Taking a Placement Test
آزمون تعیین سطح
Emma takes a short placement test with Grace. They talk about her English experience and find the right level for her.
اما با گریس یک آزمون تعیین سطح کوتاه میدهد. آنها دربارهٔ تجربهٔ او در یادگیری انگلیسی صحبت میکنند و سطح مناسبش را پیدا میکنند.
گفتوگو9

Ready for the placement test, Emma? It’s short, and I’ll help you.
اما، برای آزمون تعیین سطح آمادهای؟ کوتاهه و کمکت میکنم.
Yes, I’m ready. I studied English in school, but that was years ago.
بله، آمادهام. مدرسه انگلیسی خوندم، ولی سالها پیش بود.
That’s okay. First, tell me: why do you want to study English now?
اشکالی نداره. اول بهم بگو: چرا الان میخوای انگلیسی بخونی؟
I want to travel more, and I need English for my job, too.
میخوام بیشتر سفر کنم و برای کارم هم به انگلیسی نیاز دارم.
Great. Can you tell me about your last trip in a few sentences?
عالیه. میتونی در چند جمله دربارهٔ آخرین سفرت برام بگی؟
I went to Mexico last year. I ordered food and asked for directions.
سال گذشته به مکزیک رفتم. غذا سفارش دادم و آدرس پرسیدم.
Nice work. What do you usually do when you don’t understand someone?
آفرین. وقتی حرف کسی رو نمیفهمی، معمولاً چیکار میکنی؟
I ask them to speak slowly, or I use a translation app.
ازش میخوام آهسته صحبت کنه یا از یک برنامهٔ ترجمه استفاده میکنم.
You can join our elementary class. It will help you build confidence.
میتونی توی کلاس مقدماتی ما ثبتنام کنی. این کلاس کمکت میکنه اعتمادبهنفست رو بیشتر کنی.
واژگان8
- placement testآزمون تعیین سطح
A short test that helps a school choose the right class level for you.
آزمون کوتاهی است که به آموزشگاه کمک میکند سطح کلاس مناسب شما را انتخاب کند.
- years agoسالها پیش
This means something happened many years in the past. You can say it when talking about an old experience.
یعنی اتفاقی سالهای زیادی در گذشته رخ داده است. وقتی دربارهٔ تجربهای قدیمی صحبت میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- travel moreبیشتر سفر کردن
This means to take trips more often. Use it to describe a reason for learning a language.
یعنی دفعات بیشتری به سفر رفتن. برای گفتن یکی از دلیلهای یادگیری زبان میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- last tripآخرین سفر
This means your most recent trip. You can use it to start talking about a past journey.
یعنی جدیدترین سفری که داشتهاید. میتوانید برای شروع صحبت دربارهٔ سفری در گذشته از این عبارت استفاده کنید.
- asked for directionsآدرس پرسیدن
This means you asked someone how to get to a place. Use it when describing what you did while traveling.
یعنی از کسی پرسیدهاید چطور میتوان به جایی رسید. وقتی دربارهٔ کارهایی که در سفر انجام دادهاید صحبت میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- speak slowlyآهسته صحبت کردن
This means to talk at a slower speed. You can ask someone to do this when it is hard to understand them.
یعنی با سرعت کمتری حرف زدن. وقتی فهمیدن حرفهای کسی برایتان سخت است، میتوانید از او بخواهید این کار را انجام دهد.
- translation appبرنامهٔ ترجمه
This is an app that changes words or sentences from one language to another. You can use one to help understand someone.
برنامهای است که واژهها یا جملهها را از یک زبان به زبان دیگر برمیگرداند. میتوانید برای فهمیدن حرفهای کسی از آن کمک بگیرید.
- build confidenceاعتمادبهنفس را افزایش دادن
This means to become more sure of yourself. You can use it when talking about how practice or a class can help you.
یعنی اعتماد بیشتری به خود پیدا کردن. وقتی دربارهٔ کمک تمرین یا کلاس صحبت میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I studied English in school, but that was years ago.
مدرسه انگلیسی خواندم، ولی سالها پیش بود.
Use this sentence to explain that you learned English in the past but have not used it recently. You can replace “English” with another subject or skill.
از این جمله برای توضیح این موضوع استفاده کنید که در گذشته انگلیسی یاد گرفتهاید، اما اخیراً از آن استفاده نکردهاید. میتوانید «English» را با موضوع یا مهارت دیگری جایگزین کنید.
- 2
I want to travel more, and I need English for my job, too.
میخواهم بیشتر سفر کنم و برای کارم هم به انگلیسی نیاز دارم.
This is a useful way to give two reasons for learning English. You can change the reasons to match your own goals.
این جمله راه خوبی برای گفتن دو دلیل یادگیری انگلیسی است. میتوانید دلیلها را مطابق با هدفهای خودتان تغییر دهید.
- 3
Can you tell me about your last trip in a few sentences?
میتوانید در چند جمله دربارهٔ آخرین سفرتان برایم بگویید؟
Use this question to ask someone to describe a recent trip briefly. You can replace “trip” with another experience.
برای اینکه از کسی بخواهید کوتاه دربارهٔ سفر اخیرش توضیح بدهد، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید «trip» را با تجربهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 4
I went to Mexico last year.
سال گذشته به مکزیک رفتم.
This simple past sentence tells where you traveled and when. Replace the place and time with your own details.
این جمله در زمان گذشتهٔ ساده میگوید به کجا سفر کردید و چه زمانی. مکان و زمان را با جزئیات مربوط به خودتان عوض کنید.
- 5
I ordered food and asked for directions.
غذا سفارش دادم و آدرس پرسیدم.
Use this sentence to describe two things you did on a trip. You can change the activities to talk about your own experience.
از این جمله برای توصیف دو کاری که در سفر انجام دادهاید استفاده کنید. میتوانید فعالیتها را تغییر دهید تا دربارهٔ تجربهٔ خودتان صحبت کنید.
- 6
What do you usually do when you don’t understand someone?
وقتی حرف کسی را نمیفهمید، معمولاً چه کار میکنید؟
This question asks about someone’s usual response to a difficult situation. You can replace “don’t understand someone” with another problem.
این پرسش دربارهٔ واکنش معمول کسی در یک موقعیت دشوار است. میتوانید «don’t understand someone» را با مشکل دیگری جایگزین کنید.
- 7
I ask them to speak slowly, or I use a translation app.
از آنها میخواهم آهسته صحبت کنند یا از یک برنامهٔ ترجمه استفاده میکنم.
This sentence gives two ways to handle a communication problem. You can use “or” to connect different choices.
این جمله دو راه برای کنار آمدن با مشکل ارتباطی را بیان میکند. میتوانید از «or» برای پیوند دادن گزینههای مختلف استفاده کنید.
- 8
You can join our elementary class.
میتوانید در کلاس مقدماتی ما شرکت کنید.
Use this sentence to suggest a class that may be right for someone. Replace “elementary class” with another class or group.
از این جمله برای پیشنهاد کلاسی استفاده کنید که ممکن است برای کسی مناسب باشد. میتوانید «elementary class» را با کلاس یا گروه دیگری جایگزین کنید.