Buying a Better Lock
Покупка надежного замка
Leo and Emma visit a bike shop to buy a stronger lock. The shop worker shows them how to use it and gives them a simple safety tip.
Лео и Эмма приходят в веломагазин, чтобы купить замок покрепче. Продавец показывает им, как им пользоваться, и дает простой совет по безопасности.
Диалог8

I need a stronger lock. My bike was stolen yesterday.
Мне нужен замок покрепче. Вчера у меня украли велосипед.
Let’s get one that’s hard to cut through.
Давай возьмем такой, который трудно перекусить.
This U-lock is strong and easy to carry.
Этот U-образный замок прочный, и его удобно носить с собой.
How do I lock up my bike with it?
Как мне пристегнуть им велосипед?
Put it around the frame and the bike rack, like this.
Продень его вокруг рамы и велосипедной стойки, вот так.
Should we lock the front wheel too?
Может, пристегнем еще и переднее колесо?
Yes. If you can, lock both wheels and the frame.
Да. Если получится, пристегните оба колеса и раму.
Got it. I’ll keep the key somewhere safe.
Понял. Буду хранить ключ в надежном месте.
Словарный запас7
- stronger lockзамок покрепче
A lock that is harder to break. Use this phrase when you need more protection for your bike or other belongings.
Замок, который труднее сломать. Так говорят, когда нужно лучше защитить велосипед или другие вещи.
- stolenукраденный
Taken without permission. Here, Leo’s bike was taken by someone yesterday.
Забранный без разрешения. Здесь имеется в виду, что вчера кто-то забрал велосипед Лео.
- cut throughперекусить
To use a tool to cut and break something. A lock that is hard to cut through is difficult to break.
Разрезать и сломать что-либо с помощью инструмента. Замок, который трудно перекусить, сложно взломать.
- U-lockU-образный замок
A strong lock shaped like the letter U. It is often used to secure a bike.
Прочный замок в форме буквы U. Его часто используют, чтобы пристегивать велосипед.
- lock upпристегнуть на замок
To secure something with a lock. You can say, “I need to lock up my bike.”
Защитить что-либо с помощью замка. Можно сказать: “I need to lock up my bike.” (Мне нужно пристегнуть велосипед на замок.)
- bike rackвелосипедная стойка
A stand where people can park and lock their bikes. You can attach your bike to a bike rack.
Стойка, к которой можно поставить и пристегнуть велосипед. К ней можно прикрепить велосипед.
- somewhere safeв надежном месте
A place where something is unlikely to get lost or stolen. Use this phrase when talking about keeping an important item secure.
Место, где вещь вряд ли потеряется или будет украдена. Так говорят, когда хотят надежно хранить что-то важное.
Ключевые фразы7
- 1
My bike was stolen yesterday.
Вчера у меня украли велосипед.
Use this sentence to explain that someone took your bike. You can replace “my bike” with another thing that was stolen.
Используйте это предложение, чтобы объяснить, что кто-то забрал ваш велосипед. Вместо “my bike” можно подставить любую другую украденную вещь.
- 2
Let’s get one that’s hard to cut through.
Давай возьмем такой, который трудно перекусить.
Use this to suggest choosing something that is difficult to break. Replace “one” with the item you need.
Так можно предложить выбрать то, что трудно сломать. Вместо “one” подставьте нужный вам предмет.
- 3
This U-lock is strong and easy to carry.
Этот U-образный замок прочный, и его удобно носить с собой.
This sentence describes an item and gives two useful qualities. You can use “strong and easy to carry” to compare locks or other products.
Это предложение описывает предмет и называет два его полезных качества. Выражение “strong and easy to carry” можно использовать, сравнивая замки или другие товары.
- 4
How do I lock up my bike with it?
Как мне пристегнуть им велосипед?
Use this question when you need instructions for using something. Replace “my bike” with the item you want to secure.
Задайте этот вопрос, если вам нужны инструкции, как чем-то пользоваться. Вместо “my bike” подставьте предмет, который хотите защитить.
- 5
Put it around the frame and the bike rack, like this.
Проденьте его вокруг рамы и велосипедной стойки, вот так.
This gives a simple instruction for securing a bike. Use “Put it around…” to explain where to place or attach something.
Так можно просто объяснить, как пристегнуть велосипед. Используйте “Put it around…”, чтобы объяснить, куда поместить или к чему прикрепить что-либо.
- 6
Should we lock the front wheel too?
Может, пристегнем еще и переднее колесо?
Use this question to ask whether another thing should also be secured. Replace “the front wheel” with another part or item.
Задайте этот вопрос, чтобы уточнить, нужно ли защитить еще и что-то другое. Вместо “the front wheel” подставьте другую часть или предмет.
- 7
I’ll keep the key somewhere safe.
Буду хранить ключ в надежном месте.
Use this sentence to say that you will put something important in a secure place. Replace “the key” with another item you need to look after.
Используйте это предложение, чтобы сказать, что положите важную вещь в надежное место. Вместо “the key” подставьте другую вещь, о которой нужно позаботиться.