Plans for Work
برنامههای کاری
Emma and Jack talk about their plans for next year at a café. Emma is going to look for a new job, and Jack wants to take on more responsibility at work.
اما و جک در یک کافه درباره برنامههایشان برای سال آینده صحبت میکنند. اما قرار است دنبال شغل جدیدی بگردد و جک میخواهد در محل کارش مسئولیت بیشتری بر عهده بگیرد.
گفتوگو8

This café is so nice. Have you thought about your plans for next year?
این کافه خیلی خوبه. درباره برنامههات برای سال آینده فکر کردی؟
A little. I want to take on more responsibility at work.
یک کم. میخوام توی محل کارم مسئولیت بیشتری بر عهده بگیرم.
That sounds great. What kind of responsibility do you want?
عالیه. چه نوع مسئولیتی میخوای؟
I want to lead a small project and help train new staff.
میخوام رهبری یک پروژه کوچک رو بر عهده بگیرم و به آموزش کارکنان جدید کمک کنم.
Nice! I’m going to look for a new job next year.
خوبه! من سال آینده میخوام دنبال یک شغل جدید بگردم.
Really? Are you going to look for the same kind of work?
جدی؟ میخوای دنبال کاری از همین نوع بگردی؟
Maybe. I want to find a job with better hours and more chances to learn.
شاید. میخوام شغلی پیدا کنم که ساعتهای کاری بهتری داشته باشه و فرصتهای بیشتری برای یادگیری فراهم کنه.
Good plan. We can check in with each other and see how it’s going.
برنامه خوبیه. میتونیم هر از گاهی از حال هم باخبر بشیم و ببینیم اوضاع چطور پیش میره.
واژگان7
- take on more responsibilityمسئولیت بیشتری بر عهده گرفتن
To take on more responsibility means to agree to do more important work. Jack wants to do this at his job.
عبارت “take on more responsibility” یعنی قبول کردن انجام کارهای مهمتر. جک میخواهد در شغلش این کار را انجام دهد.
- lead a small projectرهبری یک پروژه کوچک را بر عهده گرفتن
To lead a project means to guide the work and help people complete it. You can use this phrase to talk about a goal at work.
“To lead a project” یعنی کار را هدایت کنید و به افراد کمک کنید آن را به پایان برسانند. میتوانید از این عبارت برای صحبت درباره یک هدف کاری استفاده کنید.
- train new staffآموزش کارکنان جدید
To train new staff means to teach new workers how to do their jobs. This phrase is useful when talking about workplace duties.
“To train new staff” یعنی به کارکنان جدید یاد بدهید چطور وظایفشان را انجام دهند. این عبارت هنگام صحبت درباره مسئولیتهای محل کار مفید است.
- look for a new jobدنبال یک شغل جدید گشتن
To look for a new job means to try to find a different job. Use “look for” when you are searching for something.
“To look for a new job” یعنی تلاش کنید شغل متفاوتی پیدا کنید. وقتی دنبال چیزی میگردید، از “look for” استفاده کنید.
- the same kind of workهمان نوع کار
This means work that is similar to the work you do now. You can use it to ask if someone wants a similar job.
این عبارت یعنی کاری که شبیه کاری است که اکنون انجام میدهید. میتوانید از آن برای پرسیدن درباره تمایل کسی به داشتن شغلی مشابه استفاده کنید.
- better hoursساعتهای کاری بهتر
Better hours means a work schedule that suits you more. For example, you may want to work at different times or for fewer hours.
“Better hours” یعنی برنامه کاریای که بیشتر با شرایط شما سازگار باشد. برای مثال، ممکن است بخواهید در زمانهای متفاوت یا برای ساعتهای کمتری کار کنید.
- check in with each otherاز حال هم باخبر شدن
To check in with each other means to talk again and share updates. You can use this phrase when you plan to see how things are going.
“To check in with each other” یعنی دوباره با هم صحبت کنید و خبرهای جدید را با هم در میان بگذارید. وقتی میخواهید بعداً ببینید اوضاع چطور پیش میرود، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Have you thought about your plans for next year?
درباره برنامههات برای سال آینده فکر کردی؟
This is a friendly way to ask someone about their future plans. You can change “next year” to another time, such as “this summer” or “next week.”
این روش دوستانهای برای پرسیدن درباره برنامههای آینده یک نفر است. میتوانید “next year” را با زمان دیگری، مثل “this summer” یا “next week”، جایگزین کنید.
- 2
I want to take on more responsibility at work.
میخوام توی محل کارم مسئولیت بیشتری بر عهده بگیرم.
Use this sentence to talk about a goal for your job. You can replace “take on more responsibility” with another work goal.
از این جمله برای صحبت درباره یک هدف شغلی استفاده کنید. میتوانید “take on more responsibility” را با هدف کاری دیگری جایگزین کنید.
- 3
What kind of responsibility do you want?
چه نوع مسئولیتی میخوای؟
This question asks someone to explain what they want to do. Use “What kind of…” to ask about a type of job, activity, or plan.
این سؤال از کسی میخواهد توضیح دهد دوست دارد چه کاری انجام دهد. برای پرسیدن درباره نوعی شغل، فعالیت یا برنامه، از “What kind of…” استفاده کنید.
- 4
I’m going to look for a new job next year.
من سال آینده میخوام دنبال یک شغل جدید بگردم.
Use “I’m going to” to talk about a future plan. You can replace “look for a new job” with another planned action.
از “I’m going to” برای صحبت درباره یک برنامه آینده استفاده کنید. میتوانید “look for a new job” را با عمل برنامهریزیشده دیگری جایگزین کنید.
- 5
Are you going to look for the same kind of work?
میخوای دنبال همان نوع کار بگردی؟
This is a useful question about someone’s plans. Use “Are you going to…?” to ask about a future intention.
این سؤال مفیدی درباره برنامههای یک نفر است. برای پرسیدن درباره یک قصد آینده، از “Are you going to…?” استفاده کنید.
- 6
I want to find a job with better hours and more chances to learn.
میخوام شغلی پیدا کنم که ساعتهای کاری بهتری داشته باشه و فرصتهای بیشتری برای یادگیری فراهم کنه.
This sentence explains what someone wants in a new job. You can use “a job with…” to describe the conditions or opportunities you want.
این جمله توضیح میدهد کسی در یک شغل جدید چه چیزی میخواهد. میتوانید برای توصیف شرایط یا فرصتهایی که میخواهید، از “a job with…” استفاده کنید.
- 7
We can check in with each other and see how it’s going.
میتونیم هر از گاهی از حال هم باخبر بشیم و ببینیم اوضاع چطور پیش میره.
This is a friendly way to suggest staying in touch and sharing updates. You can use it when you and someone else have plans or goals to follow up on.
این روش دوستانهای برای پیشنهاد در تماس ماندن و در میان گذاشتن خبرهای جدید است. وقتی شما و شخص دیگری برنامهها یا هدفهایی دارید که باید پیگیری شوند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.