Negotiating the Final Offer
अंतिम प्रस्ताव पर बातचीत
After receiving an offer, Mia discusses compensation, decision-making authority, and the resources needed to deliver the agreed strategy. She negotiates firmly but constructively, making clear what would enable her to succeed.
प्रस्ताव मिलने के बाद, मिया वेतन, निर्णय लेने के अधिकार और सहमत रणनीति को लागू करने के लिए ज़रूरी संसाधनों पर चर्चा करती हैं। वह दृढ़ता से, लेकिन रचनात्मक ढंग से बातचीत करती हैं और स्पष्ट करती हैं कि उन्हें सफल होने के लिए किन चीज़ों की ज़रूरत होगी।
संवाद12

Mia, we’re pleased to offer you the role. Before we finalize, let’s talk through compensation and what you’d need to deliver the strategy we discussed.
मिया, हमें आपको यह पद देने की पेशकश करते हुए खुशी हो रही है। इसे अंतिम रूप देने से पहले, आइए वेतन और इस बारे में बात कर लें कि जिस रणनीति पर हमने चर्चा की थी, उसे लागू करने के लिए आपको किन चीज़ों की ज़रूरत होगी।
Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the opportunity. I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.
धन्यवाद, ग्रेस। मैं इस अवसर को लेकर सचमुच उत्साहित हूँ। मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि पैकेज पद के दायरे के अनुरूप हो और अधिकार तथा संसाधन अपेक्षाओं से मेल खाएँ।
The base salary is within the approved range, and there’s an annual performance bonus. Is there a particular aspect of the offer you’d like us to revisit?
मूल वेतन स्वीकृत सीमा के भीतर है और वार्षिक प्रदर्शन बोनस भी है। क्या प्रस्ताव के किसी खास पहलू पर आप दोबारा चर्चा करना चाहेंगी?
I’d like to discuss the base salary. Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.
मैं मूल वेतन पर चर्चा करना चाहूँगी। बदलाव के पैमाने और अलग-अलग विभागों के नतीजों की जवाबदेही को देखते हुए, मुझे उम्मीद थी कि वेतन स्वीकृत सीमा के ऊपरी स्तर के करीब होगा।
I understand the reasoning. The current figure reflects our internal bands, but I can take a revised number to the compensation committee. What range did you have in mind?
मैं आपकी बात समझती हूँ। मौजूदा राशि हमारे आंतरिक वेतन-स्तरों के अनुरूप है, लेकिन मैं संशोधित राशि का प्रस्ताव वेतन समिति के सामने रख सकती हूँ। आपके मन में किस सीमा की राशि है?
I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.
अगर हम निर्णय लेने के अधिकार स्पष्ट कर सकें और जिन परिचालन संसाधनों पर हमने चर्चा की थी, उन्हें सुनिश्चित कर सकें, तो मैं मूल वेतन के रूप में $245,000 पर प्रस्ताव स्वीकार करने को तैयार हूँ।
On decision rights, you’d own departmental priorities and budget allocation within the approved plan. Major capital commitments and changes affecting other divisions would still require executive approval.
निर्णय लेने के अधिकारों के मामले में, स्वीकृत योजना के भीतर विभाग की प्राथमिकताओं और बजट के आवंटन की ज़िम्मेदारी आपकी होगी। बड़े पूँजी निवेश और दूसरे विभागों को प्रभावित करने वाले बदलावों के लिए कार्यकारी स्तर की मंज़ूरी ज़रूरी होगी।
That framework makes sense. To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.
यह ढाँचा उचित है। देरी से बचने के लिए, मैं चाहूँगी कि जब कोई फ़ैसला कार्यकारी स्तर की मंज़ूरी के दायरे में आए, तो उसे आगे भेजने की स्पष्ट प्रक्रिया और जवाब देने की तय समय-सीमा हो।
We can document that. As for resources, the plan includes two senior hires and a dedicated analytics lead, though those positions would be released in stages.
हम इसे लिखित रूप दे सकते हैं। संसाधनों की बात करें, तो योजना में दो वरिष्ठ पदों पर नियुक्तियाँ और एक समर्पित विश्लेषिकी प्रमुख शामिल हैं, हालाँकि ये पद चरणों में भरे जाएँगे।
Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review. I’d also like quarterly check-ins to assess whether the capacity matches the agreed milestones.
