How We Know Each Other
私たちはどういう知り合い?
Leo asks Emma how she knows Mia. Emma says they work together.
レオがエマに、ミアとどう知り合ったのか尋ねます。エマは、同じ職場で働いていると答えます。
会話8

Emma, how do you know Mia?
エマ、ミアとはどういう知り合いなの?
We work together at the same office.
同じオフィスで一緒に働いてるんだ。
Oh, what do you do there?
へえ、そこで何の仕事をしてるの?
We work in sales. Mia is very nice.
営業の仕事だよ。ミアはとてもいい人なんだ。
Thanks, Emma. We work well together.
ありがとう、エマ。私たち、いいコンビだよね。
That’s great. Do you like your job?
それはいいね。仕事は楽しい?
Yes, I do. It’s nice to meet you, Leo.
うん、楽しいよ。会えてうれしい、レオ。
Nice to meet you too, Mia.
こちらこそ、会えてうれしいよ、ミア。
語彙7
- work together一緒に働く
This means to do your jobs as part of the same team. You can say, “We work together” to explain how you know someone.
同じチームの一員として仕事をする、という意味です。「We work together」(私たちは一緒に働いています)と言うと、相手とどう知り合ったのか説明できます。
- at the same office同じオフィスで
This means working in the same workplace. Use “at the same office” to say where you and another person work.
同じ職場で働いている、という意味です。「at the same office」を使うと、自分と相手がどこで働いているか伝えられます。
- what do you doどんな仕事をしているの?
This asks someone about their job. You can use it to start a conversation about work.
相手の仕事について尋ねる表現です。仕事の話を始めるときに使えます。
- in sales営業の仕事をして
This means working in the area of selling products or services. You can say, “I work in sales” to describe your job.
商品やサービスを販売する仕事をしている、という意味です。「I work in sales」(営業の仕事をしています)と言えば、自分の仕事を説明できます。
- work well together一緒にうまく働く
This means doing a good job as a team. You can use it to say that you and another person cooperate well.
チームとしてよい仕事をする、という意味です。相手と協力してうまくやれていることを伝えるときに使えます。
- Do you like your job?仕事は楽しい?
This is a friendly way to ask someone if they enjoy their work. You can change “your job” to ask about another thing, such as “Do you like your school?”
相手が仕事を楽しんでいるか、気軽に尋ねる表現です。「your job」を「your school」(学校)などに変えれば、別のことについて尋ねられます。
- nice to meet youはじめまして
This is a polite greeting when you meet someone for the first time. You can say “Nice to meet you too” in reply.
初対面の人に会ったときの丁寧なあいさつです。返事には「Nice to meet you too」(こちらこそ、はじめまして)と言えます。
重要な文7
- 1
Emma, how do you know Mia?
エマ、ミアとはどういう知り合いなの?
This asks how two people met or became friends. You can replace the names to ask about other people.
二人がどうやって出会ったのか、または友達になったのかを尋ねる表現です。名前を入れ替えて、ほかの人についても聞けます。
- 2
We work together at the same office.
同じオフィスで一緒に働いてるんだ。
This explains how Emma knows Mia. Use “We work together” to say that you and someone share a workplace.
エマがミアとどう知り合ったのか説明しています。「We work together」を使うと、相手と同じ職場で働いていることを伝えられます。
- 3
Oh, what do you do there?
へえ、そこで何の仕事をしてるの?
This asks what job someone has at a place they mentioned. You can use “What do you do?” to ask about a person’s work.
相手が話題にした場所でどんな仕事をしているのか尋ねる表現です。「What do you do?」を使って、相手の仕事について聞くこともできます。
- 4
We work in sales.
営業の仕事だよ。
This tells someone what kind of work you do. Replace “sales” with another work area to describe your job.
自分がどんな仕事をしているのか伝える表現です。「sales」を別の職種に変えると、自分の仕事を説明できます。
- 5
Mia is very nice.
ミアはとてもいい人なんだ。
This is a simple way to say something positive about a person. You can replace “Mia” with another name.
人のよいところを簡単に伝える表現です。「Mia」を別の名前に変えて使えます。
- 6
We work well together.
私たち、いいコンビだよね。
This says that two people cooperate well. Use “We work well together” to describe a good team.
二人がうまく協力できていることを伝える表現です。「We work well together」を使うと、よいチームであることを表せます。
- 7
Do you like your job?
仕事は楽しい?
This is a friendly question about someone’s work. You can replace “your job” with another thing to ask if they enjoy it.
相手の仕事について気軽に尋ねる表現です。「your job」を別のものに置き換えれば、それを楽しんでいるか聞けます。