Negotiating the Final Offer
최종 제안 협상하기
After receiving an offer, Mia discusses compensation, decision-making authority, and the resources needed to deliver the agreed strategy. She negotiates firmly but constructively, making clear what would enable her to succeed.
제안을 받은 미아는 보수와 의사결정 권한, 합의한 전략을 실행하는 데 필요한 자원에 대해 논의합니다. 단호하면서도 건설적인 태도로 협상하며, 성공을 위해 필요한 조건을 분명히 합니다.
대화12

Mia, we’re pleased to offer you the role. Before we finalize, let’s talk through compensation and what you’d need to deliver the strategy we discussed.
미아, 저희가 이 직책을 제안하게 되어 기쁩니다. 최종 확정하기 전에 보수와 우리가 논의한 전략을 실행하는 데 필요한 사항을 함께 이야기해 보죠.
Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the opportunity. I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.
감사합니다, 그레이스. 이 기회를 정말 기대하고 있어요. 보상 조건이 직책의 책임 범위에 걸맞고, 권한과 자원도 기대되는 수준에 맞는지 확인하고 싶습니다.
The base salary is within the approved range, and there’s an annual performance bonus. Is there a particular aspect of the offer you’d like us to revisit?
기본급은 승인된 범위 안에 있고, 연간 성과급도 있습니다. 제안 내용 중 다시 검토했으면 하는 부분이 있을까요?
I’d like to discuss the base salary. Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.
기본급에 대해 논의하고 싶습니다. 변화의 규모와 여러 부서에 걸친 성과에 대한 책임을 고려하면, 급여 범위의 상한선에 가까운 금액을 기대했어요.
I understand the reasoning. The current figure reflects our internal bands, but I can take a revised number to the compensation committee. What range did you have in mind?
말씀하신 이유는 이해합니다. 현재 금액은 사내 급여 체계에 따른 것이지만, 수정된 금액을 보상위원회에 제출해 볼 수 있어요. 어느 정도를 생각하고 계신가요?
I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.
의사결정 권한을 명확히 하고 논의했던 운영 자원을 마련할 수 있다면, 기본급 24만 5천 달러에 수락할 수 있습니다.
On decision rights, you’d own departmental priorities and budget allocation within the approved plan. Major capital commitments and changes affecting other divisions would still require executive approval.
의사결정 권한에 관해서는, 승인된 계획 안에서 부서의 우선순위와 예산 배분을 맡으시게 됩니다. 다만 주요 자본 지출과 다른 부서에 영향을 미치는 변경 사항은 여전히 임원진의 승인이 필요합니다.
That framework makes sense. To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.
그 체계는 합리적이네요. 지연을 막으려면 결정이 임원진의 권한에 해당하는 경우를 위한 명확한 상향 보고 절차와 합의된 응답 기한이 필요합니다.
We can document that. As for resources, the plan includes two senior hires and a dedicated analytics lead, though those positions would be released in stages.
그 내용은 문서로 남길 수 있습니다. 자원에 관해서는 고위급 인력 두 명과 전담 분석 책임자를 채용하는 계획이 있지만, 해당 자리는 단계적으로 충원될 예정입니다.
Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review. I’d also like quarterly check-ins to assess whether the capacity matches the agreed milestones.
단계적으로 충원하는 건 괜찮습니다. 다만 첫 채용 인력이 초기 검토를 지원할 수 있도록 충분히 일찍 합류해야 합니다. 또 역량이 합의한 주요 일정에 맞는지 확인하기 위해 분기별 점검도 하고 싶습니다.
That’s fair. I’ll take the salary request forward, and we’ll put the decision framework, hiring sequence, and quarterly reviews in writing. I can come back to you by Friday.
합리적인 요청입니다. 급여 요청은 제가 상정하고, 의사결정 체계와 채용 순서, 분기별 검토는 문서로 정리하겠습니다. 금요일까지 답변드릴게요.
Thank you. I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit. If we can align on those points, I’ll be ready to move forward.
감사합니다. 그저 협상 자체를 위해 협상하려는 건 아니에요. 성공에 필요한 조건을 명확히 하고 싶습니다. 그 점들에 합의할 수 있다면 기꺼이 다음 단계로 나아가겠습니다.
어휘6
- scope of the role직책의 책임 범위
The full range of responsibilities and work involved in a position. Use it when discussing whether a job’s compensation matches what the role requires.
직책에 포함되는 책임과 업무의 전체 범위를 뜻해요. 직무가 요구하는 수준에 보수가 맞는지 논의할 때 쓰면 좋아요.
- upper end of the range급여 범위의 상한선
The highest part of an approved salary range. It is a tactful way to explain that you are seeking compensation near the maximum.
