Negotiating the Final Offer

Négocier l’offre finale

After receiving an offer, Mia discusses compensation, decision-making authority, and the resources needed to deliver the agreed strategy. She negotiates firmly but constructively, making clear what would enable her to succeed.

Après avoir reçu une offre, Mia discute de sa rémunération, de son pouvoir de décision et des ressources nécessaires pour mettre en œuvre la stratégie convenue. Elle négocie avec fermeté et dans un esprit constructif, en précisant ce qui lui permettra de réussir.

Dialogue12

Negotiating the Final Offer
Grace
Grace

Mia, we’re pleased to offer you the role. Before we finalize, let’s talk through compensation and what you’d need to deliver the strategy we discussed.

Mia, nous sommes ravis de vous proposer ce poste. Avant de finaliser, parlons de la rémunération et de ce dont vous aurez besoin pour mettre en œuvre la stratégie dont nous avons discuté.

Mia
Mia

Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the opportunity. I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.

Merci, Grace. Cette occasion m’enthousiasme vraiment. Je voudrais m’assurer que la rémunération reflète l’ampleur du poste et que les pouvoirs et les ressources correspondent aux attentes.

Grace
Grace

The base salary is within the approved range, and there’s an annual performance bonus. Is there a particular aspect of the offer you’d like us to revisit?

Le salaire de base se situe dans la fourchette approuvée, et il y a aussi une prime annuelle liée aux performances. Y a-t-il un aspect de l’offre que vous souhaiteriez revoir ?

Mia
Mia

I’d like to discuss the base salary. Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.

J’aimerais discuter du salaire de base. Compte tenu de l’ampleur de la transformation et de la responsabilité des résultats transversaux, je m’attendais à un montant plus proche du haut de la fourchette.

Grace
Grace

I understand the reasoning. The current figure reflects our internal bands, but I can take a revised number to the compensation committee. What range did you have in mind?

Je comprends votre raisonnement. Le montant actuel correspond à nos grilles internes, mais je peux soumettre un nouveau montant au comité des rémunérations. Quelle fourchette aviez-vous en tête ?

Mia
Mia

I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.

Je serais prête à accepter un salaire de base de 245 000 dollars, à condition que nous puissions aussi préciser les pouvoirs de décision et mettre en place les ressources opérationnelles dont nous avons parlé.

Grace
Grace

On decision rights, you’d own departmental priorities and budget allocation within the approved plan. Major capital commitments and changes affecting other divisions would still require executive approval.

Pour ce qui est des pouvoirs de décision, vous définirez les priorités du département et répartirez le budget dans le cadre du plan approuvé. Les principaux engagements de capitaux et les changements qui touchent d’autres divisions nécessiteront toujours l’approbation de la direction.

Mia
Mia

That framework makes sense. To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.

Ce cadre me paraît logique. Pour éviter les retards, je souhaiterais qu’une procédure claire d’escalade soit définie, ainsi que des délais de réponse convenus lorsque la décision relève de la direction.

Grace
Grace

We can document that. As for resources, the plan includes two senior hires and a dedicated analytics lead, though those positions would be released in stages.

Nous pouvons le consigner par écrit. Pour les ressources, le plan prévoit deux recrutements de cadres expérimentés et un responsable de l’analyse dédié, mais ces postes seront pourvus progressivement.

Mia
Mia

Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review. I’d also like quarterly check-ins to assess whether the capacity matches the agreed milestones.

Un recrutement échelonné me paraît raisonnable, à condition que les premières personnes arrivent assez tôt pour contribuer à l’évaluation initiale. J’aimerais aussi que nous fassions le point chaque trimestre pour vérifier que les effectifs permettent de respecter les étapes convenues.

Grace
Grace

That’s fair. I’ll take the salary request forward, and we’ll put the decision framework, hiring sequence, and quarterly reviews in writing. I can come back to you by Friday.

C’est tout à fait raisonnable. Je vais soumettre la demande concernant le salaire, et nous mettrons par écrit le cadre décisionnel, le calendrier des recrutements et les bilans trimestriels. Je pourrai vous donner une réponse d’ici vendredi.

Mia
Mia

Thank you. I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit. If we can align on those points, I’ll be ready to move forward.

Merci. Je ne négocie pas pour le principe ; je veux que les conditions nécessaires à la réussite soient clairement définies. Si nous parvenons à nous mettre d’accord sur ces points, je serai prête à aller de l’avant.

Vocabulaire6

  • scope of the roleampleur du poste

    The full range of responsibilities and work involved in a position. Use it when discussing whether a job’s compensation matches what the role requires.

    L’ensemble des responsabilités et des tâches liées à un poste. Cette expression permet de discuter de la correspondance entre la rémunération et ce que le poste exige.

