should be guaranteed nearby, with maintenance funded for the trees’ establishment period.

Auch die alten Bäume am Rand des Geländes machen mir Sorgen. Sie spenden Schatten und helfen, Regenwasser zu bewirtschaften. Falls sie unbedingt entfernt werden müssen, sollte garantiert sein, dass in der Nähe Ersatz gepflanzt wird. Außerdem sollte die Pflege während der Anwuchszeit finanziert werden.

Grace
Grace

And make clear that access to local services matters, too. A larger population will place additional demands on the clinic, sidewalks, and transit; the council should consider those impacts together.

Mach auch deutlich, dass der Zugang zu örtlichen Angeboten wichtig ist. Eine größere Bevölkerung wird die Klinik, die Gehwege und den öffentlichen Nahverkehr zusätzlich beanspruchen; der Stadtrat sollte diese Auswirkungen gemeinsam betrachten.

Mia
Mia

I’d like the approval to include a phased occupancy plan, so infrastructure and service improvements keep pace with residents moving in. That is more practical than waiting for problems to become impossible to ignore.

Ich möchte, dass die Genehmigung einen gestaffelten Belegungsplan enthält, damit die Infrastruktur und die Angebote Schritt halten, während die Bewohner einziehen. Das ist praktischer, als zu warten, bis die Probleme nicht mehr zu übersehen sind.

Mia
Mia

I’m not asking for perfection, or for housing to be put on hold indefinitely. I’m asking for enforceable conditions, public progress updates, and a way for residents to raise concerns if commitments are missed.

Ich verlange weder Perfektion noch, dass der Wohnungsbau auf unbestimmte Zeit auf Eis gelegt wird. Ich bitte um verbindliche Auflagen, öffentliche Fortschrittsberichte und eine Möglichkeit für die Anwohner, Bedenken zu äußern, falls Zusagen nicht eingehalten werden.

Grace
Grace

That’s a measured request. End by connecting your safeguards to the goal everyone shares: a development that provides needed homes without shifting avoidable costs onto the neighborhood.

Das ist eine maßvolle Forderung. Beende deine Rede, indem du die Schutzmaßnahmen mit dem gemeinsamen Ziel verknüpfst: ein Bauvorhaben, das dringend benötigten Wohnraum schafft, ohne vermeidbare Kosten auf das Viertel abzuwälzen.

Mia
Mia

Please revise the plan before granting approval. With transparent standards and accountability, we can welcome new homes while protecting the safety, green space, and services that make this neighborhood livable.

Bitte überarbeiten Sie den Plan, bevor Sie ihn genehmigen. Mit transparenten Standards und klarer Rechenschaft können wir neue Wohnungen begrüßen und zugleich die Sicherheit, Grünflächen und Angebote schützen, die unser Viertel lebenswert machen.

Wortschatz8

  • move forwardvoranschreiten

    To proceed with a plan or decision. Here, Mia says the development should not proceed until its effects on daily life are addressed.

    Mit einem Plan oder einer Entscheidung fortfahren. Hier sagt Mia, dass das Bauvorhaben erst umgesetzt werden sollte, wenn seine Auswirkungen auf den Alltag berücksichtigt wurden.

  • peak hoursStoßzeiten

    The busiest times of day, often when traffic is heaviest. This phrase helps identify when a problem is most serious.

    Die verkehrsreichsten Tageszeiten, zu denen oft besonders viele Autos unterwegs sind. Mit diesem Ausdruck lässt sich angeben, wann ein Problem am stärksten auftritt.

  • measurable thresholdsmessbare Grenzwerte

    Specific levels or standards that can be tracked with data. They make promises about mitigation more concrete and accountable.

    Konkrete Werte oder Standards, die sich anhand von Daten überprüfen lassen. Dadurch werden Zusagen zu Maßnahmen zur Abmilderung der Auswirkungen konkreter und verbindlicher.

  • stormwaterRegenwasser

    Rainwater that flows over land and may need to be managed to prevent flooding. Here, Mia explains one benefit of preserving mature trees.

    Regenwasser, das über den Boden abfließt und möglicherweise bewirtschaftet werden muss, um Überschwemmungen zu verhindern. Hier erklärt Mia einen Vorteil alter Bäume: Sie helfen dabei, das Regenwasser zu regulieren.

  • phased occupancy plangestaffelter Belegungsplan

    A plan that allows people to move into a development in stages. It can help ensure that services and infrastructure keep up with growth.

    Ein Plan, nach dem Menschen etappenweise in ein Bauvorhaben einziehen. So können Angebote und Infrastruktur mit dem Wachstum Schritt halten.

  • enforceable conditionsverbindliche Auflagen

    Requirements that can be formally required and acted upon, rather than treated as optional promises. The phrase is useful when asking decision-makers to make commitments binding.

    Vorgaben, die offiziell durchgesetzt werden können, statt unverbindliche Versprechen zu bleiben. Der Ausdruck eignet sich, wenn du Entscheidungsträger dazu aufforderst, Zusagen verbindlich festzuschreiben.

  • put on hold indefinitelyauf unbestimmte Zeit auf Eis legen

    To delay something for an unlimited or unspecified period. Mia uses this phrase to clarify that she is not demanding an endless delay.

    Etwas für einen unbegrenzten oder nicht festgelegten Zeitraum verschieben. Mia verwendet diesen Ausdruck, um klarzustellen, dass sie keine endlose Verzögerung fordert.

  • shifting avoidable costs onto the neighborhoodvermeidbare Kosten auf das Viertel abwälzen

    Making local residents bear expenses or burdens that could have been prevented. This phrase frames the concern as one of fairness.

