Going to the Police Station
В полицейском участке
Leo reports the stolen bike to an officer and answers questions about where and when it disappeared. He asks what will happen next.
Лео заявляет полицейскому о краже велосипеда и отвечает на вопросы о том, где и когда он пропал. Лео спрашивает, что будет дальше.
Диалог8

Hi, I need to report a stolen bike. It was taken today.
Здравствуйте, я хочу заявить о краже велосипеда. Его украли сегодня.
I’m sorry to hear that. Where did you last see it?
Очень жаль. Где вы видели его в последний раз?
I left it at the bike rack near the shops around two o’clock.
Я оставил его на велопарковке возле магазинов примерно в два часа.
When did you come back and find it was gone?
Когда вы вернулись и обнаружили, что его нет?
A little after three. The lock was on the ground, but the bike was gone.
Немного после трёх. Замок лежал на земле, а велосипеда не было.
Did you see anyone near the bike rack?
Вы видели кого-нибудь возле велопарковки?
No, I didn’t. What will happen next?
Нет. А что будет дальше?
I’ll take your report and give you a case number. We’ll contact you with updates.
Я оформлю ваше заявление и дам вам номер дела. Мы будем сообщать вам о новостях.
Словарный запас8
- report a stolen bikeзаявить о краже велосипеда
To tell the police that someone took your bike. You can use “report a stolen [item]” for other things that have been stolen.
Так говорят, когда сообщают полиции, что кто-то украл велосипед. По этой же модели можно сказать “report a stolen [item]” о других украденных вещах.
- takenукраденный
Here, “taken” means stolen. You can say, “My bag was taken,” to explain that someone stole it.
Здесь “taken” значит «украденный». Чтобы объяснить, что кто-то украл вашу сумку, можно сказать: “My bag was taken”.
- last see itвидеть в последний раз
This means the most recent time you saw the bike. You can ask, “Where did you last see it?” about a missing item.
Так говорят о самом последнем случае, когда вы видели велосипед. О пропавшей вещи можно спросить: “Where did you last see it?”
- bike rackвелопарковка
A bike rack is a place where you can park and lock a bike. You might find one near shops, a school, or a station.
“Bike rack” — это место, где можно припарковать и пристегнуть велосипед. Такие парковки бывают возле магазинов, школ и станций.
- come backвернуться
To come back means to return to a place. You can say, “I came back at three,” to tell someone when you returned.
“Come back” значит вернуться в какое-либо место. Чтобы сказать, когда вы вернулись, можно использовать фразу “I came back at three”.
- was goneне было на месте
This means the bike was no longer there. You can say, “My phone was gone,” when you return and cannot find it.
“Was gone” значит, что велосипеда больше не было на месте. Если вы вернулись и не нашли телефон, можно сказать: “My phone was gone”.
- on the groundна земле
This means lying on the floor or ground. For example, “My keys were on the ground.”
“On the ground” значит, что что-то лежит на земле или полу. Например: “My keys were on the ground” — «Мои ключи лежали на земле».
- case numberномер дела
A case number is a number the police give to identify your report. You can use it when you ask for information or updates.
“Case number” — это номер, который полиция присваивает делу, чтобы идентифицировать ваше заявление. Он пригодится, если вы захотите узнать подробности или получить новости.
Ключевые фразы8
- 1
Hi, I need to report a stolen bike.
Здравствуйте, я хочу заявить о краже велосипеда.
Use this sentence to clearly tell the police why you are there. You can replace “bike” with another item, such as “phone” or “bag.”
Этой фразой можно ясно объяснить полиции, зачем вы пришли. Вместо “bike” можно назвать другую вещь, например “phone” или “bag”.
- 2
Where did you last see it?
Где вы видели его в последний раз?
This is a useful question about the last place someone saw a missing item. Replace “it” with the item’s name if needed.
Так можно спросить о последнем месте, где кто-то видел пропавшую вещь. При необходимости вместо “it” назовите саму вещь.
- 3
I left it at the bike rack near the shops around two o’clock.
Я оставил его на велопарковке возле магазинов примерно в два часа.
Use this to explain where and when you left something. You can change the place and time to give your own details.
Используйте эту фразу, чтобы рассказать, где и когда вы что-то оставили. Вы можете изменить место и время, указав свои обстоятельства.
- 4
When did you come back and find it was gone?
Когда вы вернулись и обнаружили, что его нет?
This asks when someone returned and noticed an item was missing. You can use the same question pattern for other lost belongings.
Так спрашивают, когда человек вернулся и заметил, что вещи нет на месте. По этой же модели можно спрашивать о других пропавших вещах.
- 5
The lock was on the ground, but the bike was gone.
Замок лежал на земле, а велосипеда не было.
This sentence describes what you found and what was missing. Use “but” to show a contrast between two details.
Эта фраза описывает, что вы нашли и чего не оказалось. “But” показывает противопоставление двух деталей.
- 6
Did you see anyone near the bike rack?
Вы видели кого-нибудь возле велопарковки?
Use this question to ask if someone saw a person in a particular place. Replace “the bike rack” with another location.
Этим вопросом можно узнать, видел ли кто-то человека в определённом месте. Вместо “the bike rack” укажите другое место.
- 7
What will happen next?
Что будет дальше?
This is a simple way to ask what to expect after an event or report. You can use it when you need to know the next steps.
Так просто спрашивают, чего ожидать после какого-либо события или подачи заявления. Используйте эту фразу, если хотите узнать, какие шаги будут следующими.
- 8
We’ll contact you with updates.
Мы будем сообщать вам о новостях.
This tells someone that you will get in touch to share new information. You can use “We’ll contact you with…” when explaining how you will follow up.
Так говорят, когда хотят сообщить, что свяжутся с человеком и расскажут ему новую информацию. Фраза “We’ll contact you with…” пригодится, когда вы объясняете, как будете держать человека в курсе.