Speaking at the Microphone
Phát biểu tại bục micro
At the town hall, Mia presents her concerns about the development’s impact on traffic, trees, and access to local services. She makes a measured appeal for changes to the plan rather than rejecting it outright.
Tại buổi họp công khai của hội đồng thành phố, Mia trình bày những lo ngại về tác động của dự án đến giao thông, cây xanh và khả năng tiếp cận các dịch vụ địa phương. Cô đề nghị điều chỉnh kế hoạch một cách thận trọng thay vì bác bỏ hoàn toàn.
Hội thoại11

You have two minutes, Mia. Take a breath, speak toward the microphone, and remember: you’re asking the council to improve the plan, not abandon it.
Mia, bạn có hai phút. Hít thở sâu, hướng về phía micro và nhớ nhé: bạn đang đề nghị hội đồng cải thiện kế hoạch, chứ không phải từ bỏ nó.
Good evening. I support adding housing in our neighborhood; the need is real. But a development of this scale should not move forward without addressing the strain it may place on daily life.
Xin chào buổi tối. Tôi ủng hộ việc xây thêm nhà ở trong khu phố chúng ta; nhu cầu là có thật. Nhưng một dự án quy mô như thế này không nên được triển khai nếu chưa giải quyết những áp lực mà nó có thể gây ra cho cuộc sống hằng ngày.
The traffic assessment relies on assumptions about how residents will travel, yet it does not adequately account for existing congestion near the school and the clinic, especially during peak hours.
Báo cáo đánh giá giao thông dựa trên những giả định về cách cư dân sẽ đi lại, nhưng chưa tính đến mức độ ùn tắc hiện có gần trường học và phòng khám một cách thỏa đáng, nhất là vào giờ cao điểm.
Keep that point specific. You’re not claiming the project will cause every traffic problem; you’re asking the council to evaluate its added impact against conditions residents already face.
Hãy nêu ý đó thật cụ thể. Bạn không khẳng định dự án sẽ gây ra mọi vấn đề giao thông; bạn đang đề nghị hội đồng đánh giá tác động gia tăng của dự án dựa trên tình hình mà cư dân đang phải đối mặt.
Exactly. Before approval, I’m asking for an updated traffic analysis, with clear peak-hour data and a plan for safe crossings. Mitigation should be tied to measurable thresholds, not vague assurances.
Đúng vậy. Trước khi phê duyệt, tôi đề nghị cập nhật phân tích giao thông, kèm dữ liệu rõ ràng về giờ cao điểm và kế hoạch xây dựng lối sang đường an toàn. Các biện pháp giảm thiểu tác động cần gắn với những ngưỡng có thể đo lường, chứ không phải những lời cam kết chung chung.
I’m also concerned about the mature trees along the site’s edge. They provide shade and help manage stormwater. If removal is unavoidable, replacement should be guaranteed nearby, with maintenance funded for the trees’ establishment period.
Tôi cũng lo ngại về những cây cổ thụ dọc rìa khu đất. Chúng tạo bóng mát và giúp điều tiết nước mưa. Nếu không thể tránh việc chặt cây, cần bảo đảm trồng cây thay thế ở gần đó và cấp kinh phí chăm sóc trong giai đoạn cây bén rễ, phát triển ổn định.
And make clear that access to local services matters, too. A larger population will place additional demands on the clinic, sidewalks, and transit; the council should consider those impacts together.
Và hãy nói rõ rằng khả năng tiếp cận các dịch vụ địa phương cũng rất quan trọng. Dân số tăng sẽ tạo thêm áp lực lên phòng khám, vỉa hè và giao thông công cộng; hội đồng nên xem xét các tác động đó cùng nhau.
I’d like the approval to include a phased occupancy plan, so infrastructure and service improvements keep pace with residents moving in. That is more practical than waiting for problems to become impossible to ignore.
Tôi muốn điều kiện phê duyệt bao gồm kế hoạch đưa cư dân vào ở theo từng giai đoạn, để cơ sở hạ tầng và dịch vụ được cải thiện kịp với tiến độ người dân chuyển đến. Làm vậy thiết thực hơn là chờ đến khi vấn đề trở nên không thể làm ngơ.
I’m not asking for perfection, or for housing to be put on hold indefinitely. I’m asking for enforceable conditions, public progress updates, and a way for residents to raise concerns if commitments are missed.
Tôi không đòi hỏi mọi thứ phải hoàn hảo, cũng không yêu cầu tạm dừng vô thời hạn việc xây dựng nhà ở. Tôi đề nghị đưa ra các điều kiện có tính ràng buộc, công khai cập nhật tiến độ và tạo cách để cư dân nêu quan ngại nếu các cam kết không được thực hiện.
That’s a measured request. End by connecting your safeguards to the goal everyone shares: a development that provides needed homes without shifting avoidable costs onto the neighborhood.
