Learning Something New
یادگیری یک چیز جدید
Mia tells Emma that she is going to learn to cook new dishes next year. Emma wants to take a photography class, and they look for classes nearby.
میا به اِما میگوید که سال آینده میخواهد پختن غذاهای جدید را یاد بگیرد. اِما میخواهد در یک کلاس عکاسی شرکت کند و آنها دنبال کلاسهای نزدیک میگردند.
گفتوگو8

I’m going to learn to cook some new dishes next year. Do you cook much?
سال آینده میخوام پختن چند غذای جدید رو یاد بگیرم. زیاد آشپزی میکنی؟
A little, but I want to learn something new too. I’m thinking about photography.
یه کم، ولی منم میخوام یه چیز جدید یاد بگیرم. دارم به عکاسی فکر میکنم.
That sounds fun! Are you going to take a class?
چه جالب! میخوای توی یه کلاس شرکت کنی؟
Yes, I want to take a beginner class nearby. Maybe we can look online.
آره، میخوام توی یه کلاس مقدماتی نزدیک اینجا شرکت کنم. شاید بتونیم توی اینترنت بگردیم.
Good idea. I’m going to look for cooking classes near my apartment.
فکر خوبیه. میخوام دنبال کلاسهای آشپزی نزدیک آپارتمانم بگردم.
Let’s check the community center’s website. They may have evening classes.
بیا وبسایت مرکز اجتماعی رو ببینیم. شاید کلاسهای عصر داشته باشن.
Here’s one cooking class on Saturday mornings. That could work for me.
اینجا یه کلاس آشپزی هست که شنبهها صبح برگزار میشه. به دردم میخوره.
And here’s a photography class nearby. Let’s save the details and sign up later.
اینجا هم یه کلاس عکاسی نزدیکه. بیا اطلاعاتشون رو ذخیره کنیم و بعداً ثبتنام کنیم.
واژگان7
- learn to cookآشپزی یاد گرفتن
This means to get better at making food. You can say, “I want to learn to cook Italian dishes.”
یعنی بهتر شدن در درست کردن غذا. میتونی بگی: “I want to learn to cook Italian dishes.” یعنی «میخوام درست کردن غذاهای ایتالیایی رو یاد بگیرم.»
- a littleکمی
This means a small amount. Use it to give a short answer, such as “I speak a little English.”
یعنی مقدار کم. برای جواب کوتاه ازش استفاده کن؛ مثلاً: “I speak a little English.” یعنی «کمی انگلیسی صحبت میکنم.»
- take a classدر کلاس شرکت کردن
This means to join a class and learn a skill. You can say, “I want to take a class in painting.”
یعنی در یک کلاس شرکت کنی و مهارتی یاد بگیری. میتونی بگی: “I want to take a class in painting.” یعنی «میخوام در یک کلاس نقاشی شرکت کنم.»
- nearbyنزدیک
This means close to where you are. You can ask, “Is there a café nearby?”
یعنی نزدیک جایی که هستی. میتونی بپرسی: “Is there a café nearby?” یعنی «اینجا نزدیک کافهای هست؟»
- look onlineدر اینترنت جستوجو کردن
This means to search for information on the internet. You can say, “Let’s look online for a hotel.”
یعنی در اینترنت دنبال اطلاعات گشتن. میتونی بگی: “Let’s look online for a hotel.” یعنی «بیا توی اینترنت دنبال هتل بگردیم.»
- community centerمرکز اجتماعی
This is a local place where people can take classes or join activities. You can check its website for events.
مکانی در محله است که مردم میتوانند در آن در کلاسها شرکت کنند یا به فعالیتهای مختلف بپیوندند. میتوانی برای اطلاع از برنامهها، وبسایتش را ببینی.
- sign upثبتنام کردن
This means to register for a class or activity. You can say, “I’m going to sign up for the cooking class.”
یعنی برای یک کلاس یا فعالیت اسمنویسی کردن. میتونی بگی: “I’m going to sign up for the cooking class.” یعنی «میخوام برای کلاس آشپزی ثبتنام کنم.»
جملات کلیدی8
- 1
I’m going to learn to cook some new dishes next year.
سال آینده میخوام پختن چند غذای جدید رو یاد بگیرم.
Use “I’m going to” to talk about a future plan. You can replace “learn to cook” with another skill, such as “learn to swim.”
از “I’m going to” برای گفتن برنامهای در آینده استفاده کن. میتونی “learn to cook” رو با مهارت دیگری جایگزین کنی؛ مثلاً “learn to swim”.
- 2
Do you cook much?
زیاد آشپزی میکنی؟
This is a simple way to ask if someone cooks often. You can use the same pattern with other activities, such as “Do you travel much?”
این یک روش ساده برای پرسیدن این است که آیا کسی زیاد آشپزی میکند یا نه. میتونی همین الگو رو برای فعالیتهای دیگه هم به کار ببری؛ مثلاً “Do you travel much?”
- 3
I’m thinking about photography.
دارم به عکاسی فکر میکنم.
Use “I’m thinking about” to share an idea you are considering. You can say, “I’m thinking about taking a dance class.”
از “I’m thinking about” برای گفتن ایدهای استفاده کن که داری بهش فکر میکنی. میتونی بگی: “I’m thinking about taking a dance class.”
- 4
Are you going to take a class?
میخوای توی یه کلاس شرکت کنی؟
Use this question to ask about someone’s future plans. You can replace “take a class” with another activity, such as “visit your family.”
از این سؤال برای پرسیدن درباره برنامههای آینده کسی استفاده کن. میتونی “take a class” رو با فعالیت دیگری جایگزین کنی؛ مثلاً “visit your family.”
- 5
Maybe we can look online.
شاید بتونیم توی اینترنت بگردیم.
This is a friendly way to suggest searching the internet together. You can use “Maybe we can…” to offer other ideas too.
این یک روش دوستانه برای پیشنهاد جستوجو در اینترنت با هم است. میتونی از “Maybe we can…” برای پیشنهاد ایدههای دیگه هم استفاده کنی.
- 6
I’m going to look for cooking classes near my apartment.
میخوام دنبال کلاسهای آشپزی نزدیک آپارتمانم بگردم.
Use “look for” to say you want to find something. You can replace “cooking classes” with anything you need, such as “a bus stop.”
از “look for” برای گفتن اینکه میخواهی چیزی را پیدا کنی استفاده کن. میتونی “cooking classes” رو با هر چیزی که لازم داری جایگزین کنی؛ مثلاً “a bus stop.”
- 7
Let’s check the community center’s website.
بیا وبسایت مرکز اجتماعی رو ببینیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “the community center’s website” with another place or website.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتونی “the community center’s website” رو با مکان یا وبسایت دیگری جایگزین کنی.
- 8
Let’s save the details and sign up later.
بیا اطلاعاتشون رو ذخیره کنیم و بعداً ثبتنام کنیم.
This sentence suggests keeping information and registering at a later time. You can use “Let’s save the details” when planning a class, trip, or event.
این جمله پیشنهاد میکند اطلاعات را نگه داریم و بعداً ثبتنام کنیم. وقتی برای کلاس، سفر یا رویدادی برنامهریزی میکنی، میتونی از “Let’s save the details” استفاده کنی.