चरणों में नियुक्तियाँ करना उचित है, बशर्ते शुरुआती समीक्षा में मदद के लिए पहली नियुक्तियाँ पर्याप्त जल्दी हो जाएँ। मैं हर तीन महीने में समीक्षा बैठकें भी चाहूँगी, ताकि यह आकलन किया जा सके कि क्षमता सहमत लक्ष्यों के अनुरूप है या नहीं।
That’s fair. I’ll take the salary request forward, and we’ll put the decision framework, hiring sequence, and quarterly reviews in writing. I can come back to you by Friday.
यह उचित है। मैं वेतन संबंधी अनुरोध आगे रखूँगी और निर्णय लेने का ढाँचा, नियुक्तियों का क्रम और हर तीन महीने में होने वाली समीक्षाएँ लिखित रूप में तय कर देंगे। मैं शुक्रवार तक आपको जवाब दे सकती हूँ।
Thank you. I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit. If we can align on those points, I’ll be ready to move forward.
धन्यवाद। मैं सिर्फ़ बातचीत के लिए बातचीत नहीं कर रही हूँ; मैं चाहती हूँ कि सफलता के लिए ज़रूरी शर्तें स्पष्ट हों। अगर हम इन बातों पर सहमत हो सकें, तो मैं आगे बढ़ने के लिए तैयार हूँ।
शब्दावली6
- scope of the roleपद का दायरा
The full range of responsibilities and work involved in a position. Use it when discussing whether a job’s compensation matches what the role requires.
किसी पद में शामिल ज़िम्मेदारियों और काम का पूरा दायरा। इसका इस्तेमाल तब करें जब आप चर्चा कर रहे हों कि वेतन उस पद की ज़रूरतों के अनुरूप है या नहीं।
- upper end of the rangeवेतन सीमा का ऊपरी स्तर
The highest part of an approved salary range. It is a tactful way to explain that you are seeking compensation near the maximum.
स्वीकृत वेतन सीमा का सबसे ऊँचा हिस्सा। अधिकतम के करीब वेतन माँगने की बात को विनम्रता से कहने का यह एक तरीका है।
- decision rightsनिर्णय लेने के अधिकार
The authority to make particular decisions. In this context, it refers to which choices Mia can make herself and which need executive approval.
विशेष निर्णय लेने का अधिकार। इस संदर्भ में, इसका मतलब है कि मिया कौन-से फ़ैसले खुद ले सकती हैं और किनके लिए कार्यकारी स्तर की मंज़ूरी ज़रूरी है।
- clear escalation pathमामले को आगे बढ़ाने की स्पष्ट प्रक्रिया
An agreed process for raising an issue to someone with greater authority. Use it to prevent delays when a decision needs approval from senior leaders.
किसी मुद्दे को अधिक अधिकार रखने वाले व्यक्ति तक पहुँचाने की सहमत प्रक्रिया। इसका इस्तेमाल तब करें जब वरिष्ठ नेताओं की मंज़ूरी वाले फ़ैसलों में देरी से बचना हो।
- released in stagesचरणों में उपलब्ध कराए जाएँगे
Made available gradually rather than all at once. Here, it describes when the planned new positions will be filled.
एक साथ सब कुछ उपलब्ध कराने के बजाय धीरे-धीरे उपलब्ध कराना। यहाँ यह बताता है कि नियोजित नए पदों पर नियुक्तियाँ कब होंगी।
- align on those pointsइन बातों पर सहमत होना
Reach agreement on the issues just discussed. This phrase is useful for summarizing what needs to be settled before moving forward.
अभी चर्चा किए गए मुद्दों पर सहमति तक पहुँचना। आगे बढ़ने से पहले किन बातों को तय करना है, इसका सार बताने के लिए यह वाक्यांश उपयोगी है।
मुख्य वाक्य6
- 1
I’d like to make sure the package reflects the scope of the role and that the authority and resources match the expectations.
मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि पैकेज पद के दायरे के अनुरूप हो और अधिकार तथा संसाधन अपेक्षाओं से मेल खाएँ।
This sentence frames a negotiation around the responsibilities and support required, not just pay. Adapt it to explain what needs to match the expectations of a role or project.
