Negotiating the Final Offer

最終オファーの交渉

After receiving an offer, Mia discusses compensation, decision-making authority, and the resources needed to deliver the agreed strategy. She negotiates firmly but constructively, making clear what would enable her to succeed.

オファーを受けたミアは、報酬、意思決定権、合意した戦略を実行するために必要なリソースについて話し合います。毅然としながらも建設的に交渉し、自分が成功するために必要な条件を明確に伝えます。

会話12

Negotiating the Final Offer
Grace
Grace

Mia, we’re pleased to offer you the role. Before we finalize, let’s talk through compensation and what you’d need to deliver the strategy we discussed.

ミア、ぜひこのポジションをお願いしたいと考えています。最終決定の前に、報酬と、先ほど話し合った戦略を実行するために必要なものについて、詳しく話しましょう。

Mia
Mia

Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the opportunity. I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.

ありがとうございます、グレース。この機会を本当にうれしく思っています。報酬パッケージが役職の範囲に見合っていて、権限やリソースも求められる水準に合っているか、確認したいと思っています。

Grace
Grace

The base salary is within the approved range, and there’s an annual performance bonus. Is there a particular aspect of the offer you’d like us to revisit?

基本給は承認済みの範囲内で、年間業績賞与もあります。オファーの中で、見直しを希望される点はありますか?

Mia
Mia

I’d like to discuss the base salary. Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.

基本給について相談させてください。変革の規模や部門横断的な成果に対する責任を考えると、給与レンジの上限に近い額を想定していました。

Grace
Grace

I understand the reasoning. The current figure reflects our internal bands, but I can take a revised number to the compensation committee. What range did you have in mind?

おっしゃる理由はよく分かります。現在の金額は社内の給与レンジを反映したものですが、修正案を報酬委員会に持ち込むことはできます。どのくらいの金額をお考えですか?

Mia
Mia

I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.

基本給が24万5,000ドルで、意思決定権を明確にし、話し合った業務上のリソースを整えていただけるのであれば、受け入れられます。

Grace
Grace

On decision rights, you’d own departmental priorities and budget allocation within the approved plan. Major capital commitments and changes affecting other divisions would still require executive approval.

意思決定権については、承認済みの計画の範囲内で、部門の優先事項や予算配分を決めていただきます。大規模な設備投資や他部門に影響する変更については、引き続き経営陣の承認が必要です。

Mia
Mia

That framework makes sense. To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.

その枠組みで問題ありません。遅れを防ぐため、経営陣の判断が必要な案件について、明確なエスカレーションの手順と合意した回答期限を定めておきたいです。

Grace
Grace

We can document that. As for resources, the plan includes two senior hires and a dedicated analytics lead, though those positions would be released in stages.

その点は文書にできます。リソースについては、シニア職を2人採用し、専任の分析担当者を置く計画ですが、これらのポジションは段階的に配置する予定です。

Mia
Mia

Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review. I’d also like quarterly check-ins to assess whether the capacity matches the agreed milestones.

段階的な配置で問題ありません。ただし、最初の採用者が初期レビューを支援できるよう、十分早く着任することが条件です。また、体制が合意したマイルストーンに見合っているか確認するため、四半期ごとの面談も希望します。

Grace
Grace

That’s fair. I’ll take the salary request forward, and we’ll put the decision framework, hiring sequence, and quarterly reviews in writing. I can come back to you by Friday.

それは妥当ですね。給与の希望額は私から上に伝えます。意思決定の枠組み、採用の順序、四半期ごとのレビューについても文書にまとめましょう。金曜日までにお返事できます。

Mia
Mia

Thank you. I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit. If we can align on those points, I’ll be ready to move forward.

ありがとうございます。交渉すること自体が目的ではありません。成功に必要な条件を明確にしておきたいんです。これらの点で合意できれば、前向きに進める準備はできています。

語彙6

  • scope of the role役職の範囲

    The full range of responsibilities and work involved in a position. Use it when discussing whether a job’s compensation matches what the role requires.

    職務に含まれる責任や業務の全体像を指します。その役職に求められる内容に報酬が見合っているか話すときに使えます。

  • upper end of the range給与レンジの上限

    The highest part of an approved salary range. It is a tactful way to explain that you are seeking compensation near the maximum.