  • upper end of the rangehaut de la fourchette

    The highest part of an approved salary range. It is a tactful way to explain that you are seeking compensation near the maximum.

    La partie la plus élevée d’une fourchette salariale approuvée. C’est une façon diplomatique d’expliquer que vous visez une rémunération proche du maximum.

  • decision rightspouvoirs de décision

    The authority to make particular decisions. In this context, it refers to which choices Mia can make herself and which need executive approval.

    L’autorité nécessaire pour prendre certaines décisions. Ici, l’expression désigne les décisions que Mia peut prendre elle-même et celles qui nécessitent l’approbation de la direction.

  • clear escalation pathprocédure claire d’escalade

    An agreed process for raising an issue to someone with greater authority. Use it to prevent delays when a decision needs approval from senior leaders.

    Une procédure convenue pour transmettre un problème à une personne disposant d’une autorité supérieure. Elle permet d’éviter les retards lorsqu’une décision doit être approuvée par des cadres dirigeants.

  • released in stagespourvus progressivement

    Made available gradually rather than all at once. Here, it describes when the planned new positions will be filled.

    Mis à disposition peu à peu, plutôt que tous en même temps. Ici, l’expression indique quand les nouveaux postes prévus seront pourvus.

  • align on those pointsnous mettre d’accord sur ces points

    Reach agreement on the issues just discussed. This phrase is useful for summarizing what needs to be settled before moving forward.

    Parvenir à un accord sur les questions dont vous venez de discuter. Cette expression permet de résumer ce qui doit être réglé avant d’aller de l’avant.

Phrases clés6

  1. 1

    I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.

    Je voudrais m’assurer que la rémunération reflète l’ampleur du poste et que les pouvoirs et les ressources correspondent aux attentes.

    This sentence frames a negotiation around the responsibilities and support required, not just pay. Adapt it to explain what needs to match the expectations of a role or project.

    Cette phrase présente la négociation comme une discussion sur les responsabilités et le soutien nécessaires, et pas seulement sur le salaire. Adaptez-la pour expliquer ce qui doit être à la hauteur des attentes liées à un poste ou à un projet.

  2. 2

    Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.

    Compte tenu de l’ampleur de la transformation et de la responsabilité des résultats transversaux, je m’attendais à un montant plus proche du haut de la fourchette.

    This is a diplomatic way to justify a higher compensation request with reference to the role’s demands. Replace the reasons and figure with details relevant to your own negotiation.

    C’est une façon diplomatique de justifier une demande de rémunération plus élevée en faisant référence aux exigences du poste. Remplacez les raisons et le montant par des éléments adaptés à votre propre négociation.

  3. 3

    I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.

    Je serais prête à accepter un salaire de base de 245 000 dollars, à condition que nous puissions aussi préciser les pouvoirs de décision et mettre en place les ressources opérationnelles dont nous avons parlé.

    This sentence makes a concrete offer while linking acceptance to other important terms. Reuse the structure “I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].”

    Cette phrase formule une proposition concrète tout en liant l’acceptation à d’autres conditions importantes. Vous pouvez reprendre la structure « I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition]. » (Je serais prêt(e) à accepter [montant], à condition que nous puissions aussi [condition].)

  4. 4

    To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.

    Pour éviter les retards, je souhaiterais qu’une procédure claire d’escalade soit définie, ainsi que des délais de réponse convenus lorsque la décision relève de la direction.

    This politely requests a practical process for decisions that require higher-level approval. Use it when you need clarity about how approvals will work and how quickly they should happen.

    Cette phrase demande poliment une procédure pratique pour les décisions qui nécessitent une approbation à un niveau supérieur. Utilisez-la lorsque vous avez besoin de savoir comment les approbations seront traitées et dans quels délais.

  5. 5

    Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review.

    Un recrutement échelonné me paraît raisonnable, à condition que les premières personnes arrivent assez tôt pour contribuer à l’évaluation initiale.

    This shows flexibility while clearly stating a condition. The pattern “That’s reasonable, provided…” helps you agree without giving up an essential requirement.

    Cette phrase montre que vous savez faire preuve de souplesse tout en énonçant clairement une condition. La structure « That’s reasonable, provided… » (Cela me paraît raisonnable, à condition que…) permet d’accepter sans renoncer à une exigence essentielle.

  6. 6

    I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit.

    Je ne négocie pas pour le principe ; je veux que les conditions nécessaires à la réussite soient clairement définies.

    This reassures the other person that your requests are focused on achieving results, not bargaining without purpose. Use it to explain the practical reason behind your negotiation.

    Cette phrase rassure votre interlocuteur : vos demandes visent à obtenir des résultats et ne sont pas une négociation sans but. Utilisez-la pour expliquer la raison pratique de votre négociation.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.