यह वाक्य बातचीत को सिर्फ़ वेतन तक सीमित रखने के बजाय ज़िम्मेदारियों और ज़रूरी सहयोग पर केंद्रित करता है। किसी पद या परियोजना की अपेक्षाओं के अनुरूप किन चीज़ों का होना ज़रूरी है, यह बताने के लिए आप इसे अपने हिसाब से ढाल सकती हैं।
- 2
Given the scale of the transformation and the accountability for cross-functional results, I was expecting a figure closer to the upper end of the range.
बदलाव के पैमाने और अलग-अलग विभागों के नतीजों की जवाबदेही को देखते हुए, मुझे उम्मीद थी कि वेतन स्वीकृत सीमा के ऊपरी स्तर के करीब होगा।
This is a diplomatic way to justify a higher compensation request with reference to the role’s demands. Replace the reasons and figure with details relevant to your own negotiation.
यह पद की माँगों का हवाला देकर अधिक वेतन के अनुरोध को कूटनीतिक ढंग से उचित ठहराने का तरीका है। अपने अनुरोध में कारणों और राशि की जगह अपनी बातचीत से जुड़ी जानकारी रखें।
- 3
I’d be comfortable accepting at $245,000 in base salary, assuming we can also clarify the decision rights and establish the operating resources we discussed.
अगर हम निर्णय लेने के अधिकार स्पष्ट कर सकें और जिन परिचालन संसाधनों पर हमने चर्चा की थी, उन्हें सुनिश्चित कर सकें, तो मैं मूल वेतन के रूप में $245,000 पर प्रस्ताव स्वीकार करने को तैयार हूँ।
This sentence makes a concrete offer while linking acceptance to other important terms. Reuse the structure “I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].”
इस वाक्य में एक ठोस प्रस्ताव दिया गया है और उसे स्वीकार करने को दूसरी अहम शर्तों से जोड़ा गया है। इस ढाँचे का दोबारा इस्तेमाल करें: “I’d be comfortable accepting at [amount], assuming we can also [condition].” (अगर हम [शर्त] भी पूरी कर सकें, तो मैं [राशि] पर प्रस्ताव स्वीकार करने को तैयार हूँ।)
- 4
To avoid delays, I’d want a clear escalation path and agreed response times when a decision crosses into executive territory.
देरी से बचने के लिए, मैं चाहूँगी कि जब कोई फ़ैसला कार्यकारी स्तर की मंज़ूरी के दायरे में आए, तो उसे आगे बढ़ाने की स्पष्ट प्रक्रिया और जवाब देने की तय समय-सीमा हो।
This politely requests a practical process for decisions that require higher-level approval. Use it when you need clarity about how approvals will work and how quickly they should happen.
यह उन फ़ैसलों के लिए व्यावहारिक प्रक्रिया विनम्रता से माँगता है जिनमें उच्च स्तर की मंज़ूरी चाहिए। जब आपको यह स्पष्टता चाहिए कि मंज़ूरी कैसे मिलेगी और उसमें कितना समय लगना चाहिए, तब इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Staging is reasonable, provided the first hires arrive early enough to support the initial review.
चरणों में नियुक्तियाँ करना उचित है, बशर्ते शुरुआती समीक्षा में मदद के लिए पहली नियुक्तियाँ पर्याप्त जल्दी हो जाएँ।
This shows flexibility while clearly stating a condition. The pattern “That’s reasonable, provided…” helps you agree without giving up an essential requirement.
यह एक शर्त स्पष्ट रूप से रखते हुए लचीलापन दिखाता है। “That’s reasonable, provided…” (यह उचित है, बशर्ते…) वाला ढाँचा किसी ज़रूरी शर्त से समझौता किए बिना सहमति जताने में मदद करता है।
- 6
I’m not trying to negotiate for its own sake; I want the conditions for success to be explicit.
मैं सिर्फ़ बातचीत के लिए बातचीत नहीं कर रही हूँ; मैं चाहती हूँ कि सफलता के लिए ज़रूरी शर्तें स्पष्ट हों।
This reassures the other person that your requests are focused on achieving results, not bargaining without purpose. Use it to explain the practical reason behind your negotiation.
इससे सामने वाले को भरोसा मिलता है कि आपकी माँगों का मकसद नतीजे हासिल करना है, न कि बिना किसी उद्देश्य के मोलभाव करना। अपनी बातचीत के पीछे की व्यावहारिक वजह समझाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।