Asking People Nearby
Perguntando a pessoas por perto
Leo and Emma ask a nearby shop worker if anyone saw the bike. They learn when it was last seen and decide to go to the police station.
Leo e Emma perguntam a um funcionário de uma loja próxima se alguém viu a bicicleta. Eles descobrem quando ela foi vista pela última vez e decidem ir à delegacia.
Diálogo9

Hi, did you see a blue bike near the rack this morning?
Oi, você viu uma bicicleta azul perto do bicicletário hoje de manhã?
I work at the shop next door. What time did you leave it there?
Trabalho na loja ao lado. A que horas você a deixou lá?
Around ten. I came back at noon, but it was gone.
Por volta das dez. Voltei ao meio-dia, mas ela tinha sumido.
Did you notice anyone taking it, or see where they went?
Você percebeu alguém levando a bicicleta ou viu para onde essa pessoa foi?
I saw someone ride away on a blue bike around eleven thirty.
Vi alguém sair pedalando numa bicicleta azul por volta das onze e meia.
Was it a man or a woman? Did you see their face?
Era um homem ou uma mulher? Você viu o rosto da pessoa?
I couldn't see their face. They wore a dark jacket and a helmet.
Não consegui ver o rosto. A pessoa estava usando uma jaqueta escura e um capacete.
Thanks. We should go to the police station and report it now.
Obrigado. A gente devia ir à delegacia e fazer um boletim de ocorrência agora.
Okay. Can you come with me? I don't know what to bring.
Tudo bem. Você pode ir comigo? Não sei o que levar.
Vocabulário8
- next doorao lado
This means in the building or place right beside another one. Here, Grace works at the shop beside the bike rack.
Significa que algo fica no prédio ou no local bem ao lado de outro. Aqui, Grace trabalha na loja ao lado do bicicletário.
- came backvoltei
This means returned to a place. You can say, “I came back at noon” to explain when you returned.
Significa que você retornou a um lugar. Você pode dizer “I came back at noon” (Voltei ao meio-dia) para explicar quando voltou.
- it was gonetinha sumido
This means something was no longer there. Use it to say that an item has disappeared.
Significa que algo já não estava mais lá. Use essa expressão para dizer que um objeto desapareceu.
- noticeperceber
To notice someone is to see or become aware of what they are doing. Ask, “Did you notice anyone?” when looking for information.
Perceber alguém significa ver ou notar o que essa pessoa está fazendo. Pergunte “Did you notice anyone?” (Você percebeu alguém?) quando estiver tentando obter informações.
- ride awaysair pedalando
This means to leave while riding a bike or another vehicle. You can say, “She rode away” to describe someone leaving by bike.
Significa ir embora pedalando uma bicicleta ou usando outro veículo. Você pode dizer “She rode away” (Ela saiu pedalando) para descrever alguém indo embora de bicicleta.
- couldn't seenão consegui ver
This means was not able to see. Use it to explain that something was difficult or impossible to see.
Significa que não foi possível ver. Use essa expressão para explicar que era difícil ou impossível enxergar algo.
- police stationdelegacia
This is a place where police officers work. People can go there to report a crime.
É o lugar onde os policiais trabalham. As pessoas podem ir até lá para denunciar um crime.
- bringlevar
To bring something is to take it with you to a place. You can ask what to bring when you are not sure what you will need.
Levar algo é ir com esse objeto para algum lugar. Você pode perguntar o que levar quando não sabe do que vai precisar.
Frases-chave8
- 1
Hi, did you see a blue bike near the rack this morning?
Oi, você viu uma bicicleta azul perto do bicicletário hoje de manhã?
Use this question to ask if someone saw a specific item at a particular time and place. Change “a blue bike” and “this morning” to fit your situation.
Use essa pergunta para saber se alguém viu um objeto específico em determinado lugar e horário. Troque “a blue bike” e “this morning” para adaptar a pergunta à sua situação.
- 2
What time did you leave it there?
A que horas você a deixou lá?
This asks when someone left an item in a place. You can use the same question to ask about a bag, phone, or other object.
Essa pergunta serve para saber quando alguém deixou um objeto em algum lugar. Você também pode usá-la para perguntar sobre uma bolsa, um celular ou outro objeto.
- 3
I came back at noon, but it was gone.
Voltei ao meio-dia, mas ela tinha sumido.
This explains when you returned and that the item was missing. Replace “at noon” with another time to give a clear timeline.
Essa frase explica quando você voltou e que o objeto não estava mais lá. Troque “at noon” por outro horário para deixar a sequência dos acontecimentos mais clara.
- 4
Did you notice anyone taking it, or see where they went?
Você percebeu alguém levando a bicicleta ou viu para onde essa pessoa foi?
Use this to ask whether someone saw a person take something or where that person went. It is useful when asking witnesses for details.
Use essa pergunta para saber se alguém viu uma pessoa levando algo ou para onde ela foi. Ela é útil para pedir detalhes a testemunhas.
- 5
I couldn't see their face.
Não consegui ver o rosto da pessoa.
This is a simple way to explain that you could not identify someone. You can replace “their face” with another detail you could not see.
Essa é uma maneira simples de explicar que você não conseguiu identificar alguém. Você pode trocar “their face” por outro detalhe que não conseguiu ver.
- 6
We should go to the police station and report it now.
A gente devia ir à delegacia e fazer um boletim de ocorrência agora.
Use “We should” to suggest an action. You can replace “report it” with another useful step, such as “call the shop.”
Use “We should” para sugerir uma ação. Você pode trocar “report it” por outro passo útil, como “call the shop” (ligar para a loja).
- 7
Can you come with me?
Você pode ir comigo?
This is a polite, everyday way to ask someone to go somewhere with you. Change “with me” to “with us” when inviting more than one person.
Essa é uma maneira educada e comum de convidar alguém para ir a algum lugar com você. Troque “with me” por “with us” quando quiser convidar mais de uma pessoa.
- 8
I don't know what to bring.
Não sei o que levar.
Use this to say you are unsure which things to take with you. It is useful before going to an appointment or office.
Use essa frase para dizer que não sabe quais coisas deve levar. Ela é útil antes de ir a uma consulta ou a um escritório.