Paying the Course Fee
پرداخت هزینهٔ دوره
Emma signs up for the course and pays the fee with Jack's help. Jack explains what is included and gives her the start date.
اِما با کمک جک در دوره ثبتنام میکند و هزینه را میپردازد. جک توضیح میدهد که چه چیزهایی شامل هزینه میشود و تاریخ شروع دوره را به او میگوید.
گفتوگو8

Hi, Jack. I’m ready to sign up for the evening English course.
سلام جک. آمادهام برای دورهٔ عصرانهٔ انگلیسی ثبتنام کنم.
Great! The course costs three hundred dollars for eight weeks.
عالیه! هزینهٔ دوره برای هشت هفته سیصد دلاره.
Does that price include the book and the placement test?
این هزینه شامل کتاب و آزمون تعیین سطح هم میشه؟
Yes, both are included. You’ll also get access to our online practice.
بله، هر دو شامل هزینه میشن. به تمرینهای آنلاین ما هم دسترسی پیدا میکنی.
Can I pay by card? I’d like to pay the full amount today.
میتونم با کارت پرداخت کنم؟ میخوام امروز کل مبلغ رو بپردازم.
Of course. Please tap your card here. Your first class starts next Monday.
حتماً. لطفاً کارتت رو اینجا نزدیک کن. اولین جلسهات دوشنبهٔ آینده شروع میشه.
Thanks! What time should I arrive for the first class?
ممنون! برای جلسهٔ اول چه ساعتی باید بیام؟
Please arrive at six forty-five. Class begins at seven, and I’ll give you your book.
لطفاً ساعت شش و چهلوپنج دقیقه بیا. کلاس ساعت هفت شروع میشه و من کتابت رو بهت میدم.
واژگان8
- sign upثبتنام کردن
To sign up means to register for a course or activity. You can also say, “I’d like to sign up for the class.”
“sign up” یعنی برای یک دوره یا فعالیت ثبتنام کردن. همچنین میتوانی بگویی: “I’d like to sign up for the class.” (میخواهم در کلاس ثبتنام کنم.)
- costs three hundred dollarsهزینهاش سیصد دلار است
This tells you the price of the course. Use “costs” to ask or explain how much something is.
این عبارت قیمت دوره را میگوید. از “costs” برای پرسیدن یا توضیح دادن قیمت چیزی استفاده کن.
- for eight weeksبرای هشت هفته
This tells you how long the course lasts. You can use “for” with a length of time, such as “for two days.”
این عبارت میگوید دوره چه مدت طول میکشد. میتوانی از “for” همراه با یک بازهٔ زمانی استفاده کنی، مثلاً “for two days” (برای دو روز).
- include the bookشامل کتاب بودن
To include the book means the book is part of the price. You can ask, “Does the price include…?” about other items or services.
“include the book” یعنی کتاب هم بخشی از هزینه است. برای پرسیدن دربارهٔ چیزها یا خدمات دیگر هم میتوانی بگویی: “Does the price include…?” (آیا قیمت شاملِ … میشود؟)
- the full amountکل مبلغ
The full amount is all of the money owed, not just part of it. You can say, “I’d like to pay the full amount today.”
“the full amount” یعنی تمام پولی که باید پرداخت شود، نه فقط بخشی از آن. میتوانی بگویی: “I’d like to pay the full amount today.” (میخواهم امروز کل مبلغ را بپردازم.)
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
This means to use a bank or credit card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” when you are buying something.
“pay by card” یعنی برای پرداخت از کارت بانکی یا اعتباری استفاده کردن. هنگام خرید میتوانی بپرسی: “Can I pay by card?” (میتوانم با کارت پرداخت کنم؟)
- tap your cardکارتت را نزدیک کن
This means to touch your card to a payment machine to make a payment. It is a common instruction when paying by card.
“tap your card” یعنی کارتت را برای پرداخت به دستگاه پرداخت نزدیک کنی. این دستور هنگام پرداخت با کارت رایج است.
- arrive at six forty-fiveساعت شش و چهلوپنج دقیقه رسیدن
This tells someone what time to come. You can use “arrive at” followed by a time, such as “Please arrive at nine.”
این عبارت به کسی میگوید چه ساعتی بیاید. بعد از “arrive at” یک ساعت بیاور؛ مثلاً “Please arrive at nine.” (لطفاً ساعت نه بیایید.)
جملات کلیدی8
- 1
I’m ready to sign up for the evening English course.
آمادهام برای دورهٔ عصرانهٔ انگلیسی ثبتنام کنم.
Use this to say you are ready to register for a course. You can replace “the evening English course” with another class or activity.
از این جمله برای گفتن اینکه آمادهای در دورهای ثبتنام کنی استفاده کن. میتوانی “the evening English course” را با نام کلاس یا فعالیت دیگری جایگزین کنی.
- 2
The course costs three hundred dollars for eight weeks.
هزینهٔ دوره برای هشت هفته سیصد دلاره.
This sentence explains both the price and the length of the course. You can change the cost and time to describe another course.
این جمله هم قیمت دوره را توضیح میدهد و هم مدت آن را. میتوانی هزینه و مدت را تغییر بدهی تا دربارهٔ دورهٔ دیگری صحبت کنی.
- 3
Does that price include the book and the placement test?
این هزینه شامل کتاب و آزمون تعیین سطح هم میشه؟
Use this question to check whether items or services are part of the price. Replace “the book and the placement test” with other things you want to ask about.
از این پرسش برای بررسی اینکه چیزی یا خدماتی جزو هزینه هست یا نه استفاده کن. “the book and the placement test” را با چیزهای دیگری که میخواهی دربارهشان بپرسی جایگزین کن.
- 4
You’ll also get access to our online practice.
به تمرینهای آنلاین ما هم دسترسی پیدا میکنی.
This sentence explains something extra that a student will receive. You can use “You’ll also get access to…” to describe other resources or services.
این جمله چیزی اضافه را توضیح میدهد که دانشآموز دریافت خواهد کرد. برای معرفی منابع یا خدمات دیگر میتوانی از “You’ll also get access to…” استفاده کنی.
- 5
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
This is a simple, polite way to ask if card payment is possible. You can replace “by card” with another payment method.
این راهی ساده و مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ امکان پرداخت با کارت است. میتوانی “by card” را با روش پرداخت دیگری جایگزین کنی.
- 6
I’d like to pay the full amount today.
میخوام امروز کل مبلغ رو بپردازم.
Use this to say politely that you want to pay everything now. You can change “today” to another time.
از این جمله برای مؤدبانه گفتن اینکه میخواهی همین حالا همهٔ مبلغ را بپردازی استفاده کن. میتوانی “today” را با زمان دیگری جایگزین کنی.
- 7
Your first class starts next Monday.
اولین جلسهات دوشنبهٔ آینده شروع میشه.
This tells someone when an activity begins. You can replace “next Monday” with another day or date.
این جمله به کسی میگوید یک فعالیت چه زمانی شروع میشود. میتوانی “next Monday” را با روز یا تاریخ دیگری جایگزین کنی.
- 8
Please arrive at six forty-five.
لطفاً ساعت شش و چهلوپنج دقیقه بیا.
This is a polite way to tell someone what time to come. Replace “six forty-five” with the time you need.
این راهی مؤدبانه برای گفتن ساعت آمدن به کسی است. “six forty-five” را با ساعت موردنظرت جایگزین کن.