Negotiating the Final Offer

Negocjowanie ostatecznej oferty

After receiving an offer, Mia discusses compensation, decision-making authority, and the resources needed to deliver the agreed strategy. She negotiates firmly but constructively, making clear what would enable her to succeed.

Po otrzymaniu oferty Mia omawia wynagrodzenie, zakres uprawnień decyzyjnych oraz zasoby potrzebne do realizacji uzgodnionej strategii. Negocjuje stanowczo, ale konstruktywnie, jasno wskazując, co pozwoli jej odnieść sukces.

Dialog12

Negotiating the Final Offer
Grace
Grace

Mia, we’re pleased to offer you the role. Before we finalize, let’s talk through compensation and what you’d need to deliver the strategy we discussed.

Mia, z przyjemnością składamy Pani ofertę objęcia tego stanowiska. Zanim ją sfinalizujemy, omówmy wynagrodzenie i to, czego będzie Pani potrzebować, aby zrealizować omawianą strategię.

Mia
Mia

Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the opportunity. I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.

Dziękuję, Grace. Jestem naprawdę podekscytowana tą możliwością. Chciałabym się upewnić, że pakiet odzwierciedla zakres tego stanowiska oraz że uprawnienia i zasoby odpowiadają oczekiwaniom.

Grace
Grace

The base salary is within the approved range, and there’s an annual performance bonus. Is there a particular aspect of the offer you’d like us to revisit?

Wynagrodzenie podstawowe mieści się w zatwierdzonym przedziale, a do tego przewidziano roczną premię za wyniki. Czy jest jakiś konkretny element oferty, do którego chciałaby Pani wrócić?

Mia
Mia

I’d like to discuss the base salary. Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.

Chciałabym omówić wynagrodzenie podstawowe. Biorąc pod uwagę skalę transformacji oraz odpowiedzialność za wyniki zespołów z różnych obszarów, spodziewałam się kwoty bliższej górnej granicy przedziału.

Grace
Grace

I understand the reasoning. The current figure reflects our internal bands, but I can take a revised number to the compensation committee. What range did you have in mind?

Rozumiem to uzasadnienie. Obecna kwota wynika z naszych wewnętrznych widełek, ale mogę przedstawić komisji ds. wynagrodzeń zmienioną propozycję. O jakim przedziale Pani myślała?

Mia
Mia

I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.

Mogłabym zaakceptować wynagrodzenie podstawowe w wysokości $245,000, pod warunkiem że doprecyzujemy również uprawnienia decyzyjne i zapewnimy uzgodnione zasoby operacyjne.

Grace
Grace

On decision rights, you’d own departmental priorities and budget allocation within the approved plan. Major capital commitments and changes affecting other divisions would still require executive approval.

Jeśli chodzi o uprawnienia decyzyjne, będzie Pani odpowiadać za priorytety działu i alokację budżetu w ramach zatwierdzonego planu. Poważne zobowiązania kapitałowe i zmiany wpływające na inne działy nadal będą wymagały zgody kadry zarządzającej.

Mia
Mia

That framework makes sense. To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.

Taki model ma sens. Aby uniknąć opóźnień, chciałabym mieć jasno określoną ścieżkę eskalacji oraz uzgodnione terminy odpowiedzi w sytuacjach, gdy decyzja wykracza poza moje uprawnienia i wymaga zaangażowania kadry zarządzającej.

Grace
Grace

We can document that. As for resources, the plan includes two senior hires and a dedicated analytics lead, though those positions would be released in stages.

Możemy to udokumentować. Jeśli chodzi o zasoby, plan obejmuje zatrudnienie dwóch osób na stanowiskach seniorskich oraz lidera ds. analityki, przy czym te stanowiska będą obsadzane etapami.

Mia
Mia

Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review. I’d also like quarterly check-ins to assess whether the capacity matches the agreed milestones.

Etapowe zatrudnianie jest rozsądne, pod warunkiem że pierwsze osoby dołączą odpowiednio wcześnie, aby wesprzeć początkowy przegląd. Chciałabym również organizować kwartalne spotkania kontrolne, żeby oceniać, czy dostępne zasoby odpowiadają uzgodnionym kamieniom milowym.

Grace
Grace

That’s fair. I’ll take the salary request forward, and we’ll put the decision framework, hiring sequence, and quarterly reviews in writing. I can come back to you by Friday.

To uczciwe. Przedstawię wniosek dotyczący wynagrodzenia i spiszemy zasady podejmowania decyzji, kolejność rekrutacji oraz kwartalne przeglądy. Wrócę do Ciebie z odpowiedzią do piątku.

Mia
Mia

Thank you. I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit. If we can align on those points, I’ll be ready to move forward.

Dziękuję. Nie negocjuję dla samego negocjowania; zależy mi na tym, aby warunki sukcesu były jasno określone. Jeśli uzgodnimy te kwestie, będę gotowa przejść dalej.

Słownictwo6

  • scope of the rolezakres obowiązków na danym stanowisku

    The full range of responsibilities and work involved in a position. Use it when discussing whether a job’s compensation matches what the role requires.

    Pełen zakres odpowiedzialności i pracy związanej z danym stanowiskiem. Używaj tego określenia, gdy omawiasz, czy wynagrodzenie odpowiada wymaganiom stanowiska.

