Buying a Better Lock
Comprando uma trava melhor
Leo and Emma visit a bike shop to buy a stronger lock. The shop worker shows them how to use it and gives them a simple safety tip.
Leo e Emma vão a uma loja de bicicletas para comprar uma trava mais resistente. O funcionário da loja mostra como usá-la e dá uma dica simples de segurança.
Diálogo8

I need a stronger lock. My bike was stolen yesterday.
Preciso de uma trava mais resistente. Minha bicicleta foi roubada ontem.
Let’s get one that’s hard to cut through.
Vamos pegar uma que seja difícil de cortar.
This U-lock is strong and easy to carry.
Esta trava em U é resistente e fácil de carregar.
How do I lock up my bike with it?
Como faço para prender minha bicicleta com ela?
Put it around the frame and the bike rack, like this.
Passe-a ao redor do quadro e do suporte para bicicletas, assim.
Should we lock the front wheel too?
Devemos prender a roda da frente também?
Yes. If you can, lock both wheels and the frame.
Sim. Se puder, prenda as duas rodas e o quadro.
Got it. I’ll keep the key somewhere safe.
Entendi. Vou guardar a chave em um lugar seguro.
Vocabulário7
- stronger locktrava mais resistente
A lock that is harder to break. Use this phrase when you need more protection for your bike or other belongings.
Uma trava que é mais difícil de arrombar. Use essa expressão quando precisar de mais proteção para sua bicicleta ou outros pertences.
- stolenroubada
Taken without permission. Here, Leo’s bike was taken by someone yesterday.
Levado sem permissão. Aqui, alguém levou a bicicleta do Leo ontem.
- cut throughcortar
To use a tool to cut and break something. A lock that is hard to cut through is difficult to break.
Usar uma ferramenta para cortar e quebrar algo. Uma trava difícil de cortar é difícil de arrombar.
- U-locktrava em U
A strong lock shaped like the letter U. It is often used to secure a bike.
Uma trava resistente no formato da letra U. Ela costuma ser usada para proteger bicicletas.
- lock upprender com uma trava
To secure something with a lock. You can say, “I need to lock up my bike.”
Proteger algo usando uma trava. Você pode dizer: “I need to lock up my bike.” (Preciso prender minha bicicleta com uma trava.)
- bike racksuporte para bicicletas
A stand where people can park and lock their bikes. You can attach your bike to a bike rack.
Um suporte onde as pessoas podem estacionar e prender suas bicicletas. Você pode prender sua bicicleta a um suporte para bicicletas.
- somewhere safeem um lugar seguro
A place where something is unlikely to get lost or stolen. Use this phrase when talking about keeping an important item secure.
Um lugar onde é pouco provável que algo se perca ou seja roubado. Use essa expressão para falar de como manter um objeto importante protegido.
Frases-chave7
- 1
My bike was stolen yesterday.
Minha bicicleta foi roubada ontem.
Use this sentence to explain that someone took your bike. You can replace “my bike” with another thing that was stolen.
Use essa frase para explicar que alguém levou sua bicicleta. Você pode trocar “my bike” por outra coisa que tenha sido roubada.
- 2
Let’s get one that’s hard to cut through.
Vamos pegar uma que seja difícil de cortar.
Use this to suggest choosing something that is difficult to break. Replace “one” with the item you need.
Use essa frase para sugerir escolher algo que seja difícil de quebrar. Troque “one” pelo item de que você precisa.
- 3
This U-lock is strong and easy to carry.
Esta trava em U é resistente e fácil de carregar.
This sentence describes an item and gives two useful qualities. You can use “strong and easy to carry” to compare locks or other products.
Essa frase descreve um item e apresenta duas características úteis. Você pode usar “strong and easy to carry” (resistente e fácil de carregar) para comparar travas ou outros produtos.
- 4
How do I lock up my bike with it?
Como faço para prender minha bicicleta com ela?
Use this question when you need instructions for using something. Replace “my bike” with the item you want to secure.
Use essa pergunta quando precisar de instruções para usar algo. Troque “my bike” pelo item que você quer proteger.
- 5
Put it around the frame and the bike rack, like this.
Passe-a ao redor do quadro e do suporte para bicicletas, assim.
This gives a simple instruction for securing a bike. Use “Put it around…” to explain where to place or attach something.
Essa frase dá uma instrução simples para prender uma bicicleta. Use “Put it around…” para explicar onde colocar ou prender algo.
- 6
Should we lock the front wheel too?
Devemos prender a roda da frente também?
Use this question to ask whether another thing should also be secured. Replace “the front wheel” with another part or item.
Use essa pergunta para saber se outra coisa também deve ser protegida. Troque “the front wheel” por outra peça ou item.
- 7
I’ll keep the key somewhere safe.
Vou guardar a chave em um lugar seguro.
Use this sentence to say that you will put something important in a secure place. Replace “the key” with another item you need to look after.
Use essa frase para dizer que vai colocar algo importante em um lugar seguro. Troque “the key” por outro item de que você precisa cuidar.