Asking People Nearby
Demander aux personnes à proximité
Leo and Emma ask a nearby shop worker if anyone saw the bike. They learn when it was last seen and decide to go to the police station.
Leo et Emma demandent à une employée d’un magasin voisin si quelqu’un a vu le vélo. Ils apprennent quand il a été vu pour la dernière fois et décident d’aller au commissariat.
Dialogue9

Hi, did you see a blue bike near the rack this morning?
Bonjour, vous avez vu un vélo bleu près du support à vélos ce matin ?
I work at the shop next door. What time did you leave it there?
Je travaille dans le magasin juste à côté. À quelle heure l’avez-vous laissé là ?
Around ten. I came back at noon, but it was gone.
Vers dix heures. Je suis revenu à midi, mais il avait disparu.
Did you notice anyone taking it, or see where they went?
Vous avez remarqué quelqu’un en train de le prendre, ou vu où cette personne est allée ?
I saw someone ride away on a blue bike around eleven thirty.
J’ai vu quelqu’un partir à vélo sur un vélo bleu vers onze heures et demie.
Was it a man or a woman? Did you see their face?
C’était un homme ou une femme ? Vous avez vu son visage ?
I couldn't see their face. They wore a dark jacket and a helmet.
Je n’ai pas pu voir son visage. Cette personne portait une veste sombre et un casque.
Thanks. We should go to the police station and report it now.
Merci. On devrait aller au commissariat et le signaler maintenant.
Okay. Can you come with me? I don't know what to bring.
D’accord. Tu peux venir avec moi ? Je ne sais pas quoi apporter.
Vocabulaire8
- next doorjuste à côté
This means in the building or place right beside another one. Here, Grace works at the shop beside the bike rack.
Cela signifie qu’un bâtiment ou un endroit se trouve juste à côté d’un autre. Ici, Grace travaille dans le magasin voisin du support à vélos.
- came backsuis revenu
This means returned to a place. You can say, “I came back at noon” to explain when you returned.
Cela signifie qu’on est retourné quelque part. Vous pouvez dire « I came back at noon » pour préciser à quel moment vous êtes revenu.
- it was goneil avait disparu
This means something was no longer there. Use it to say that an item has disappeared.
Cela signifie que quelque chose n’était plus là. Utilisez cette expression pour dire qu’un objet a disparu.
- noticeremarquer
To notice someone is to see or become aware of what they are doing. Ask, “Did you notice anyone?” when looking for information.
Remarquer quelqu’un, c’est le voir ou prendre conscience de ce qu’il fait. Posez la question « Did you notice anyone? » pour obtenir des renseignements.
- ride awaypartir à vélo
This means to leave while riding a bike or another vehicle. You can say, “She rode away” to describe someone leaving by bike.
Cela signifie partir en roulant à vélo ou dans un autre véhicule. Vous pouvez dire « She rode away » pour décrire quelqu’un qui s’en va à vélo.
- couldn't seen’ai pas pu voir
This means was not able to see. Use it to explain that something was difficult or impossible to see.
Cela signifie qu’on n’était pas capable de voir. Utilisez cette expression pour expliquer qu’il était difficile ou impossible de voir quelque chose.
- police stationcommissariat
This is a place where police officers work. People can go there to report a crime.
C’est un endroit où travaillent les policiers. On peut s’y rendre pour signaler un délit.
- bringapporter
To bring something is to take it with you to a place. You can ask what to bring when you are not sure what you will need.
Apporter quelque chose, c’est l’emporter avec soi quelque part. Vous pouvez demander quoi apporter lorsque vous ne savez pas ce dont vous aurez besoin.
Phrases clés8
- 1
Hi, did you see a blue bike near the rack this morning?
Bonjour, vous avez vu un vélo bleu près du support à vélos ce matin ?
Use this question to ask if someone saw a specific item at a particular time and place. Change “a blue bike” and “this morning” to fit your situation.
Utilisez cette question pour demander si quelqu’un a vu un objet précis à un moment et à un endroit donnés. Remplacez « a blue bike » et « this morning » selon la situation.
- 2
What time did you leave it there?
À quelle heure l’avez-vous laissé là ?
This asks when someone left an item in a place. You can use the same question to ask about a bag, phone, or other object.
Cette question sert à demander à quel moment quelqu’un a laissé un objet quelque part. Vous pouvez aussi la poser à propos d’un sac, d’un téléphone ou d’un autre objet.
- 3
I came back at noon, but it was gone.
Je suis revenu à midi, mais il avait disparu.
This explains when you returned and that the item was missing. Replace “at noon” with another time to give a clear timeline.
Cette phrase indique quand vous êtes revenu et que l’objet n’était plus là. Remplacez « at noon » par une autre heure pour préciser la chronologie.
- 4
Did you notice anyone taking it, or see where they went?
Vous avez remarqué quelqu’un en train de le prendre, ou vu où cette personne est allée ?
Use this to ask whether someone saw a person take something or where that person went. It is useful when asking witnesses for details.
Utilisez cette question pour demander si quelqu’un a vu une personne prendre quelque chose ou a vu où elle est allée. Elle est utile pour demander des détails à des témoins.
- 5
I couldn't see their face.
Je n’ai pas pu voir son visage.
This is a simple way to explain that you could not identify someone. You can replace “their face” with another detail you could not see.
C’est une façon simple d’expliquer que vous n’avez pas pu identifier quelqu’un. Vous pouvez remplacer « their face » par un autre détail que vous n’avez pas pu voir.
- 6
We should go to the police station and report it now.
On devrait aller au commissariat et le signaler maintenant.
Use “We should” to suggest an action. You can replace “report it” with another useful step, such as “call the shop.”
Utilisez « We should » pour proposer une action. Vous pouvez remplacer « report it » par une autre démarche utile, comme « call the shop ».
- 7
Can you come with me?
Tu peux venir avec moi ?
This is a polite, everyday way to ask someone to go somewhere with you. Change “with me” to “with us” when inviting more than one person.
C’est une façon courante et polie de demander à quelqu’un de vous accompagner. Remplacez « with me » par « with us » si vous invitez plusieurs personnes.
- 8
I don't know what to bring.
Je ne sais pas quoi apporter.
Use this to say you are unsure which things to take with you. It is useful before going to an appointment or office.
Utilisez cette phrase pour dire que vous ne savez pas quelles affaires prendre avec vous. Elle est utile avant un rendez-vous ou une visite dans un bureau.