승인된 급여 범위에서 가장 높은 수준을 뜻해요. 최대 금액에 가까운 보수를 원한다는 점을 정중하게 표현할 때 유용해요.
- decision rights의사결정 권한
The authority to make particular decisions. In this context, it refers to which choices Mia can make herself and which need executive approval.
특정 사안을 결정할 수 있는 권한을 뜻해요. 여기서는 미아가 직접 결정할 수 있는 사안과 임원진의 승인이 필요한 사안을 가리켜요.
- clear escalation path명확한 상향 보고 절차
An agreed process for raising an issue to someone with greater authority. Use it to prevent delays when a decision needs approval from senior leaders.
문제를 더 높은 권한을 가진 사람에게 전달하기로 합의한 절차를 뜻해요. 고위 임원의 승인이 필요한 결정이 지연되지 않도록 할 때 유용해요.
- released in stages단계적으로 충원되다
Made available gradually rather than all at once. Here, it describes when the planned new positions will be filled.
한꺼번에가 아니라 점진적으로 마련되거나 채워진다는 뜻이에요. 여기서는 계획된 신규 직책을 언제 채용할지 설명해요.
- align on those points그 점들에 합의하다
Reach agreement on the issues just discussed. This phrase is useful for summarizing what needs to be settled before moving forward.
방금 논의한 사안들에 의견을 모으는 것을 뜻해요. 다음 단계로 넘어가기 전에 무엇을 확정해야 하는지 정리할 때 유용한 표현이에요.
핵심 문장6
- 1
I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.
보상 조건이 직책의 책임 범위에 걸맞고, 권한과 자원도 기대되는 수준에 맞는지 확인하고 싶습니다.
This sentence frames a negotiation around the responsibilities and support required, not just pay. Adapt it to explain what needs to match the expectations of a role or project.
이 문장은 협상의 초점을 급여뿐 아니라 직책에 필요한 책임과 지원으로 넓혀 줘요. 직책이나 프로젝트의 기대 수준에 무엇이 부합해야 하는지 설명할 때 응용해 보세요.
- 2
Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.
변화의 규모와 여러 부서에 걸친 성과에 대한 책임을 고려하면, 급여 범위의 상한선에 가까운 금액을 기대했어요.
This is a diplomatic way to justify a higher compensation request with reference to the role’s demands. Replace the reasons and figure with details relevant to your own negotiation.
직책의 요구 사항을 근거로 더 높은 보수를 정중하게 요청하는 표현이에요. 자신의 협상 상황에 맞게 이유와 금액을 바꿔 말해 보세요.
- 3
I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.
의사결정 권한을 명확히 하고 논의했던 운영 자원을 마련할 수 있다면, 기본급 24만 5천 달러에 수락할 수 있습니다.
This sentence makes a concrete offer while linking acceptance to other important terms. Reuse the structure “I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].”
이 문장은 구체적인 금액을 제시하면서 수락을 다른 중요한 조건과 연결해요. “I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].”이라는 구조를 활용해 보세요.
- 4
To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.
지연을 막으려면 결정이 임원진의 권한에 해당하는 경우를 위한 명확한 상향 보고 절차와 합의된 응답 기한이 필요합니다.
This politely requests a practical process for decisions that require higher-level approval. Use it when you need clarity about how approvals will work and how quickly they should happen.
상위 단계의 승인이 필요한 결정을 처리할 실용적인 절차를 정중하게 요청하는 표현이에요. 승인 절차와 처리 속도를 명확히 하고 싶을 때 사용해 보세요.
- 5
Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review.
단계적으로 충원하는 건 괜찮습니다. 다만 첫 채용 인력이 초기 검토를 지원할 수 있도록 충분히 일찍 합류해야 합니다.
This shows flexibility while clearly stating a condition. The pattern “That’s reasonable, provided…” helps you agree without giving up an essential requirement.
이 표현은 유연한 태도를 보이면서도 꼭 필요한 조건을 분명히 해요. “That’s reasonable, provided…”라는 패턴을 쓰면 중요한 조건을 포기하지 않고 동의할 수 있어요.
- 6
I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit.
그저 협상 자체를 위해 협상하려는 건 아니에요. 성공에 필요한 조건을 명확히 하고 싶습니다.
This reassures the other person that your requests are focused on achieving results, not bargaining without purpose. Use it to explain the practical reason behind your negotiation.
요청의 목적이 의미 없이 흥정하는 것이 아니라 성과를 내는 데 있다는 점을 상대방에게 안심시키는 표현이에요. 협상에 실질적인 이유가 있음을 설명할 때 사용해 보세요.