  • upper end of the rangegórna granica przedziału

    The highest part of an approved salary range. It is a tactful way to explain that you are seeking compensation near the maximum.

    Najwyższa część zatwierdzonego przedziału wynagrodzeń. To taktowne określenie informujące, że starasz się o wynagrodzenie bliskie maksymalnej kwocie.

  • decision rightsuprawnienia decyzyjne

    The authority to make particular decisions. In this context, it refers to which choices Mia can make herself and which need executive approval.

    Uprawnienia do podejmowania określonych decyzji. W tym kontekście chodzi o to, które decyzje Mia może podejmować samodzielnie, a które wymagają zgody kadry zarządzającej.

  • clear escalation pathjasno określona ścieżka eskalacji

    An agreed process for raising an issue to someone with greater authority. Use it to prevent delays when a decision needs approval from senior leaders.

    Uzgodniony proces przekazywania sprawy osobie o większych uprawnieniach. Używaj tego określenia, aby zapobiegać opóźnieniom, gdy decyzja wymaga zgody osób na wyższych stanowiskach.

  • released in stagesudostępniane etapami

    Made available gradually rather than all at once. Here, it describes when the planned new positions will be filled.

    Udostępniane stopniowo, a nie jednocześnie. W tym przypadku określenie opisuje, kiedy zostaną obsadzone planowane nowe stanowiska.

  • align on those pointsuzgodnić te kwestie

    Reach agreement on the issues just discussed. This phrase is useful for summarizing what needs to be settled before moving forward.

    Osiągnąć porozumienie w sprawie właśnie omówionych kwestii. To wyrażenie przydaje się do podsumowania tego, co trzeba ustalić przed przejściem do dalszych działań.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.

    Chciałabym się upewnić, że pakiet odzwierciedla zakres tego stanowiska oraz że uprawnienia i zasoby odpowiadają oczekiwaniom.

    This sentence frames a negotiation around the responsibilities and support required, not just pay. Adapt it to explain what needs to match the expectations of a role or project.

    To zdanie przedstawia negocjacje jako rozmowę nie tylko o wynagrodzeniu, lecz także o obowiązkach i potrzebnym wsparciu. Dostosuj je, aby wyjaśnić, co powinno odpowiadać oczekiwaniom związanym ze stanowiskiem lub projektem.

  2. 2

    Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.

    Biorąc pod uwagę skalę transformacji oraz odpowiedzialność za wyniki zespołów z różnych obszarów, spodziewałam się kwoty bliższej górnej granicy przedziału.

    This is a diplomatic way to justify a higher compensation request with reference to the role’s demands. Replace the reasons and figure with details relevant to your own negotiation.

    To dyplomatyczny sposób uzasadnienia prośby o wyższe wynagrodzenie poprzez odwołanie do wymagań stanowiska. Zastąp podane powody i kwotę szczegółami odpowiednimi dla własnych negocjacji.

  3. 3

    I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.

    Mogłabym zaakceptować wynagrodzenie podstawowe w wysokości $245,000, pod warunkiem że doprecyzujemy również uprawnienia decyzyjne i zapewnimy uzgodnione zasoby operacyjne.

    This sentence makes a concrete offer while linking acceptance to other important terms. Reuse the structure “I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].”

    To zdanie zawiera konkretną propozycję, a jednocześnie uzależnia jej przyjęcie od innych ważnych warunków. Wykorzystaj ponownie konstrukcję „I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].” (Mogłabym zaakceptować kwotę [amount], pod warunkiem że możemy również [condition].).

  4. 4

    To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.

    Aby uniknąć opóźnień, chciałabym mieć jasno określoną ścieżkę eskalacji oraz uzgodnione terminy odpowiedzi w sytuacjach, gdy decyzja wykracza poza moje uprawnienia i wymaga zaangażowania kadry zarządzającej.

    This politely requests a practical process for decisions that require higher-level approval. Use it when you need clarity about how approvals will work and how quickly they should happen.

    To uprzejma prośba o praktyczny proces podejmowania decyzji wymagających zgody na wyższym szczeblu. Użyj jej, gdy potrzebujesz jasności co do sposobu zatwierdzania decyzji i terminu, w jakim powinno ono nastąpić.

  5. 5

    Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review.

    Etapowe zatrudnianie jest rozsądne, pod warunkiem że pierwsze osoby dołączą odpowiednio wcześnie, aby wesprzeć początkowy przegląd.

    This shows flexibility while clearly stating a condition. The pattern “That’s reasonable, provided…” helps you agree without giving up an essential requirement.

    To zdanie pokazuje elastyczność, a jednocześnie jasno określa warunek. Konstrukcja „That’s reasonable, provided…” (To rozsądne, pod warunkiem że…) pomaga wyrazić zgodę bez rezygnowania z istotnego wymagania.

  6. 6

    I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit.

    Nie negocjuję dla samego negocjowania; zależy mi na tym, aby warunki sukcesu były jasno określone.

    This reassures the other person that your requests are focused on achieving results, not bargaining without purpose. Use it to explain the practical reason behind your negotiation.

    To zapewnia drugą osobę, że Twoje prośby koncentrują się na osiąganiu rezultatów, a nie na negocjowaniu bez konkretnego celu. Użyj tego zdania, aby wyjaśnić praktyczny powód swoich negocjacji.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.