Đó là một đề nghị thận trọng. Hãy kết thúc bằng cách gắn những biện pháp bảo vệ của bạn với mục tiêu chung của mọi người: một dự án xây được những ngôi nhà cần thiết mà không đẩy những gánh nặng có thể tránh khỏi sang cho khu phố.
Please revise the plan before granting approval. With transparent standards and accountability, we can welcome new homes while protecting the safety, green space, and services that make this neighborhood livable.
Xin hãy điều chỉnh kế hoạch trước khi phê duyệt. Với các tiêu chuẩn minh bạch và cơ chế giải trình, chúng ta có thể chào đón những ngôi nhà mới, đồng thời bảo vệ sự an toàn, không gian xanh và các dịch vụ giúp khu phố này đáng sống.
Từ vựng8
- move forwardđược triển khai
To proceed with a plan or decision. Here, Mia says the development should not proceed until its effects on daily life are addressed.
Cụm từ này có nghĩa là tiếp tục thực hiện một kế hoạch hoặc quyết định. Ở đây, Mia nói rằng không nên triển khai dự án cho đến khi các ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày được giải quyết.
- peak hoursgiờ cao điểm
The busiest times of day, often when traffic is heaviest. This phrase helps identify when a problem is most serious.
Đây là những thời điểm đông đúc nhất trong ngày, thường là lúc giao thông ùn tắc nhất. Cụm từ này giúp xác định khi nào vấn đề nghiêm trọng nhất.
- measurable thresholdscác ngưỡng có thể đo lường
Specific levels or standards that can be tracked with data. They make promises about mitigation more concrete and accountable.
Đây là những mức hoặc tiêu chuẩn cụ thể có thể theo dõi bằng dữ liệu. Chúng giúp các cam kết về biện pháp giảm thiểu tác động trở nên rõ ràng và có thể buộc thực hiện.
- stormwaternước mưa chảy tràn
Rainwater that flows over land and may need to be managed to prevent flooding. Here, Mia explains one benefit of preserving mature trees.
Đây là nước mưa chảy trên mặt đất và có thể cần được kiểm soát để tránh ngập lụt. Ở đây, Mia giải thích một lợi ích của việc giữ lại những cây cổ thụ.
- phased occupancy plankế hoạch đưa cư dân vào ở theo từng giai đoạn
A plan that allows people to move into a development in stages. It can help ensure that services and infrastructure keep up with growth.
Đây là kế hoạch cho phép người dân chuyển đến dự án theo từng giai đoạn. Cách này có thể giúp dịch vụ và cơ sở hạ tầng theo kịp tốc độ tăng dân số.
- enforceable conditionscác điều kiện có tính ràng buộc
Requirements that can be formally required and acted upon, rather than treated as optional promises. The phrase is useful when asking decision-makers to make commitments binding.
Đây là những yêu cầu có thể được chính thức áp đặt và thực thi, chứ không chỉ là lời hứa tùy chọn. Cụm từ này hữu ích khi bạn muốn đề nghị người ra quyết định đưa ra những cam kết có tính ràng buộc.
- put on hold indefinitelytạm dừng vô thời hạn
To delay something for an unlimited or unspecified period. Mia uses this phrase to clarify that she is not demanding an endless delay.
Cụm từ này có nghĩa là trì hoãn việc gì đó trong một khoảng thời gian không giới hạn hoặc chưa xác định. Mia dùng cụm từ này để làm rõ rằng cô không yêu cầu trì hoãn mãi mãi.
- shifting avoidable costs onto the neighborhoodđẩy những gánh nặng có thể tránh khỏi sang cho khu phố
Making local residents bear expenses or burdens that could have been prevented. This phrase frames the concern as one of fairness.
Cụm từ này có nghĩa là khiến cư dân địa phương phải gánh chịu những chi phí hoặc bất tiện lẽ ra có thể tránh được. Cách diễn đạt này nhấn mạnh mối quan ngại về sự công bằng.
Câu trọng tâm8
- 1
I support adding housing in our neighborhood; the need is real.
Tôi ủng hộ việc xây thêm nhà ở trong khu phố chúng ta; nhu cầu là có thật.
This sentence acknowledges the goal behind a proposal before raising concerns. You can reuse the structure “I support [goal]; the need is real” to sound balanced and constructive.
Câu này thừa nhận mục tiêu của một đề xuất trước khi nêu mối lo ngại. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “I support [goal]; the need is real” (Tôi ủng hộ [mục tiêu]; nhu cầu là có thật) để thể hiện quan điểm cân bằng và mang tính xây dựng.
- 2
But a development of this scale should not move forward without addressing the strain it may place on daily life.
Nhưng một dự án quy mô như thế này không nên được triển khai nếu chưa giải quyết những áp lực mà nó có thể gây ra cho cuộc sống hằng ngày.
This makes a firm request while focusing on potential impacts rather than rejecting the project outright. Reuse “should not move forward without addressing…” to name a necessary safeguard.
