Asking How Long You Have Waited
Demander depuis combien de temps on attend
Emma asks Jack how long he has been waiting for the bus. They talk about the delay.
Emma demande à Jack depuis combien de temps il attend le bus. Ils parlent du retard.
Dialogue8

Hi. How long have you been waiting?
Salut. Ça fait combien de temps que tu attends ?
About twenty minutes. The bus is late.
Environ vingt minutes. Le bus est en retard.
Oh, that's a long time. Is it usually late?
Oh, ça fait long. Il est souvent en retard ?
No, it usually comes on time.
Non, d’habitude, il est à l’heure.
I hope it comes soon. I have work.
J’espère qu’il va bientôt arriver. Je dois aller travailler.
Me too. I don't want to be late.
Moi aussi. Je ne veux pas être en retard.
How much longer do you think?
Tu penses qu’on va encore attendre longtemps ?
I'm not sure. Let's wait a little more.
Je ne sais pas. Attendons encore un peu.
Vocabulaire8
- How long have you been waiting?Ça fait combien de temps que tu attends ?
Ask this to find out how much time someone has spent waiting. You can use it when you meet someone at a bus stop or in a line.
Pose cette question pour savoir depuis combien de temps quelqu’un attend. Tu peux l’utiliser en rencontrant quelqu’un à un arrêt de bus ou dans une file d’attente.
- about twenty minutesenviron vingt minutes
This means close to twenty minutes, but not exactly. Use “about” when you do not know the exact time.
Cela signifie presque vingt minutes, mais pas exactement. Utilise “about” quand tu ne connais pas la durée exacte.
- lateen retard
Something is late when it does not arrive at the expected time. You can say, “The bus is late.”
Quelque chose est “late” quand cela n’arrive pas à l’heure prévue. Tu peux dire : “The bus is late.”
- on timeà l’heure
This means something happens at the expected time. You can say a bus usually comes on time.
Cela signifie que quelque chose se passe à l’heure prévue. Tu peux dire qu’un bus arrive généralement à l’heure.
- comes soonarriver bientôt
This means arrives in a short time. Use “I hope it comes soon” when you want something to arrive quickly.
Cela signifie arriver dans peu de temps. Utilise “I hope it comes soon” quand tu souhaites que quelque chose arrive rapidement.
- How much longercombien de temps encore
Ask this to find out how much more time you may need to wait. You can use it when you are waiting for a person or a bus.
Pose cette question pour savoir combien de temps tu devras peut-être attendre encore. Tu peux l’utiliser quand tu attends quelqu’un ou un bus.
- I'm not sureJe ne suis pas sûr(e)
Say this when you do not know the answer. It is a simple way to show that you are unsure.
Dis cela quand tu ne connais pas la réponse. C’est une façon simple de montrer que tu n’es pas sûr(e).
- a little moreencore un peu
This means a small amount more. You can say, “Let's wait a little more,” to suggest waiting for a short time.
Cela signifie une petite durée supplémentaire. Tu peux dire “Let's wait a little more” pour proposer d’attendre encore un peu.
Phrases clés8
- 1
How long have you been waiting?
Ça fait combien de temps que tu attends ?
Use this question to ask how much time someone has spent waiting. You can also ask, “How long have you been here?”
Utilise cette question pour demander depuis combien de temps quelqu’un attend. Tu peux aussi demander : “How long have you been here?”
- 2
The bus is late.
Le bus est en retard.
Use this short sentence to say that a bus has not arrived at the expected time. Replace “The bus” with another person or thing that is delayed.
Utilise cette phrase courte pour dire qu’un bus n’est pas arrivé à l’heure prévue. Remplace “The bus” par une autre personne ou chose qui est en retard.
- 3
Is it usually late?
Il est souvent en retard ?
Ask this to find out if something is often delayed. You can use it to ask about a train, a person, or an event.
Pose cette question pour savoir si quelque chose est souvent en retard. Tu peux l’utiliser pour parler d’un train, d’une personne ou d’un événement.
- 4
I hope it comes soon.
J’espère qu’il va bientôt arriver.
Use this sentence to say that you want something to arrive soon. Replace “it” with a bus, a train, or a person.
Utilise cette phrase pour dire que tu souhaites que quelque chose arrive bientôt. Remplace “it” par un bus, un train ou une personne.
- 5
I have work.
Je dois aller travailler.
Use this simple sentence to explain that you need to go to work. You can also say, “I have school” or “I have a meeting.”
Utilise cette phrase simple pour expliquer que tu dois aller travailler. Tu peux aussi dire : “I have school” ou “I have a meeting.”
- 6
I don't want to be late.
Je ne veux pas être en retard.
Use this to say that you want to arrive on time. You can add a place or event, such as “I don't want to be late for work.”
Utilise cette phrase pour dire que tu veux arriver à l’heure. Tu peux ajouter un lieu ou un événement, par exemple : “I don't want to be late for work.”
- 7
How much longer do you think?
Tu penses qu’on va encore attendre longtemps ?
Use this question to ask someone to guess how much more time you may need to wait. You can use it when the arrival time is not clear.
Utilise cette question pour demander à quelqu’un d’estimer combien de temps vous devrez peut-être encore attendre. Tu peux l’utiliser quand l’heure d’arrivée n’est pas claire.
- 8
Let's wait a little more.
Attendons encore un peu.
Use this sentence to suggest waiting for a short time. You can replace “wait” with another action, such as “Let's talk a little more.”
Utilise cette phrase pour proposer d’attendre un court moment. Tu peux remplacer “wait” par une autre action, par exemple : “Let's talk a little more.”