Plans for Travel
برنامهریزی برای سفر
Emma and Jack plan a trip for next year and talk about where they want to go. They compare their ideas and decide to start saving for the trip.
اما و جک برای سال آینده برنامهٔ سفر میریزند و دربارهٔ مقصدی که دوست دارند به آنجا بروند صحبت میکنند. آنها ایدههایشان را با هم مقایسه میکنند و تصمیم میگیرند برای سفر پسانداز را شروع کنند.
گفتوگو8

Jack, do you want to plan a trip for next year?
جک، دوست داری برای سال آینده برنامهٔ سفر بریزیم؟
Sure! I want to visit somewhere warm and see the ocean.
حتماً! دوست دارم به یک جای گرم بروم و اقیانوس را ببینم.
That sounds nice. I’m going to visit a big city, maybe New York.
چه خوب. من میخواهم به یک شهر بزرگ بروم، شاید نیویورک.
Why New York? I want to relax, not walk all day.
چرا نیویورک؟ من میخواهم استراحت کنم، نه اینکه تمام روز پیادهروی کنم.
We can do both. Let’s spend a few days in the city, then go to the beach.
میتوانیم هر دو کار را انجام بدهیم. بیا چند روزی در شهر بمانیم و بعد به ساحل برویم.
Good idea! We’re going to need money for flights and a hotel.
فکر خوبیه! برای بلیت هواپیما و هتل به پول نیاز داریم.
Let’s start saving a little each month. We can look at prices soon.
بیا هر ماه کمی پسانداز کنیم. بهزودی میتوانیم قیمتها را بررسی کنیم.
Okay. I’ll save some money, and we can plan the trip together.
باشه. من کمی پول پسانداز میکنم و میتوانیم با هم برای سفر برنامهریزی کنیم.
واژگان8
- plan a tripبرنامهریزی برای سفر
To decide where and when to travel. You can use this phrase to talk about organizing a vacation.
یعنی تصمیم بگیری کجا و چه زمانی سفر کنی. از این عبارت برای صحبت دربارهٔ برنامهریزی یک تعطیلات استفاده میشود.
- somewhere warmیک جای گرم
A place with warm weather. Use this phrase when you want to travel to a warm destination.
مکانی با آبوهوای گرم. وقتی میخواهی به مقصدی گرم سفر کنی، از این عبارت استفاده کن.
- visit a big cityبه یک شهر بزرگ رفتن
To travel to and spend time in a large city. You can name the city after this phrase.
به شهری بزرگ سفر کردن و مدتی را در آن گذراندن. بعد از این عبارت میتوانی نام شهر را بیاوری.
- relaxاستراحت کردن
To rest and enjoy yourself without doing too much. You might use this word to explain what you want to do on a trip.
استراحت کردن و خوش گذراندن، بدون اینکه کار زیادی انجام بدهی. میتوانی از این واژه برای توضیح کاری که دوست داری در سفر انجام بدهی استفاده کنی.
- a few daysچند روز
A small number of days. Use it to talk about how long you will stay somewhere.
تعداد کمی روز. از این عبارت برای گفتن مدت زمانی که در جایی میمانی استفاده کن.
- start savingپسانداز را شروع کردن
To begin putting money aside for something. You can use this phrase when you have a future goal.
شروع به کنار گذاشتن پول برای چیزی کردن. وقتی هدفی برای آینده داری، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- look at pricesقیمتها را بررسی کردن
To check how much things cost. Use this phrase when comparing travel options or making a budget.
بررسی کردن اینکه چیزها چقدر هزینه دارند. برای مقایسهٔ گزینههای سفر یا تنظیم بودجه از این عبارت استفاده کن.
- plan the trip togetherبا هم برای سفر برنامهریزی کردن
To organize a trip with another person. Use this phrase when you and someone else will make the plans as a team.
با شخص دیگری برای یک سفر برنامهریزی کردن. وقتی قرار است تو و شخص دیگری با همکاری هم برنامهها را بچینید، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Do you want to plan a trip for next year?
دوست داری برای سال آینده برنامهٔ سفر بریزیم؟
This is a friendly way to suggest planning a future trip. You can replace “a trip” with another activity.
این راهی دوستانه برای پیشنهاد برنامهریزی یک سفر در آینده است. میتوانی «a trip» را با فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 2
I want to visit somewhere warm and see the ocean.
دوست دارم به یک جای گرم بروم و اقیانوس را ببینم.
Use this sentence to describe the kind of place you want to visit. You can change “somewhere warm” to another destination.
از این جمله برای توصیف نوع مکانی که دوست داری به آنجا بروی استفاده کن. میتوانی «somewhere warm» را با مقصد دیگری جایگزین کنی.
- 3
I’m going to visit a big city, maybe New York.
میخواهم به یک شهر بزرگ بروم، شاید نیویورک.
This sentence shares a future plan while showing that the details are not certain yet. You can name a different city after “maybe.”
این جمله از برنامهای برای آینده میگوید و در عین حال نشان میدهد که جزئیات هنوز قطعی نیستند. بعد از «maybe» میتوانی نام شهر دیگری بیاوری.
- 4
We can do both.
میتوانیم هر دو کار را انجام بدهیم.
This is a simple way to agree that two ideas are possible. Use it when you want to include more than one activity or option.
این راه سادهای برای موافقت با امکانپذیر بودن دو ایده است. وقتی میخواهی بیش از یک فعالیت یا گزینه را در برنامه بگنجانی، از آن استفاده کن.
- 5
Let’s spend a few days in the city, then go to the beach.
بیا چند روزی در شهر بمانیم و بعد به ساحل برویم.
Use “Let’s” to suggest a plan, and “then” to show what happens next. You can change the places and activities.
از «Let’s» برای پیشنهاد یک برنامه و از «then» برای نشان دادن کاری که بعد از آن انجام میشود استفاده کن. میتوانی مکانها و فعالیتها را تغییر بدهی.
- 6
We’re going to need money for flights and a hotel.
برای بلیت هواپیما و هتل به پول نیاز خواهیم داشت.
This sentence explains what you will need money for in the future. You can replace “flights and a hotel” with other costs.
این جمله توضیح میدهد که در آینده برای چه چیزهایی به پول نیاز خواهی داشت. میتوانی «flights and a hotel» را با هزینههای دیگری جایگزین کنی.
- 7
Let’s start saving a little each month.
بیا هر ماه کمی پسانداز کنیم.
This is a practical suggestion for saving money regularly. You can change “each month” to another time period.
این پیشنهادی کاربردی برای پسانداز منظم پول است. میتوانی «each month» را با بازهٔ زمانی دیگری جایگزین کنی.
- 8
I’ll save some money, and we can plan the trip together.
من کمی پول پسانداز میکنم و میتوانیم با هم برای سفر برنامهریزی کنیم.
Use “I’ll” to offer or promise to do something. The sentence also shows that you want to make plans with another person.
از «I’ll» برای پیشنهاد انجام کاری یا قول دادن استفاده کن. این جمله همچنین نشان میدهد که میخواهی با شخص دیگری برنامهریزی کنی.