Agreeing on the Pay
Thỏa thuận tiền công
Emma and Grace discuss the hours and hourly pay for babysitting. They agree on the details for the first evening.
Emma và Grace bàn về giờ làm và tiền công theo giờ khi trông trẻ. Họ thống nhất các chi tiết cho buổi tối đầu tiên.
Hội thoại8

For Friday evening, I need you from six until ten. Does that work?
Tối thứ Sáu, mình cần cậu từ sáu giờ đến mười giờ. Cậu thấy vậy được không?
Yes, that works for me. What is the hourly pay?
Được chứ. Tiền công theo giờ là bao nhiêu?
I was thinking twenty dollars an hour. Is that okay?
Mình tính trả hai mươi đô la một giờ. Cậu thấy ổn không?
That sounds fair. Do you pay me at the end of the evening?
Nghe hợp lý đấy. Cậu trả tiền cho mình vào cuối buổi tối nhé?
Yes, I can pay you when I get home. Cash or an app?
Ừ, mình có thể trả cậu khi về nhà. Tiền mặt hay qua ứng dụng?
Cash is fine, thanks. Should I come a little early?
Tiền mặt được rồi, cảm ơn nhé. Mình nên đến sớm một chút không?
Please come at five forty-five, so we can go over the plan.
Cậu đến lúc năm giờ bốn mươi lăm nhé, để mình với cậu cùng xem qua kế hoạch.
Sure. So, Friday from six to ten, at twenty dollars an hour.
Được. Vậy là thứ Sáu, từ sáu đến mười giờ, với mức hai mươi đô la một giờ.
Từ vựng7
- Does that work?Cậu thấy vậy được không?
This asks if a time or plan is suitable for someone. You can use it to check if an arrangement is okay.
Cụm này dùng để hỏi xem một thời gian hay kế hoạch có phù hợp với ai không. Bạn có thể dùng nó để kiểm tra xem một thỏa thuận có ổn không.
- hourly paytiền công theo giờ
This means the amount of money someone earns for each hour of work. You can ask, “What is the hourly pay?”
Cụm này chỉ số tiền một người kiếm được cho mỗi giờ làm việc. Bạn có thể hỏi: “What is the hourly pay?” (Tiền công theo giờ là bao nhiêu?)
- twenty dollars an hourhai mươi đô la một giờ
This tells someone the pay rate for one hour of work. You can replace the amount to discuss a different rate.
Cụm này cho biết mức tiền công cho một giờ làm việc. Bạn có thể thay số tiền để nói về một mức khác.
- at the end of the eveningvào cuối buổi tối
This means when the evening is finished. You can use it to say when something will happen.
Cụm này có nghĩa là khi buổi tối kết thúc. Bạn có thể dùng nó để nói khi nào việc gì đó sẽ xảy ra.
- pay youtrả tiền cho bạn
This means give you money for your work. You can ask, “When will you pay me?”
Cụm này có nghĩa là đưa tiền cho bạn để trả công cho việc bạn làm. Bạn có thể hỏi: “When will you pay me?” (Khi nào bạn sẽ trả tiền cho tôi?)
- come a little earlyđến sớm một chút
This means arrive before the planned time. You can use it to ask someone to arrive early.
Cụm này có nghĩa là đến trước giờ đã hẹn. Bạn có thể dùng nó để nhờ ai đó đến sớm.
- go over the planxem qua kế hoạch
This means review or discuss the plan together. You can use it before an activity to make sure everyone understands what to do.
Cụm này có nghĩa là cùng xem lại hoặc trao đổi về kế hoạch. Bạn có thể dùng nó trước một hoạt động để đảm bảo mọi người đều biết cần làm gì.
Câu trọng tâm8
- 1
For Friday evening, I need you from six until ten.
Tối thứ Sáu, mình cần cậu từ sáu giờ đến mười giờ.
This gives the time someone is needed for a job. You can reuse “I need you from [time] until [time]” to talk about work hours.
Câu này cho biết khoảng thời gian một người cần làm việc. Bạn có thể dùng lại mẫu “I need you from [time] until [time]” (Mình cần bạn từ [giờ] đến [giờ]) để nói về giờ làm.
- 2
Does that work?
Cậu thấy vậy được không?
This is a simple way to check if a suggestion is suitable. Use it after suggesting a time or plan.
Đây là cách đơn giản để hỏi xem một đề xuất có phù hợp không. Hãy dùng câu này sau khi đề xuất thời gian hoặc kế hoạch.
- 3
What is the hourly pay?
Tiền công theo giờ là bao nhiêu?
This is a polite, direct question about how much a job pays per hour. You can use it when discussing a job.
Đây là câu hỏi lịch sự, trực tiếp về mức lương mỗi giờ của một công việc. Bạn có thể dùng câu này khi trao đổi về công việc.
- 4
I was thinking twenty dollars an hour.
Mình tính trả hai mươi đô la một giờ.
This is a friendly way to suggest a pay rate. Replace “twenty dollars” with the amount you have in mind.
Đây là cách thân thiện để đề xuất mức tiền công. Thay “twenty dollars” bằng số tiền bạn định đề xuất.
- 5
Do you pay me at the end of the evening?
Cậu trả tiền cho mình vào cuối buổi tối nhé?
This asks when someone will receive their pay. You can use “Do you pay me at the end of [time or task]?” to ask about payment.
Câu này hỏi khi nào một người sẽ nhận được tiền công. Bạn có thể dùng “Do you pay me at the end of [time or task]?” để hỏi về thời điểm thanh toán.
- 6
Cash or an app?
Tiền mặt hay qua ứng dụng?
This is a short way to ask how someone would like to receive or make a payment. You can name the available payment methods.
Đây là cách hỏi ngắn gọn xem ai đó muốn nhận hoặc trả tiền bằng cách nào. Bạn có thể nêu các phương thức thanh toán hiện có.
- 7
Please come at five forty-five, so we can go over the plan.
Cậu đến lúc năm giờ bốn mươi lăm nhé, để mình với cậu cùng xem qua kế hoạch.
This gives an arrival time and explains why the person should come then. You can use “Please come at [time], so we can [activity]” to make a clear request.
Câu này cho biết giờ cần đến và giải thích lý do người đó nên đến vào lúc ấy. Bạn có thể dùng mẫu “Please come at [time], so we can [activity]” để đưa ra lời đề nghị rõ ràng.
- 8
So, Friday from six to ten, at twenty dollars an hour.
Vậy là thứ Sáu, từ sáu đến mười giờ, với mức hai mươi đô la một giờ.
This repeats the main details to confirm an agreement. You can use this pattern to check the day, hours, and pay.
Câu này nhắc lại các chi tiết chính để xác nhận thỏa thuận. Bạn có thể dùng mẫu này để kiểm tra lại ngày, giờ làm và tiền công.