    承認済みの給与幅の中で最も高い水準です。上限に近い報酬を希望していることを、直接的すぎない形で伝えられます。

  • decision rights意思決定権

    The authority to make particular decisions. In this context, it refers to which choices Mia can make herself and which need executive approval.

    特定の事項を決定する権限のことです。この場面では、ミアが自分で決められることと、経営陣の承認が必要なことを指しています。

  • clear escalation path明確なエスカレーションの手順

    An agreed process for raising an issue to someone with greater authority. Use it to prevent delays when a decision needs approval from senior leaders.

    より大きな権限を持つ人に問題を引き上げるための、合意された手順です。経営幹部の承認が必要な判断で遅れが生じないようにしたいときに使えます。

  • released in stages段階的に配置される

    Made available gradually rather than all at once. Here, it describes when the planned new positions will be filled.

    一度にすべてではなく、少しずつ用意されるという意味です。ここでは、新しいポジションの採用時期を表しています。

  • align on those pointsそれらの点で合意する

    Reach agreement on the issues just discussed. This phrase is useful for summarizing what needs to be settled before moving forward.

    直前に話し合った事項について合意に達することです。先に進む前に何を決める必要があるのか、まとめるときに便利な表現です。

重要な文6

  1. 1

    I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.

    報酬パッケージが役職の範囲に見合っていて、権限やリソースも求められる水準に合っているか、確認したいと思っています。

    This sentence frames a negotiation around the responsibilities and support required, not just pay. Adapt it to explain what needs to match the expectations of a role or project.

    この文は、交渉の焦点を給与だけでなく、役職の責任や必要な支援にも当てています。役職やプロジェクトに求められることと、条件がどう一致する必要があるか説明するときに応用できます。

  2. 2

    Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.

    変革の規模や部門横断的な成果に対する責任を考えると、給与レンジの上限に近い額を想定していました。

    This is a diplomatic way to justify a higher compensation request with reference to the role’s demands. Replace the reasons and figure with details relevant to your own negotiation.

    役職に求められることを根拠に、より高い報酬を希望すると丁寧に伝える表現です。自分の交渉に合わせて、理由や金額を置き換えて使いましょう。

  3. 3

    I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.

    基本給が24万5,000ドルで、意思決定権を明確にし、話し合った業務上のリソースを整えていただけるのであれば、受け入れられます。

    This sentence makes a concrete offer while linking acceptance to other important terms. Reuse the structure “I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].”

    具体的な条件を提示しながら、ほかの重要な条件と受諾を結びつける文です。“I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].”([金額]であれば受け入れられます。ただし、[条件]も整えられることが前提です。)という形で応用できます。

  4. 4

    To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.

    遅れを防ぐため、経営陣の判断が必要な案件について、明確なエスカレーションの手順と合意した回答期限を定めておきたいです。

    This politely requests a practical process for decisions that require higher-level approval. Use it when you need clarity about how approvals will work and how quickly they should happen.

    上位の承認が必要な判断について、実務的な手順を丁寧に求める表現です。承認の進め方や、どのくらいの速さで決定されるべきかを明確にしたいときに使えます。

  5. 5

    Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review.

    段階的な配置で問題ありません。ただし、最初の採用者が初期レビューを支援できるよう、十分早く着任することが条件です。

    This shows flexibility while clearly stating a condition. The pattern “That’s reasonable, provided…” helps you agree without giving up an essential requirement.

    柔軟な姿勢を示しながら、必要な条件をはっきり伝える表現です。“That’s reasonable, provided…”(それで問題ありません。ただし……が条件です。)という形なら、重要な条件を譲らずに合意できます。

  6. 6

    I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit.

    交渉すること自体が目的ではありません。成功に必要な条件を明確にしておきたいんです。

    This reassures the other person that your requests are focused on achieving results, not bargaining without purpose. Use it to explain the practical reason behind your negotiation.

    目的なく駆け引きをしているのではなく、成果を出すために必要なことを求めているのだと相手に伝える表現です。交渉の実務的な理由を説明するときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。