    Den Anwohnern Ausgaben oder Belastungen aufbürden, die sich hätten verhindern lassen. Der Ausdruck stellt die Bedenken als Frage der Fairness dar.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I support adding housing in our neighborhood; the need is real.

    Ich unterstütze den Bau von mehr Wohnungen in unserem Viertel; der Bedarf ist real.

    This sentence acknowledges the goal behind a proposal before raising concerns. You can reuse the structure “I support [goal]; the need is real” to sound balanced and constructive.

    Mit diesem Satz erkennst du das Ziel eines Vorschlags an, bevor du deine Bedenken äußerst. Du kannst die Struktur „I support [goal]; the need is real“ wiederverwenden, um ausgewogen und konstruktiv zu klingen.

  2. 2

    But a development of this scale should not move forward without addressing the strain it may place on daily life.

    Aber ein Bauvorhaben dieser Größenordnung sollte nicht umgesetzt werden, ohne die Belastungen für den Alltag zu berücksichtigen.

    This makes a firm request while focusing on potential impacts rather than rejecting the project outright. Reuse “should not move forward without addressing…” to name a necessary safeguard.

    So formulierst du eine klare Forderung und richtest den Blick auf mögliche Auswirkungen, statt das Projekt rundweg abzulehnen. Mit „should not move forward without addressing…“ kannst du eine notwendige Schutzmaßnahme benennen.

  3. 3

    Before approval, I’m asking for an updated traffic analysis, with clear peak-hour data and a plan for safe crossings.

    Vor der Genehmigung bitte ich um eine aktualisierte Verkehrsanalyse mit klaren Daten zu den Stoßzeiten und einem Plan für sichere Querungen.

    This is a specific, actionable request that identifies both the evidence needed and a practical safety measure. You can adapt “Before [decision], I’m asking for…” when making a formal appeal.

    Das ist eine konkrete, umsetzbare Forderung: Sie nennt sowohl die benötigten Informationen als auch eine praktische Sicherheitsmaßnahme. „Before [decision], I’m asking for…“ kannst du anpassen, wenn du ein formelles Anliegen vorbringst.

  4. 4

    Mitigation should be tied to measurable thresholds, not vague assurances.

    Maßnahmen zur Abmilderung der Auswirkungen sollten an messbare Grenzwerte geknüpft sein, nicht an vage Zusicherungen.

    This contrasts concrete standards with promises that are difficult to verify. Use the pattern “should be tied to [specific standard], not [unclear alternative]” to argue for accountability.

    Dieser Satz stellt konkrete Standards Versprechen gegenüber, die sich nur schwer überprüfen lassen. Verwende das Muster „should be tied to [specific standard], not [unclear alternative]“, um dich für verbindliche Vorgaben einzusetzen.

  5. 5

    If removal is unavoidable, replacement should be guaranteed nearby, with maintenance funded for the trees’ establishment period.

    Falls die Bäume unbedingt entfernt werden müssen, sollte garantiert sein, dass in der Nähe Ersatz gepflanzt wird. Außerdem sollte die Pflege während der Anwuchszeit finanziert werden.

    This proposes a fallback condition while specifying what replacement requires. The structure “If [outcome] is unavoidable, [alternative] should be guaranteed” is useful in negotiations.

    Der Satz schlägt eine Ausweichlösung vor und legt zugleich fest, was der Ersatz beinhalten soll. Die Struktur „If [outcome] is unavoidable, [alternative] should be guaranteed“ ist bei Verhandlungen nützlich.

  6. 6

    I’d like the approval to include a phased occupancy plan, so infrastructure and service improvements keep pace with residents moving in.

    Ich möchte, dass die Genehmigung einen gestaffelten Belegungsplan enthält, damit die Infrastruktur und die Angebote Schritt halten, während die Bewohner einziehen.

    This politely proposes a condition and explains its practical purpose. Reuse “I’d like [decision or plan] to include…, so…” to connect a request with its intended result.

    Damit schlägst du höflich eine Auflage vor und erklärst ihren praktischen Zweck. Mit „I’d like [decision or plan] to include…, so…“ kannst du eine Forderung mit dem gewünschten Ergebnis verknüpfen.

  7. 7

    I’m not asking for perfection, or for housing to be put on hold indefinitely.

    Ich verlange weder Perfektion noch, dass der Wohnungsbau auf unbestimmte Zeit auf Eis gelegt wird.

    This anticipates a possible objection and clarifies the limits of the speaker’s request. The pattern “I’m not asking for…, or for…” can make a position sound measured.

    Der Satz greift einen möglichen Einwand vorweg und stellt klar, wo die Forderung ihre Grenzen hat. Das Muster „I’m not asking for…, or for…“ kann deine Position maßvoll wirken lassen.

  8. 8

    With transparent standards and accountability, we can welcome new homes while protecting the safety, green space, and services that make this neighborhood livable.

    Mit transparenten Standards und klarer Rechenschaft können wir neue Wohnungen begrüßen und zugleich die Sicherheit, Grünflächen und Angebote schützen, die unser Viertel lebenswert machen.

    This closing links safeguards to a shared positive goal. Reuse “With [conditions], we can [shared goal] while protecting…” to end a persuasive appeal constructively.

    Dieser Schlusssatz verknüpft Schutzmaßnahmen mit einem gemeinsamen positiven Ziel. Mit „With [conditions], we can [shared goal] while protecting…“ kannst du eine überzeugende Rede konstruktiv beenden.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.