Helping Each Other Reach Goals
کمک به هم برای رسیدن به هدفها
Emma, Jack, and Mia share their goals for next year and offer to help each other. They agree to check in every month and cheer each other on.
اما، جک و میا دربارهٔ هدفهایشان برای سال آینده صحبت میکنند و پیشنهاد میدهند به هم کمک کنند. آنها توافق میکنند هر ماه از حال هم باخبر شوند و همدیگر را تشویق کنند.
گفتوگو8

I’m going to look for a new job next year. I’d love some help.
سال آینده میخوام دنبال یه شغل جدید بگردم. خیلی دوست دارم یکی کمکم کنه.
Of course! I want to take on more responsibility at work. We can support each other.
حتماً! من میخوام مسئولیتهای بیشتری توی کارم قبول کنم. میتونیم از هم حمایت کنیم.
I’m going to learn to cook a few new dishes. Maybe we can share our progress.
میخوام یاد بگیرم چند تا غذای جدید بپزم. شاید بتونیم از پیشرفتمون برای هم بگیم.
That sounds fun, Mia! Jack, could you help me practice for job interviews?
چه جالب، میا! جک، میتونی کمکم کنی برای مصاحبههای شغلی تمرین کنم؟
Sure. And Emma, you can help me prepare for a meeting with my manager.
حتماً. اما، تو هم میتونی کمکم کنی برای جلسه با مدیرم آماده بشم.
Let’s check in every month and talk about how our goals are going.
بیاید هر ماه از حال هم باخبر بشیم و دربارهٔ پیشرفتمون در رسیدن به هدفهامون حرف بزنیم.
Great! We can cheer each other on, even when things get difficult.
عالیه! میتونیم همدیگه رو تشویق کنیم، حتی وقتی اوضاع سخت میشه.
Deal. By next year, we’ll have plenty of good news to share!
قبوله. تا سال آینده کلی خبر خوب برای گفتن خواهیم داشت!
واژگان7
- look for a new jobدنبال شغل جدید گشتن
To try to find a different job. Use this phrase when talking about searching for work.
یعنی تلاش کنید شغل دیگری پیدا کنید. وقتی دربارهٔ جستوجوی کار صحبت میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
- take on more responsibilityمسئولیت بیشتری قبول کردن
To agree to do more important work or tasks. You can use this phrase to talk about growing in your job.
یعنی قبول کنید کارها یا وظایف مهمتری انجام دهید. میتوانید برای صحبت دربارهٔ پیشرفت شغلی از این عبارت استفاده کنید.
- support each otherاز هم حمایت کردن
To help one another. Use it when people work together to reach their goals.
یعنی به یکدیگر کمک کنید. وقتی افراد برای رسیدن به هدفهایشان با هم همکاری میکنند، از این عبارت استفاده کنید.
- share our progressاز پیشرفتمان برای هم گفتن
To tell each other how things are going. You can use this phrase when you plan to talk about your progress.
یعنی به هم بگویید کارها چطور پیش میروند. وقتی برنامه دارید دربارهٔ پیشرفتتان صحبت کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- check inاز حال هم باخبر شدن
To talk briefly and find out how someone or something is going. For example, friends can check in every month about their goals.
یعنی کوتاه با کسی صحبت کنید و ببینید اوضاع چطور پیش میرود. مثلاً دوستان میتوانند هر ماه دربارهٔ هدفهایشان از حال هم باخبر شوند.
- cheer each other onهمدیگر را تشویق کردن
To encourage one another. Use this phrase when you want to help someone keep trying.
یعنی به هم دلگرمی بدهید. وقتی میخواهید به کسی کمک کنید به تلاشش ادامه دهد، از این عبارت استفاده کنید.
- Deal.قبوله.
A short way to say that you agree to a plan. You can use it after someone suggests an arrangement.
راه کوتاهی برای گفتن این است که با یک برنامه موافقید. وقتی کسی پیشنهادی میدهد، میتوانید در پاسخ از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی6
- 1
I’m going to look for a new job next year.
سال آینده میخوام دنبال یه شغل جدید بگردم.
Use “I’m going to” to talk about a future plan. You can change the activity and time, such as “I’m going to study English next month.”
از “I’m going to” (میخوام) برای صحبت دربارهٔ برنامهای در آینده استفاده کنید. میتوانید فعالیت و زمان را تغییر دهید؛ مثلاً “I’m going to study English next month.” (ماه آینده میخوام انگلیسی بخونم.)
- 2
We can support each other.
میتونیم از هم حمایت کنیم.
This is a simple way to offer mutual help. Use it when you and someone else have goals or tasks to work on.
این راه سادهای برای پیشنهاد کمک متقابل است. وقتی شما و شخص دیگری هدف یا کاری برای انجام دادن دارید، از این جمله استفاده کنید.
- 3
Could you help me practice for job interviews?
میتونی کمکم کنی برای مصاحبههای شغلی تمرین کنم؟
Use “Could you help me…?” to make a polite request. Replace the activity with something you need help doing.
از “Could you help me…?” (میتونی کمکم کنی…؟) برای مطرح کردن درخواستی مؤدبانه استفاده کنید. فعالیتی را که به کمک برای انجامش نیاز دارید، جایگزین کنید.
- 4
Let’s check in every month and talk about how our goals are going.
بیاید هر ماه از حال هم باخبر بشیم و دربارهٔ پیشرفتمون در رسیدن به هدفهامون حرف بزنیم.
Use “Let’s” to suggest a plan for a group. You can change “every month” to another time, such as “every week.”
از “Let’s” (بیاید) برای پیشنهاد دادن برنامهای به یک گروه استفاده کنید. میتوانید “every month” (هر ماه) را با زمان دیگری عوض کنید؛ مثلاً “every week” (هر هفته).
- 5
We can cheer each other on, even when things get difficult.
میتونیم همدیگه رو تشویق کنیم، حتی وقتی اوضاع سخت میشه.
This sentence offers encouragement and support. Use “even when” to say that you will keep doing something in a challenging situation.
این جمله دلگرمی و حمایت را نشان میدهد. از “even when” (حتی وقتی) استفاده کنید تا بگویید در شرایط دشوار هم به انجام کاری ادامه میدهید.
- 6
By next year, we’ll have plenty of good news to share!
تا سال آینده کلی خبر خوب برای گفتن خواهیم داشت!
Use “By next year” to talk about what you expect before a future time. “We’ll have” is a friendly way to share a positive hope.
از “By next year” (تا سال آینده) برای صحبت دربارهٔ چیزی استفاده کنید که انتظار دارید پیش از زمان مشخصی در آینده اتفاق بیفتد. “We’ll have” (خواهیم داشت) راهی دوستانه برای بیان امیدی مثبت است.