Câu này đưa ra yêu cầu dứt khoát, tập trung vào những tác động có thể xảy ra thay vì bác bỏ hoàn toàn dự án. Hãy dùng lại cấu trúc “should not move forward without addressing…” (không nên được triển khai nếu chưa giải quyết…) để nêu một biện pháp bảo vệ cần thiết.
- 3
Before approval, I’m asking for an updated traffic analysis, with clear peak-hour data and a plan for safe crossings.
Trước khi phê duyệt, tôi đề nghị cập nhật phân tích giao thông, kèm dữ liệu rõ ràng về giờ cao điểm và kế hoạch xây dựng lối sang đường an toàn.
This is a specific, actionable request that identifies both the evidence needed and a practical safety measure. You can adapt “Before [decision], I’m asking for…” when making a formal appeal.
Đây là một yêu cầu cụ thể, thiết thực, nêu rõ cả bằng chứng cần có lẫn biện pháp an toàn cần thực hiện. Khi đưa ra một kiến nghị chính thức, bạn có thể điều chỉnh cấu trúc “Before [decision], I’m asking for…” (Trước khi [quyết định], tôi đề nghị…).
- 4
Mitigation should be tied to measurable thresholds, not vague assurances.
Các biện pháp giảm thiểu tác động cần gắn với những ngưỡng có thể đo lường, chứ không phải những lời cam kết chung chung.
This contrasts concrete standards with promises that are difficult to verify. Use the pattern “should be tied to [specific standard], not [unclear alternative]” to argue for accountability.
Câu này đối chiếu các tiêu chuẩn cụ thể với những lời hứa khó kiểm chứng. Hãy dùng cấu trúc “should be tied to [specific standard], not [unclear alternative]” (cần gắn với [tiêu chuẩn cụ thể], chứ không phải [điều mơ hồ]) để yêu cầu có trách nhiệm giải trình.
- 5
If removal is unavoidable, replacement should be guaranteed nearby, with maintenance funded for the trees’ establishment period.
Nếu không thể tránh việc chặt cây, cần bảo đảm trồng cây thay thế ở gần đó và cấp kinh phí chăm sóc trong giai đoạn cây bén rễ, phát triển ổn định.
This proposes a fallback condition while specifying what replacement requires. The structure “If [outcome] is unavoidable, [alternative] should be guaranteed” is useful in negotiations.
Câu này đề xuất một phương án dự phòng và nêu rõ những gì cần có khi trồng cây thay thế. Cấu trúc “If [outcome] is unavoidable, [alternative] should be guaranteed” (Nếu không thể tránh [kết quả], cần bảo đảm [phương án thay thế]) hữu ích khi thương lượng.
- 6
I’d like the approval to include a phased occupancy plan, so infrastructure and service improvements keep pace with residents moving in.
Tôi muốn điều kiện phê duyệt bao gồm kế hoạch đưa cư dân vào ở theo từng giai đoạn, để cơ sở hạ tầng và dịch vụ được cải thiện kịp với tiến độ người dân chuyển đến.
This politely proposes a condition and explains its practical purpose. Reuse “I’d like [decision or plan] to include…, so…” to connect a request with its intended result.
Câu này lịch sự đề xuất một điều kiện và giải thích mục đích thiết thực của nó. Hãy dùng lại cấu trúc “I’d like [decision or plan] to include…, so…” (Tôi muốn [quyết định hoặc kế hoạch] bao gồm…, để…) để liên kết yêu cầu với kết quả mong muốn.
- 7
I’m not asking for perfection, or for housing to be put on hold indefinitely.
Tôi không đòi hỏi mọi thứ phải hoàn hảo, cũng không yêu cầu tạm dừng vô thời hạn việc xây dựng nhà ở.
This anticipates a possible objection and clarifies the limits of the speaker’s request. The pattern “I’m not asking for…, or for…” can make a position sound measured.
Câu này dự liệu một ý kiến phản đối có thể xuất hiện và làm rõ giới hạn trong yêu cầu của người nói. Cấu trúc “I’m not asking for…, or for…” (Tôi không yêu cầu…, cũng không yêu cầu…) có thể giúp quan điểm của bạn nghe chừng mực hơn.
- 8
With transparent standards and accountability, we can welcome new homes while protecting the safety, green space, and services that make this neighborhood livable.
Với các tiêu chuẩn minh bạch và cơ chế giải trình, chúng ta có thể chào đón những ngôi nhà mới, đồng thời bảo vệ sự an toàn, không gian xanh và các dịch vụ giúp khu phố này đáng sống.
This closing links safeguards to a shared positive goal. Reuse “With [conditions], we can [shared goal] while protecting…” to end a persuasive appeal constructively.
Câu kết này gắn các biện pháp bảo vệ với một mục tiêu tích cực mà mọi người cùng chia sẻ. Hãy dùng cấu trúc “With [conditions], we can [shared goal] while protecting…” (Với [các điều kiện], chúng ta có thể [mục tiêu chung], đồng thời bảo vệ…) để kết thúc lời kêu gọi một cách xây dựng.