How We Know Each Other
Comment nous nous connaissons
Leo asks Emma how she knows Mia. Emma says they work together.
Leo demande à Emma comment elle connaît Mia. Emma répond qu’elles travaillent ensemble.
Dialogue8

Emma, how do you know Mia?
Emma, comment tu connais Mia ?
We work together at the same office.
On travaille dans le même bureau.
Oh, what do you do there?
Ah, tu fais quoi là-bas ?
We work in sales. Mia is very nice.
On travaille dans la vente. Mia est très sympa.
Thanks, Emma. We work well together.
Merci, Emma. On travaille bien ensemble.
That’s great. Do you like your job?
C’est super. Tu aimes ton travail ?
Yes, I do. It’s nice to meet you, Leo.
Oui. Ravie de te rencontrer, Leo.
Nice to meet you too, Mia.
Ravi de te rencontrer aussi, Mia.
Vocabulaire7
- work togethertravailler ensemble
This means to do your jobs as part of the same team. You can say, “We work together” to explain how you know someone.
Cela veut dire faire son travail dans la même équipe. Tu peux dire « We work together » (« On travaille ensemble ») pour expliquer comment tu connais quelqu’un.
- at the same officedans le même bureau
This means working in the same workplace. Use “at the same office” to say where you and another person work.
Cela veut dire travailler au même endroit. Utilise « at the same office » (« dans le même bureau ») pour dire où toi et une autre personne travaillez.
- what do you dotu fais quoi ?
This asks someone about their job. You can use it to start a conversation about work.
Cette question porte sur le métier de quelqu’un. Tu peux l’utiliser pour commencer une conversation sur le travail.
- in salesdans la vente
This means working in the area of selling products or services. You can say, “I work in sales” to describe your job.
Cela veut dire travailler dans le domaine de la vente de produits ou de services. Tu peux dire « I work in sales » (« Je travaille dans la vente ») pour décrire ton métier.
- work well togetherbien travailler ensemble
This means doing a good job as a team. You can use it to say that you and another person cooperate well.
Cela veut dire former une bonne équipe. Tu peux utiliser cette expression pour dire que toi et une autre personne coopérez bien.
- Do you like your job?Tu aimes ton travail ?
This is a friendly way to ask someone if they enjoy their work. You can change “your job” to ask about another thing, such as “Do you like your school?”
C’est une façon sympathique de demander à quelqu’un s’il aime son travail. Tu peux remplacer « your job » par une autre chose, par exemple dans « Do you like your school? » (« Tu aimes ton école ? »).
- nice to meet youravi(e) de te rencontrer
This is a polite greeting when you meet someone for the first time. You can say “Nice to meet you too” in reply.
C’est une formule polie qu’on emploie quand on rencontre quelqu’un pour la première fois. En réponse, tu peux dire « Nice to meet you too » (« Ravi(e) de te rencontrer aussi »).
Phrases clés7
- 1
Emma, how do you know Mia?
Emma, comment tu connais Mia ?
This asks how two people met or became friends. You can replace the names to ask about other people.
Cette question demande comment deux personnes se sont rencontrées ou sont devenues amies. Tu peux remplacer les prénoms pour poser la question à propos d’autres personnes.
- 2
We work together at the same office.
On travaille dans le même bureau.
This explains how Emma knows Mia. Use “We work together” to say that you and someone share a workplace.
Cette phrase explique comment Emma connaît Mia. Utilise « We work together » pour dire que toi et quelqu’un travaillez au même endroit.
- 3
Oh, what do you do there?
Ah, tu fais quoi là-bas ?
This asks what job someone has at a place they mentioned. You can use “What do you do?” to ask about a person’s work.
Cette question demande quel métier exerce une personne dans le lieu dont elle vient de parler. Tu peux utiliser « What do you do? » pour demander quel est le travail de quelqu’un.
- 4
We work in sales.
On travaille dans la vente.
This tells someone what kind of work you do. Replace “sales” with another work area to describe your job.
Cette phrase indique à quelqu’un dans quel domaine tu travailles. Remplace « sales » par un autre domaine professionnel pour décrire ton métier.
- 5
Mia is very nice.
Mia est très sympa.
This is a simple way to say something positive about a person. You can replace “Mia” with another name.
C’est une façon simple de dire quelque chose de positif à propos d’une personne. Tu peux remplacer « Mia » par un autre prénom.
- 6
We work well together.
On travaille bien ensemble.
This says that two people cooperate well. Use “We work well together” to describe a good team.
Cette phrase dit que deux personnes coopèrent bien. Utilise « We work well together » pour décrire une bonne équipe.
- 7
Do you like your job?
Tu aimes ton travail ?
This is a friendly question about someone’s work. You can replace “your job” with another thing to ask if they enjoy it.
C’est une question sympathique sur le travail de quelqu’un. Tu peux remplacer « your job » par une autre chose pour demander si cette personne l’aime.